Dublagens Perfeitas

[ATTACH=CONFIG]60139[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Edward Asner (Carl Fredricksen): Magalhães Graça

Christopher Plummer (Charles Muntz): Orlando Prado

Jordan Nagai (Russell): Eduardo Drummond

Bob Peterson (Dug): Nizo Neto

Bob Peterson (Alfa): Duda Ribeiro

Delroy Lindo (Beta): Reginaldo Primo

Jerome Ranft (Gama): Marco Ribeiro

John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Anderson Coutinho

Pete Docter (Strauch): Garcia Júnior

Elie Docter (Jovem Ellie): Fernanda Ribeiro

Jeremy Leary (Jovem Carl): Luca Baltazar

Mickie McGowan (Policial Edith): Bia Barros

Danny Mann (Steve da Construção): Mário Jorge Andrade

Donald Fullilove (Enfermeiro George): Philippe Maia

Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Marcus Jardym

David Kaye (Locutor do Jornal): Garcia Júnior

[ATTACH=CONFIG]60140[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT/ Rede Record/ Rede Globo/ Band/ Loading)/ TV Paga (Cartoon Network)/ Crackle/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM:


N-Tek

Christian Campbell (Josh McGrath/Max Steel): Mauro Eduardo Lima

Jacob Vargas (Roberto "Berto" Martinez): Ulisses Bezerra

Chi McBride (Jefferson Smith): Válter Santos (1ª voz)/ Mauro Castro (2ª voz)

Shannon Kenny (Rachel Leeds): Angélica Santos

Debbi Mae West (Kat Ryan): Silvia Suzy

Keith Szarabajka (Jean Mairot): Daoiz Cabezudo

Edward Asner (Charles "Chuck" Marshak): Oswaldo Boaretto

Gregg Rainwater (Jake Nez): Alfredo Rollo


DREAD

Martin Jarvis (John Dread): Fábio Moura

Keith Szarabajka (Psycho): Luiz Antônio Lobue

John de Lancie (L'Estranger): Guilherme Lopes

Mia Korf (Dragonelle): Denise Simonetto

Não Creditado (Vitriol): Wellington Lima (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz)


Outros Vilões:

René Auberjonois (Dr. Jerry Klemmow/ Bio-Constrictor): João Paulo Ramalho

Não Creditado (Woody Barkowski): Alfredo Rollo

Não Creditado (Annabelle Barkowski/ Electrix): Adriana Pissardini


Outros Personagens:

Lauren Tom (Laura Chen): Raquel Marinho

Thomas F. Wilson (Pete Costas): Renato Márcio

Jeremy McGrath (Ele Mesmo): Alexandre Marconato/ Luiz Laffey

Mat Hoffman (Ele Mesmo): Tatá Guarnieri

Rick Fox (Ele Mesmo): Affonso Amajones

Tony Hawk (Ele Mesmo): Paulo Porto

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

[ATTACH=CONFIG]60141[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Roman J. Israel): Sérgio Moreno

Colin Farrell (George Pierce): Felipe Grinnan

Carmen Ejogo (Maya Alston): Raquel Marinho

Lynda Gravatt (Vernita Wells): Rosaly Papadopol

Amanda Warren (Lynn Jackson): Rosane Corrêa

Hugo Armstrong (Fritz Molinar): Nestor Chiesse

Sam Gilroy (Connor Novick): Heitor Assali

Tony Plana (Jesse Salinas): Ricardo Medrado

DeRon Horton (Derrell Ellerbee): Gabriel Noya

Amari Cheatom (Carter Johnson): Affonso Amajones

Nazneen Contractor (Melina Nassour): Renata Villaça

Niles Fitch (Langston Bailey): Raphael Ferreira

Sedale Threatt Jr. (Jeff): Spencer Toth

Elisa Perry (Felicity Ellerbee): Cassia Bisceglia

Brittany Ishibashi (Beth): Samira Fernandes

Shelley Hennig (Olivia Reed): Renata Villaça

Annie Sertich (Kate Becker): Karen Ramalho

Joseph David-Jones (Marcus Jones): Rodrigo Firmo

Kelly Sullivan (Kathryn): Renata Villaça

Miles Heizer (Kyle Owens): Gabriel Noya

Kevin Balmore (Diego Ortiz): Raphael Ferreira

Eli Bildner (Procurador Michael Wesley): Spencer Toth

Robert Prescott (Juiz Adam W. Hilliard): Armando Tiraboschi

Henry G. Sanders (Pastor Jack): Daoiz Cabezudo

Vince Cefalu (Oficial Gibson): César Emílio

Cynthia Dallas (Oficial Wayne): Rosane Corrêa

Franco Vega (Oficial Will Wallace): Rodrigo Firmo

Lauren Ellen Thompson (Oficial Leslie Hunt): Cassia Bisceglia

Jocelyn Ayanna (Oficial de Justiça): Karen Ramalho

Ludwig Manukian (Armênio): César Emílio

Esperanza Spalding (Ativista de coalizão #1): Carol Valença

Lawrence Tanter (Locutor do ginásio dos Lakers): Renan Gonçalves

[ATTACH=CONFIG]60142[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Claro Vídeo / iTunes / Google Play

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



ELENCO DE DUBLAGEM

Minami Takayama (Conan Edogawa): Pedro Alcântara

Wakana Yamazaki (Ran Mouri): Tatiane Keplmair

Rikiya Koyama (Kogoro Mouri): Ricardo Medrado

Kappei Yamaguchi (Shinichi Kudo): Wendel Bezerra(poucas falas)

