"Com sua característica voz grave, Daniel falou que deixou sua entonação o mais natural possível e que ficou feliz ao descobrir que Colin Farrell, que dublou o mesmo personagem em inglês, tem o timbre parecido com o seu"
"tem o timbre parecido com o seu"
"parecido"
Se eu tivesse o timbre do George Clooney ou de outro ator, eu podia dublar ele?
Se tivesse um facepalm para isto, o barulho iria estourar metade dos vidros da Terra.
Uma coisa e chamar Fernanda Montenegro, Chico Anysio , Antonio Fagundes. outra coisa e chamar atores muito pouco conhecidos pra dublar , Daniel Boaventura , Preta Gil , Isabella Garcia , Andre Mattos . Atores muito pouco conhecidos do grande publico, entao da na mesma chamar um ator desses ou um dublador profissional
[video=youtube;Pb1Gf3_A5NM]http://www.youtube.com/watch?v=Pb1Gf3_A5NM[/video]
[video=youtube;xlBzeDtMQew]http://www.youtube.com/watch?v=xlBzeDtMQew[/video]
Nossa, parece que Meu Malvado Favorito 2 terá muitos famosos dublando. Eu gostei muito do Leandro Hassum dublando o Gru, ele deu um tom muito engraçado pro personagem. Não sei se o Marcius Melhem retornará pra animação, pois acho que o Vector não vai aparecer, porque também gostei da atuação dele. A Maria Clara Gueiros não se saiu tão mal em Bolt - O Supercão, acho que ela vai ficar bacana, embora eu tenha curtido muito a Sheila Dorfman nos trailers. O Sidney Magal é uma incógnita, ele é um bom cantor e não tão bom ator, parece que ele combina com o personagem (pelo menos nas características físicas), talvez o "vozeirão" dele case bem com o personagem, forçando um sotaque castelhano, talvez. Bom, tudo depende da direção de dublagem também, vamos ver.
[video=youtube;u67iwe1l_Rk]http://www.youtube.com/watch?v=u67iwe1l_Rk[/video]
[video=youtube;bSRk87mHU1I]http://www.youtube.com/watch?v=bSRk87mHU1I[/video]
