Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

[video=youtube;Xoc9xAvtslI]https://www.youtube.com/watch?v=Xoc9xAvtslI&ab_channel=AlanFilmesCl%C3%A1s sicosRJ[/video]

[video=youtube;CiHgoPtw3Ew]https://www.youtube.com/watch?v=CiHgoPtw3Ew&ab_channel=cricritube100[/video]

[video=youtube;5LjLY3WfNjw]https://www.youtube.com/watch?v=5LjLY3WfNjw&ab_channel=cricritube100[/video]

Segundo o Carlos Amorim no grupo "A HISTÓRIA DA DUBLAGEM", foi dito que Arnold teve uma 1ª dublagem exibida nos anos 80 e provavelmente feita em SP:
https://www.facebook.com/groups/ahistori...352976258/

Hum, sei não.

Até faria sentido, porque Arnold foi a única série supostamente inédita no Brasil, daquele bloco de antiguidades na Nick, mas com certeza essa informação já teria aparecido pela internet há muito mais tempo.

Alguém confirmou ou deu essa mesma informação? Se mais de uma pessoa vierem com essa história, pode ser verdade.

Concordo. É o tipo de coisa que parece grandiosa demais para ter vazado somente agora. Mas não acho impossível.

Spacecamp: Aventura no Espaço (Dublagem Paulista):
[video=youtube;UcNRfyXXhBQ]https://www.youtube.com/watch?v=UcNRfyXXhBQ[/video]

[video=youtube;igOqLJCSZEY]https://www.youtube.com/watch?v=igOqLJCSZEY&ab_channel=AlanFilmesCl%C3%A1s sicosRJ[/video]

a redublagem do desenho piloto de Johnny Bravo com Ricardo Juarez.Só passou na Record na época em que o canal passava alguns desenhos do Cartoon Network há uns 20 anos atras e nunca mais ressurgiu. Até hoje o Cartoon Network/Tooncast só passam a dublagem original com Ricardo Schnetzer.

a redublagem do desenho piloto de Johnny Bravo com Ricardo Juarez.Só passou na Record na época em que o canal passava alguns desenhos do Cartoon Network há uns 20 anos atras e nunca mais ressurgiu. Até hoje o Cartoon Network/Tooncast só passam a dublagem original com Ricardo Schnetzer.

Na verdade, essa versão do piloto com a voz do Juarez foi exibida no próprio Cartoon já faz tantos anos, até me lembro de exibirem quando eu ainda era criança. Inclusive, ela até pintou em um vídeo pela internet, mas não é muito fácil de se encontrar em algum site de confiança, muito ao contrário da dublagem original com o Schnetzer no Johnny (dublagem essa que foi originalmente transmitida no programa Desenhos Incríveis: O Show, anteriormente chamado de Estreia Mundial de Toons).

[video=youtube;2hklvFtqMhc]https://www.youtube.com/watch?v=2hklvFtqMhc&ab_channel=divulga%C3%A7aodemi dia[/video]

Não sei se é verdade, mas parece que o filme E.T. o extraterrestre possui uma dublagem diferente da versão da Globo pra VHS e tudo indica que essa dublagem foi feita para a 1a tiragem..

https://drive.google.com/drive/folders/1...sp=sharing os 3 primeros episódios aqui são da rara dublagem perdida da Rocha Encatada para o VHS (Arquivo Trial-Audio com a redublagem e o Aúdio original também)

https://drive.google.com/drive/folders/1...sp=sharing os 3 primeros episódios aqui são da rara dublagem perdida da Rocha Encatada para o VHS (Arquivo Trial-Audio com a redublagem e o Aúdio original também)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS (3 episódios)

ELENCO DE DUBLAGEM

Habitantes da Rocha Encantada

Jerry Nelson (Gobo Fraggle - voz): Mário Jorge De Andrade (diálogos) / Pedro Lopes (Canções)

Dave Goelz (Tio Viajante Matt - voz): Waldyr Sant´Anna

Steve Whitmire (Wembley Fraggle - voz): Marco Ribeiro

Kathryn Mullen (Mokey Fraggle - voz): Selton Mello (1°/3° Episodio) / Danton Mello (2° Episódio)

Karen Prell (Red Fraggle - Voz): Carmen Sheila (1°episódio) / Selma Lopes (2°-3° Episódio)

Dave Goelz (Boober - Voz): ??? (1° episódio) / ??? (2° Episódio) / Marco Ribeiro (3° Episódio)

Jardim dos Monstros

Jerry Nelson (Rei Gorg): Carlos Seidl

Richard Hunt (Junior Gorg): Oberdan Junior

Jerry Nelson (Pilha de Lixo - Voz): Miriam Ficher

Criaturas do Espaço Sideral

Gerald Parkes (Doc): Joaquim "Luís" Motta

Steve Whitmire (Sprocket - Voz): Waldyr Sant'Anna

Vozes Adicionais: Miguel Rosenberg