Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]62159[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/VHS




Heróis

Kyle Labine (Harry Grimoire): Fábio Lucindo

Lisa Ann Beley (Felicia): Eleonora Prado

Ian James Corlett (Victor von Gerdenheim): Cássius Romero

Scott McNeil (Rikuo): Affonso Amajones

Dale Wilson (Pé Grande/ Sasquatch): Jonas Mello

Lee Tockar (Jon Talbain): Fábio Moura


Vilões:

Richard Newman (Pyron): Mário Jorge Montini

Michael Donovan (Demitri Maximoff): Fábio de Castro

Saffron Henderson (Morrigan Aensland): Letícia Quinto

Scott McNeil (Anakaris): Daoiz Cabezudo

Colin Murdock (Bishamon): Felipe Di Nardo

Scott McNeil (Lord Raptor): Paulo Celestino


Outros Personagens:

Kathleen Barr (Sra. Grimoire): Maralise Tartarine

Gerard Plunkett (Klaus Schmendrick): Borges de Barros

Lisa Ann Beley (Hsien-Ko): Angélica Santos

Garry Chalk (Donovan Bane): Claudio Sátiro

Laura Harris (Bola de Cabelo, sobrinha de Pé Grande): Rita Almeida

Ian James Corlett (computador da nave de Pyron): Marco Antônio Abreu

Narrador: Luiz Antônio Lobue


Locução e Placas: Nano Filho

Outras Vozes:
Fábio Tomasini, Silvio Navas, Fátima Noya, Isaura Gomes, Márcia Regina, Mauro Eduardo Lima. entre outros.

[Hades]

Eu revi esta semana os dois primeiros filmes da série Rebuild of Evangelion no Amazon Prime Video, e, inspirado em parte pela dublagem de Jojo's Bizarre Adventure, fiquei pensando como seria se a Letícia Bortoletto dublasse a Rei, agora q a Marli, a mãe dela, dubla a Yui, por motivos meio spoileríficos (tbm ajuda q a Letícia já dublou várias personagens parecidas em personalidade, como a Maud de MLP). Não q eu fosse trocar a Priscilla Concepcion por ela em momento algum, mas caso ela não estivesse mais disponível pra dublar a personagem...

Eu revi esta semana os dois primeiros filmes da série Rebuild of Evangelion no Amazon Prime Video, e, inspirado em parte pela dublagem de Jojo's Bizarre Adventure, fiquei pensando como seria se a Letícia Bortoletto dublasse a Rei, agora q a Marli, a mãe dela, dubla a Yui, por motivos meio spoileríficos (tbm ajuda q a Letícia já dublou várias personagens parecidas em personalidade, como a Maud de MLP). Não q eu fosse trocar a Priscilla Concepcion por ela em momento algum, mas caso ela não estivesse mais disponível pra dublar a personagem...

Seria interessante se a Letícia tivesse dublado, merecia um ELENCO alternativo deste

[ATTACH=CONFIG]62164[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Com-Arte

MÍDIA:
Televisão (Record / SBT)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / João Angelo

TRADUÇÃO/ ADAPTAÇÃO:
Horácio Higuchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tetsuo Narikawa (Kenji/ Spectreman): Luiz Nunes

Takatsumi Watanabe (Kato): João Paulo Ramalho

Sakurako Shin (Chieko): Denise Simonetto

Koji Ozaki (Wada): Marcelo Gastaldi

Kazuo Arai (Takashi Ota): Mário Vilela

Tooru Oohira (Chefe Kurata): Older Cazarré

Machiko Konishi (Minnie): Cecília Lemes

Rumi Gotoh (Yumi): Rita Cléos

Taeko Sakurai (Kimie): Márcia Gomes

Dominantes: João Ângelo


Vilões

Kyoshi Kobayashi (Doutor Gori - voz): Carlos Seidl

(Karas): Osmiro Campos

Monstro Zunon (ep.21 e 22): Silvio Navas

Dr. Ogaki: Marcos Miranda (episódio 'Um cérebro para o Medusóide')

Feiticeira Lisa: Maralise Tartarine (episódio 'A maldição da bruxa')

alien Genos: Francisco José (episódis 'Assassinos do Além')

alien Migeru: Walter Cruz (episódio 'Pânico do Parque')

Vampiro Vordalack, Xandó Batista (episódio 'O vampiro do espaço')

Kara, macaco mutante Kara: Silvio Navas (episódio 'O exílio de Spectreman')

Monstro do Lixo: Newton Prado (episódio 'A terrível transformação')

Líder dos irmãos assassinos: Mário Vilela (episódios 'O solitário cavaleiro do espaço')

