Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original

189 Replies, 46257 Views

[video=youtube;yui4zkZQwCA]https://www.youtube.com/watch?v=yui4zkZQwCA[/video]
[video=youtube;5nKSg2ieRnc]https://www.youtube.com/watch?v=5nKSg2ieRnc[/video]
Killer Bunny Escreveu:As vozes brasileiras dos Flinstones são muito parecidas com as originais, outro dia estava vendo um episódio em inglês e notei tal semelhança!

A Jean Vander Pyl foi "boneca" da Helena Samara durante um bom tempo. Ambas dublaram a Vilma (a Jean em inglês e a Helena Samara em português) e têm as vozes parecidas.


Mário Monjardim no Casey Kasem.
Ambos dublaram o Salsicha em Scooby-Doo (o Monja em português e o Casey Kasem em inglês) e têm as vozes parecidas.



Eduardo Borgerth e Vince Vaughn
Garcia Júnior e Mads Mikelsen (essa escalação nunca aconteceu mas acho que os 2 tem a voz parecidissima)
Isaac Bardavid e Anthony Hopkins (as vozes em si são diferentes, mas no quesito de interpretação são bem semelhantes).
Luiz Antônio Lobue e Robert de Niro
Guilherme Briggs e Jim Carrey
Luiz Laffey e Jim Carrey em alguns momentos
Tina Turner Tem uma Voz Parecida com a da Nelly Amaral que a Dublou em Mad Max 3
Marco Antônio Costa no Brad Pitt

Marcio Simões no diretor Skinner dos Simpsons

Sergio Cantu no Ben Barnes
SEE YOU SPACE COWBOY ...
Joserlock Escreveu:Marco Antônio Costa no Brad Pitt

Marcio Simões no diretor Skinner dos Simpsons

Sergio Cantu no Ben Barnes

A Voz Original do Skinner é Idêntica a do André Filho
Joserlock Escreveu:Marco Antônio Costa no Brad Pitt

Pra mim, a voz do Brad Pitt lembra mais a do Marcelo Campos.
Allan Lima e Christopher Lee
Jonas Mello e Alan Rickman
Francisco Brêtas e Jake Gyllenhall
Francisco Brêtas e Christoph Waltz

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Nota de Falecimento - Artistas brasileiros da voz Paseven 765 111.010 27-08-2025, 23:52
Última postagem: SuperBomber3000
  Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original Luizzs 97 13.770 25-08-2025, 22:19
Última postagem: Duke de Saturno
  Sintetizadores de voz por IA pode ser o fim da dublagem no futuro? H4RRY 258 53.119 24-08-2025, 13:43
Última postagem: SuperBomber3000
  Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? Nagato 16 7.144 26-07-2025, 11:35
Última postagem: Daniel Felipe
  qual a melhor voz da Charlize Theron Daniel Felipe 12 4.326 20-07-2025, 11:38
Última postagem: Derek Valmont



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)