Henrique Carlassara Escreveu:"The White Lotus" é da Atma mesmo. A Fernanda Hartmann que tá dublando a Jennifer Coolidge, o que eu achei péssimo. Não tem nada a ver com atriz, entre outras escalações questionáveis. É lamentável toda essa bagunça que está acontecendo...
Os caras querem economizar, eu entendo, mas precisam economizar tanto assim? É claro que a série não tem tanto apelo quanto outros originais HBO mas se até o carro chefe do Max (Raised by Wolves) eles mandaram pra Atma, o que virá daqui pra frente?
humprey34 Escreveu:Os caras querem economizar, eu entendo, mas precisam economizar tanto assim? É claro que a série não tem tanto apelo quanto outros originais HBO mas se até o carro chefe do Max (Raised by Wolves) eles mandaram pra Atma, o que virá daqui pra frente?
Raised by Wolves foi pior na verdade, mandaram pra Marmac, teve outras animações originais da HBO Max que foram pra BKS, parece que saíram escolhendo os estúdios mais duvidosos se SP.
JorgeH. Escreveu:Raised by Wolves foi pior na verdade, mandaram pra Marmac, teve outras animações originais da HBO Max que foram pra BKS, parece que saíram escolhendo os estúdios mais duvidosos se SP.
Era o que eu ia falar, tem produções da Atma e da BKS, mas no caso de Raised by Wolves é Marmac,
DavidDenis Escreveu:Era o que eu ia falar, tem produções da Atma e da BKS, mas no caso de Raised by Wolves é Marmac, Isso mesmo, desculpem, eu confundi com Love Life. Vou Danilar e dizer que em minha defesa eu não conheço/consigo distinguir esses estúdios fundo de quintal.
humprey34 Escreveu:Vou Danilar e dizer que em minha defesa eu não conheço/consigo distinguir esses estúdios fundo de quintal. "Danilar" é boa kkkkkkk
Mas fora isso, fiquei bem decepcionado com a dublagem de "The White Lotus", porque eu até gsoto da Atma, mas eles errraram muito nas escalações dessa série.
Moon Knight Escreveu:"Danilar" é boa kkkkkkk
Mas fora isso, fiquei bem decepcionado com a dublagem de "The White Lotus", porque eu até gsoto da Atma, mas eles errraram muito nas escalações dessa série.
Tenho me surpreendido positivamente com trabalhos da Atma, da Marmac e da Dubbing Company, melhoraram bastante. Ainda tem pontos fora da curva, especialmente em algumas escalas, mas melhorou bem. Tem muita coisa ruim vindo de estúdios antigos e maiores, tem tradicionais deixando a desejar até mais.
DavidDenis Escreveu:Tenho me surpreendido positivamente com trabalhos da Atma, da Marmac e da Dubbing Company, melhoraram bastante. Ainda tem pontos fora da curva, especialmente em algumas escalas, mas melhorou bem. Tem muita coisa ruim vindo de estúdios antigos e maiores, tem tradicionais deixando a desejar até mais. Você tem mau gosto, não conta.
Moderação, tá liberado ofensa?
Bem, vou deixar pra lá, meu gosto não é da sua conta.
Mad Men tá dublado gente?
JorgeH. Escreveu:Raised by Wolves foi pior na verdade, mandaram pra Marmac, teve outras animações originais da HBO Max que foram pra BKS, parece que saíram escolhendo os estúdios mais duvidosos se SP.
Eu não vi nenhuma das duas séries, mas olhando apenas as escalas, Raised By Wolves me parece melhor que The White Lotus, onde as vozes aparentemente estão bem fora de lugar.
E eu imagino que com o montante de produção que a HBO Max tem, eles estejam terceirizando produção para o grupo Iyuno-SDI, o que explicaria a predileção pela Atma em especial.
|