[ATTACH=CONFIG]62166[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers


ELENCO DE DUBLAGEM


Christopher Reeve (Clark Kent / Superman): André Filho

Marlon Brando (Jor-El): Jomeri Pozzoli

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Margot Kidder (Lois Lane): Denise Simonetto

Jackie Cooper (Perry White): Muibo César Cury

Glenn Ford (Jonathan Kent): Waldir de Oliveira

Mark McClure (Jimmy Olsen): Carlos Marques

Jeff East (Clark Kent jovem): Pedro Saint German

Ned Beatty (Ottis): Ionei Silva

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Fátima Mourão

Maria Schell (Vond-Ah): Maria da Penha

Trevor Howard (1º Ancião): Marcos Lander

Harry Andrews (2º Ancião): Orlando Drummond

Terence Stamp (General Zod): Jorge Rosa

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Ilka Pinheiro

Susannah York (Lara): Cristina Camargo

Diane Sherry (Lana Lang): Teresa Anquetin

Jeff Atcheson (Treinador): César Leitão

Brad Flock (Brad, jogador de futebol): Nizo Neto

Weston Gavin (Assaltante): Sérgio Galvão

Steve Kahan (Policial #1): Paulo Flores

Ray Hassett (Policial #2): João Francisco Turelli

Max Everhat (Sargento): Nelson Batista

Larry Hagman (Major): Orlando Prado

George Harris (Patrulheiro Mooney): Armando Casella

Roy Stevens (Diretor do Presídio): Armando Braga

Matt Russo (Jornaleiro): Carlos Alberto Vaccari

[ATTACH=CONFIG]62170[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma


MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Venus Terzo (Alice): Eleonora Prado

Michael Donovan (Coelho Branco): Nelson Machado

(Camundongo): Fátima Mourão

(Papagaio): Paulo Wolf

(Pat, o sapo): Mário Vilela

(Bill,lagartixa): Murilo Néri

(Lagarta): Cadu Amorim

(Pomba na Árvore): Cecília Lemes

Michael Donovan (Gato Risonho): Luiz Antônio Lobue

(Chapeleiro Maluco): Carlos Silveira

(Lebre): Ézio Ramos

(Ratinho Dorminhoco): Marcelo Campos

(Rainha de Copas): Isaura Gomes

(Rei de Copas): Newton Prado

Ian James Corlett (Cinco de Copas): Élcio Sodré

(Três de Copas): Wendel Bezerra

(Sete de Copas): Ivo Roberto

(Ada): Taciana Fonseca

(Narrador): Dráusio de Oliveira

Vozes adicionais
Carlos Silveira, Francisco Brêtas, Mário Vilela

[ATTACH=CONFIG]62182[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play/ Looke / HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes





ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Willy Wonka): Marco Antônio Costa

Freddie Highmore (Charlie Bucket): Luciano Monteiro

David Kelly (Vovô Joe): Muibo César Cury

Helena Bonham Carter (Sra. Bucket): Miriam Ficher

Noah Taylor (Sr. Bucket): Sérgio Stern

Missi Pyle (Sra. Beauregarde): Isis Koschdoski

James Fox (Sr. Salt): Miguel Rosenberg

Christopher Lee (Dr. Wilbur Wonka): João Paulo Ramalho

Adam Godley (Sr. Teavee): Alexandre Moreno

Franziska Troegner (Sra. Gloop): Jane Kelly

AnnaSophia Robb (Violet Beauregarde): Jessica Marina

Julia Winter (Veruca Salt): Luísa Palomanes

Jordan Fry (Mike Teavee): Thiago Farias

Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Erick Bougleux

Blair Dunlop (Jovem Willy Wonka): Bernardo Coutinho

Liz Smith (Vovó Georgina): Dulcemar Vieira

Eileen Essell (Vovó Josephine): Zaide Nacaratto

David Morris (Vovô George): José Carlos Guerra

Nitin Ganatra (Príncipe Pondicherry): Ronalth Abreu

Oscar James (Vendedor): Waldyr Sant'anna

Roger Frost (Cara na loja): Leonardo Serrano

Geoffrey Holder (Narrador - voz): Márcio Seixas

[ATTACH=CONFIG]62186[/ATTACH]


ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Swat Kats

Charles Adler (Chance Furlong / T-Bone): Francisco Brêtas

Barry Gordon (Jake Clawson / Razor): Paulo Celestino


Amigos e Aliados

Tress MacNeille (Calico "Callie" Briggs): Letícia Ramos

Gary Owens (Comandante Ulysses Feral): Silvio Navas

Lori Alan (Tenente Felina Feral): Sandra Mara Azevedo

Jim Cummings (Prefeito Manx): Felipe Di Nardo


Vilões

Keene Curtis (Pastmaster): Ricardo Nóvoa

Frank Welker (Dr. Viper): Élcio Sodré

Brock Peters (Dark Kat): Luiz Antônio Lobue

Rob Paulsen (Hard Drive): Ricardo Medrado

Roddy McDowall (Mad Kat): Tatá Guarnieri

Neil Ross (Mac Mange): Silvio Navas

April Winchell (Molly Mange): Letícia Ramos

Jim Cummings (Morbulus): Nelson Machado

Mark Hamill (Red Lynx): Tatá Guarnieri

John Vernon (Rex Shard): Silas Martins

Lenny Ringtail: Cássius Romero

[ATTACH=CONFIG]62187[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix/ VHS



