Redublagens Parciais

[Reinaldo]

Novela Alma Indomável no streaming Vix.
Letícia Quinto no lugar da Marli Bortoletto na protagonista

pior que no episódio 7 do VIX é a versão com a Marli, vai saber se perderam o original ou esqueceram de dublar a parte da Scarlet nesse episódo

Pokémon - O Filme: Mewtwo Contra-Ataca

No cinema e na TV o Professor Carvalho foi dublado pelo Carlos Seidl, mas no VHS/DVD ele foi substituído pelo Alexandre Moreno.

Esqueceram de Mim 3

Scarlett Johansson:
Christiane Monteiro (VHS)
Adriana Torres (DVD)

[video=youtube;U71ZrmYEGBE]https://www.youtube.com/watch?v=U71ZrmYEGBE[/video]

Muppets Conquistam Nova Iorque, na versão do Paramount + está a versão da S&C porém como não dublaram as músicas nessa versão, eles fizeram uma nova versão na Dublavídeo com direção do Wendell Bezerra , apenas das músicas, ficou meio meh, mas pelo menos temos uma versão com músicas dubladas.

Faz um tempo que ia contar esta história aqui, mas além da minha memória queria outra confirmação. Ela veio. A dubladora Gisa della Mare me confirmou hoje no Intagram.

Na primeira vez que a quinta temporada da série "24 Horas" passou na TV a personagem Jean Smart (Martha Logan) foi dublada pela Gisa nos dois primeiros episódios. A partir do terceiro foi dublada pela Arlete Montenegro. Posteriormente, da reprise em diante ouvimos a voz da dona Arlete na série toda. Ela redublou parcialmente a personagem nos dois primeiros episódios para unificar a voz.

Bela Vingança ganhou uma redublagem parcial no lançamento do Bluray, a Carla Pompilio dublando a Laverne Cox

Bela Vingança ganhou uma redublagem parcial no lançamento do Bluray, a Carla Pompilio dublando a Laverne Cox

era o personagem trans? lembro de ter certa discussão sobre aqui no fórum na época

Bela Vingança ganhou uma redublagem parcial no lançamento do Bluray, a Carla Pompilio dublando a Laverne Cox

acho que faz mais sentido a redublagem ter sido do felipe zilse ao invés da carla pompilio

acho que faz mais sentido a redublagem ter sido do felipe zilse ao invés da carla pompilio

Acredito que não, rolou uma notícia que a Universal se desculpou pela escalação de um homem dublando a Laverne Cox nesse filme, parece que corrigiu isso em todos os países que foi lançado https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/...ilme-57358

[Reinaldo]

Acredito que não, rolou uma notícia que a Universal se desculpou pela escalação de um homem dublando a Laverne Cox nesse filme, parece que corrigiu isso em todos os países que foi lançado https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/...ilme-57358

a escolha foi deles em todos as versões com homens dublando ela então. e "culparam" o Felipe por autoescalação nesse caso. e a versão da TV Paga/Streaming como fica? bizarro isso.

Gostaria de ver um comparativo da voz do felipe e da carla. é um caso curioso