Informações, novidades sobre dublagem no HBO Max

Não sabia que a Kandy Kathy dirigia.

Também dirigiu recentemente o filme Divórcio em Las Vegas (Divorzio a Las Vegas) para a HBO Max mesmo.

A Christiane Monteiro comentou no insta da DublagemBra que a Nádia teve que ser substituída em "A Idade Dourada" por problemas de saúde.

Entrou A Hora do Pesadelo 5 com dublagem da Marshmallow, ficou assim

1, 2, 3, 4 e 6 - Herbert Richers
5, 7 e Freddy vs Jason - Marshmallow
Remake - Delart

Boa tarde pessoal, eu já sabia que algumas séries da HBO tinha mudado de elenco quando vieram para SP e foram para a DuBrasil. A maioria com o elenco bonitinho aqui no Dublanet, como Girls, Silicon Valley, Game of Thrones e Veep.


Mas, para minha surpresa, ao ver este post no Instagram da DuBrasil
(https://www.instagram.com/p/CanC6iYM_Md/..._copy_link) eu descobri que isso também ocorreu com Leftovers.


Vi apenas a primeira temporada de Leftovers dublada, pois a 2 e a 3 vi legendada no Now, em que não tinha dublagem. Vocês sabem o elenco da terceira temporada? Aqui no fórum só tem o da primeira na MG Estúdio:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Leftovers

Boa tarde pessoal, eu já sabia que algumas séries da HBO tinha mudado de elenco quando vieram para SP e foram para a DuBrasil. A maioria com o elenco bonitinho aqui no Dublanet, como Girls, Silicon Valley, Game of Thrones e Veep.


Mas, para minha surpresa, ao ver este post no Instagram da DuBrasil
(https://www.instagram.com/p/CanC6iYM_Md/..._copy_link) eu descobri que isso também ocorreu com Leftovers.


Vi apenas a primeira temporada de Leftovers dublada, pois a 2 e a 3 vi legendada no Now, em que não tinha dublagem. Vocês sabem o elenco da terceira temporada? Aqui no fórum só tem o da primeira na MG Estúdio:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Leftovers

O que muita gente não sabe é que nessa época, grande parte dos originais da HBO, incluindo os que você citou, já tinham a dublagem produzida pela SPG Studios, que só começou a aparecer em créditos recentemente nessas produções que migraram da Delart pra outros estúdios cariocas.

Boa tarde pessoal, eu já sabia que algumas séries da HBO tinha mudado de elenco quando vieram para SP e foram para a DuBrasil. A maioria com o elenco bonitinho aqui no Dublanet, como Girls, Silicon Valley, Game of Thrones e Veep.


Mas, para minha surpresa, ao ver este post no Instagram da DuBrasil
(https://www.instagram.com/p/CanC6iYM_Md/..._copy_link) eu descobri que isso também ocorreu com Leftovers.


Vi apenas a primeira temporada de Leftovers dublada, pois a 2 e a 3 vi legendada no Now, em que não tinha dublagem. Vocês sabem o elenco da terceira temporada? Aqui no fórum só tem o da primeira na MG Estúdio:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Leftovers

Nossa sim, eu fiquei tão decepcionado quando maratonei a série ano passado que assisti a 3a temporada legendada e o único nome que eu peguei foi do Hermes Baroli no Justin Theroux. O estranho é que essa temporada é de 2017 e foi no ano que estreiou Big Little Lies na Delart, poderiam ter mandado pra lá mas deve ter tido algum lance de quem cuidava de certas produções etc

Assistir série da HBO dublada é uma perigo

Nossa sim, eu fiquei tão decepcionado quando maratonei a série ano passado que assisti a 3a temporada legendada e o único nome que eu peguei foi do Hermes Baroli no Justin Theroux. O estranho é que essa temporada é de 2017 e foi no ano que estreiou Big Little Lies na Delart, poderiam ter mandado pra lá mas deve ter tido algum lance de quem cuidava de certas produções etc

Foi muito bizarro o que a HBO fez nessa época.
Todas as séries que eram dubladas no RJ pela MG eles mandaram pra Dubrasil em SP, trocando todo o elenco.
Entraram nesse balaio Game Of Thrones, VIP, Silicon Valley, The Leftovers e Girls.
A que mais causou revolta foi Game of Thones, por ser a mais popular.

Já as séries novas, que estavam estreando naquele ano, eles mandaram todas pra Delart.

Não entendo porque não mandaram as mais antigas pra Delart também, assim a maioria dos dubladores teriam sido mantidos.

E em 2011 eles fizeram o oposto.
As séries eram dubladas em SP e mudaram todas pro RJ, trocando todo o elenco de séries como Hung, Boardwalk Empire e Bored to Death.

Nessa temporada de 2022 tiraram todas as séries da Delart, mas pelo menos mandaram pra outros estúdios do RJ, diminuindo bastante a troca de dubladores, embora tenha ocorrido algumas, como em Sucession e Euphoria

Pois é, mas Leftovers descobri só hj nesta postagem da DuBrasil rs