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis:

Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym

Dan Castellaneta (Gênio): Garcia Júnior

Linda Larkin (Princesa Jasmine): Silvia Goiabeira

Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes

Val Bettin (Sultão): Miguel Rosenberg


Vilões:

Jason Alexander (Abis Mal): Mauro Ramos

James Avery (Haroud Hazi Bin): Muibo César Cury

Jim Cummings (Razoul): Pádua Moreira

Jonathan Brandis (Mozenrath): Alfredo Martins

Charlie Adler (Mecanicles): Antônio Patiño

Bebe Neuwirth (Miragem): Zaide Nacaratto


Participações:

Frank Welker (Xerxes): Flávio Galvão (1.37, 1.39 ) / João "Jaci" Batista (1.42 1.56 1.58 1.59) / Ionei Silva (3.01, 3.03 e 3.05)

Frank Welker (Fazal): Mauro Ramos (1.01, 1.13, 1.16, 1.18, 1.37, 1.39, 1.42 e 1.56) / Mauro Castro (1.38) / Samir Murad (1.64 e 1.65) / Jorge Rosa (2.02) / Orlando Drummond (3.02)

Frank Welker (Hakim): Carlos Seidl (1.10) / Isaac Schneider (1.13) / Telmo de Avelar (1.18) / Carlos Roberto (1.26) / Hélio Alves (1.37) / Ednaldo Lucena (1.56) / Sérgio Galvão (1.64 1.65 2.10) / José Carlos Guerra (3.04)

Embaixador Akim: Hélio Alves (1.54)

Kellie Martin (Sadira): Rosana Perez (1.15 1.20 1.25 e 2.08)

Omar: Wolner Camargo (1.01) / Neville George (1.03, 1.15 e 1.22) / Magno Marino (1.12, 1.29 e 1.31) / Orlando Prado (1.38) / Rogério Marcico (1.62) / Luiz Brandão (2.01) / Carlos Gesteira (3.01, 3.04 e 3.06)

Jim Cummings (Farouk): João "Jaci" Batista (1.04, 1.09, 1.25 e 1.38) / Isaac Bardavid (1.12) / Rogério Marcico (1.35) / Jorge Rosa (2.01) / Muibo César Cury (2.12)

Tahj Mowry (Rei Mamoud Zashiftin): Patrick de Oliveira (1.02)

Ron Glass (Kwanseer 'Vizir'): Magno Marino (1.02)

Jim Cummings (Príncipe Wazoo): José Carlos Guerra (1.04)

Ed Gilbert (Fasir): João "Jaci" Batista (1.04) / Arthur Costa Filho (1.36) / César Leitão (2.03) / Paulo Flores (2.07) / Jorgeh Ramos (2.13) / Rogério Marcico (3.04)

Donnie Darko

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Felipe Grinnan

Jena Malone (Gretchen Ross): Ana Lúcia Menezes

Mary McDonnell (Rose Darko): Juraciára Diácovo

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Alfredo Martins

Daveigh Chase (Samantha Darko): Jéssica Marina

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Fátima Mourão

James Duval (Frank): Paulo Vignolo

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Fernanda Baronne

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Ricardo Schnetzer

Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff): Alexandre Moreno

David Moreland (Diretor Cole): Luiz Carlos Persy

Beth Grant (Kitty Farmer): Geisa Vidal

Stuart Stone (Ronald Fisher): Thiago Fagundes

Gary Lundy (Sean Smith): Manolo Rey

Alex Greenwald (Seth Devlin): Paulo Vignolo

Seth Rogen (Ricky Danforth): Guilherme Briggs

Arthur Taxier (Dr. Fisher): Ayrton Cardoso

Jazzie Mahannah (Joanie James): Luisa Palomanes

Kristina Malota (Susie Bates): Flávia Saddy

Marina Malota (Emily Bates): Lina Mendes

Tiler Peck (Beth Farmer): Adriana Torres

Scotty Leavenworth (David): Caio César

Ashley Tisdale (Kim): Flávia Fontenelle

Phyllis Lyons (Anne Fisher): Telma da Costa

Alison Jones (Irmã de Kim): Indiane Christine

Jerry Trainor (Garoto Gordinho): Marcus Júnior