Dublagens feitas em Miami

Assistindo os trechos vazados do OVA de The Prince of Tennis, eu tive a ligeira impressão que o Andreas Avancini fez um personagem, o Bunta Marui.

O trecho em questão: https://twitter.com/DubbingWorld/status/...7184771072

Como o Andreas estava morando no Texas até então, faz sentido.

EDIT.: Aparentemente quem dublou foi um outro dublador chamado Renan Duarte, e não o Andreas.
E temos Kadu Rocha, Pedro Soares e Rafael Schubert no elenco gravando à distância do Rio de Janeiro. Eu só queria saber quem é que foi o tal dublador de São Paulo, porque segundo o Maycow Moraes, também chamaram gente de São Paulo nesse projeto.

https://dublagem.fandom.com/wiki/The_Pri..._of_Future



The Prince of Tennis II: Hyotei vs Rikkai - O Jogo do Futuro



ESTÚDIO:
The Kitchen

DIREÇÃO:
Luciano Monteiro

MÍDIA:
Funimation

ELENCO DE DUBLAGEM


Personagens Principais

Junichi Suwabe (Keigo Atobe): Mike Morais

Sachiko Nagai (Seiichi Yukimura): Yuri Leite

Masami Iwasaki (Wakashi Hiyoshi): Rafael Schubert

Showtaro Morikubo (Akaya Kirihara): Luciano Monteiro

Hidenobu Kiuchi (Yushi Oshitari): Pedro Soares


Personagens Secundários

Colégio Hyotei

Soichiro Hoshi (Gakuto Mukahi): Paulo Mendes

Satoshi Tsuruoka (Munehiro Kabaji): Caio Ribeiro

Daisuke Namikawa (Chotaro Ootori): Silvio Gonzalez

Toshiyuki Kusuda (Ryou Shishido): Nil Pereira Cardoso

Yuji Ueda (Jirou Akutagawa): Luciano Monteiro


Colégio Hikkai

Taiten Kusunoki (Genichiro Sanada): Marcos Onmati

Naozumi Takahashi (Bunta Marui): Renan Duarte

Junya Enoki (Yoshio Tamagawa): Sean Andrew Stanley

Eiji Takemoto (Renji Yanagi): Mike Morais

Eisuke Tsuda (Hiroshi Yagyuu): André Matias

Nobuyuki Hiyama (Jackal Kuwahara): Kadu Rocha


Locução: Alex Teixeira

Outras vozes: Alex Teixeira, Erlaine Fonseca, entre outros.

Quantos episódios são, ou é um filme?

[Reinaldo]

Quantos episódios são, ou é um filme?

é um filme

Quantos episódios são, ou é um filme?

é um filme

Na verdade são dois episódios especiais. Mas, ao que tudo indica, devem estar redublando a série original e também os outros especiais com esse mesmo elenco.

Funimation anunciou que colocará mais especiais da franquia e também a série The Prince of Tennis II, consistente de 13 episódios no catálogo. Provavelmente todo o material em questão foi produzido pelo The Kitchen Miami.

Animação chinesa "The King's Avatar: Pela Glória" disponível para aluguel no iTunes, com dublagem muito duvisosa.
As dublagens latina e americana foram feitas na TK Miami, então é lógico pensar que ocorreu o mesmo aqui.

https://itunes.apple.com/br/movie/the-ki...mpt=uo%3D4

Não assisti, mas o mais provável neste caso é que tenha ido para o The Kitchen de Miami mesmo.

Animação chinesa "The King's Avatar: Pela Glória" disponível para aluguel no iTunes, com dublagem muito duvisosa.
As dublagens latina e americana foram feitas na TK Miami, então é lógico pensar que ocorreu o mesmo aqui.

https://itunes.apple.com/br/movie/the-ki...mpt=uo%3D4

Mano, chega senti dor de cabeça assistindo esse trailer, meu Deus! acredito que seja Miami, o Narrador me parece o mesmo de South Park, e de outras dublagens de lá!

Assisti o trailer agora. Tem uma voz aos 00:09 que parece ser o Gustavo Vergani, mas as outras vozes não reconheci nenhuma.

Tem cara de ter sido uma dublagem não de Miami, mas de algum outro polo desconhecido que foi feita via remota com gente de vários lugares.

A própria dublagem americana feita em Miami foi feita em partes desse jeito, tanto que o Ricco Fajardo (dublador texano da Funimation) atuou nela também.

Claro que o palpite sobre ser uma dublagem de Miami faz sentido quando consideramos que as versões em inglês e espanhol foram feitas lá, mas escutando só o trailer eu não creio que seja o caso.