Noriko Hidaka (Masumi Sera): Fernanda Bullara

Ryotaru Okiayu (Subaru Okiya): Thiago Zambrano

Shuuichi Ikeda (Shuuichi Akai): Francisco Júnior

Kenichi Ogata (Hiroshi Agasa): João "Jaci" Batista

Yukiko Iwai (Ayumi Yoshida): Priscila Concenpcion

Wataru Takagi (Genta Kojima): Márcio Araújo

Ikue Ohtani (Mitsuhiko Tsuburaya): Angélica Santos

Megumi Hayashibara (Ai Haibara): Michelle Giudice

Naoko Matsui (Sonoko Suzuki): Fatima Noy

Chafurin (Inspetor Juuzou Megure): Renato Márcio

Kazuhiko Inoue (Ninzaburou Shiratori): Felipe Grinnan

Isshin Chiba (Kazunobu Chiba): Glauco Marques

Wataru Takagi (Wataru Takagi): Vágner Fagundes

Atsuko Yuya (Miwako Sato): Fernanda Keller

Miyuki Ichijou (Jodie Starling): Márcia Regina

Iemasa Kayumi (James Black): Hamilton Ricardo

Kiyoyuki Yanada (Andre Camel): Wellington Lima

Stephen Haynes (Bill Murphy): Fábio Moura

Ryotaru Okiayu (Fumimaro Ayanokouji): Dlaigelles Riba

Souta Fukushi (Kevin Yoshino): Alfredo Rollo

Kazuya Nakai (Timothy Hunter): José Parisi Júnior

Patrick Harlan (Jack Waltz): Armando Tiraboschi

Michael Rivas (Carlos Lee): Cássius Romero

Chikao Otsuka (Mark Spencer): Faduli Costa

Greg Irwin (Hiroaki Fujinami): Marcelo Pissardini

Shinpachi Tsuji (Scott Green): Rodrigo Araújo

? (Akahoshi): Sérgio Corcetti

Shizuka Arai (Miyuki Tabeta): Katia Campos

[ATTACH=CONFIG]60145[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Juçara Calderone


ELENCO DE DUBLAGEM

Erin Fitzgerald (Bo): Rosa Maria Baroli

Judy Greer (Beep): Kate Kelly Ricci

Jeff Gill (Bing): Bruno Marçal

Fred Tatasciore (Bang): Renato Soares

Jim Meskimen (Duende): Alex Minei

Edward Asner (Papai Noel): César Leitão

Evan Spiridellis (Hap): Ricardo Fábio

Atlas: Dlaigelles Riba

Hub: Leonardo "Léo" Caldas

Bub: Gabriel Noya

Susia: Rosangella Melo

Isla: Sara Mello

[ATTACH=CONFIG]60146[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (FX)/ Netflix

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo




ELENCO DE DUBLAGEM

Jonah Hill (Allen Gregory): Felipe Grinnan

French Stewart (Richard): Sérgio Rufino

Nat Faxon (Jeremy): Fritz Gianvito

Joy Osmanski (Julie): Nísia Moraes

Renée Taylor (Diretora Gottlieb): Gisa Della Mare

Jake Johnson (Joel Zadak): Silvio Giraldi

Leslie Mann (Gina Winthrop): Rosa Barcellos

Lacey Chabert (Beth): Priscila Franco

Cristina Pucelli (Patrick): Vyni Takahashi

Nasim Pedrad (Val): Úrsula Bezerra

Will Forte (Stewart Rossmyre): Fernando Perón

Jeff Goldblum (Perry Van Moon): Daoiz Cabezudo

[ATTACH=CONFIG]60147[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


George Clooney (Seth Gecko): Sérgio Moreno

Quentin Tarantino (Richard Gecko): Silvio Giraldi

Harvey Keitel (Jacob Fueller): Paulo Wolf

Juliette Lewis (Kate Fueller): Luciana Baroli

Fred Williamson (Frost): Antônio Moreno

Tom Savini (Sex Machine): Hamilton Ricardo

Cheech Marin (Carlos): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Salma Hayek (Santanico Pandemonium): Letícia Bortoletto

Danny Trejo (Razor Charlie): Ary Fernandes

John Saxon (Agente Stanley Chase): Potiguara Lopes

Kelly Preston (Repórter Kelly Houge): Marli Bortoletto

Ernest Garcia (Big Emilio): Antônio Moreno

Marc Lawrence (Gerente do Motel): Jorge Barcellos

Cheech Marin (Guarda da Fronteira): Cássius Romero

[ATTACH=CONFIG]60150[/ATTACH]



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Lenny Feder) - Paulo Vignolo

Kevin James (Eric Lamonsoff) - Hércules Franco

Chris Rock (Kurt McKenzie) - Duda Espinoza

Rob Schneider (Rob Hilliard) - Marco Antônio Costa

David Spade (Marcus Higgins) - Clécio Souto

Maria Bello (Sally Lamonsoff) - Lina Rossana

Steve Buscemi (Wiley) - ​Samir Murad

[ATTACH=CONFIG]60154[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS/ Televisão (SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM:


Bruce Lee (Lee): Ézio Ramos

John Saxon (Roper): Potiguara Lopes

Kien Shih (Han): Luiz Carlos de Moraes

Jim Kelly (Williams): Wellington Lima

Ahna Capri (Tania): Rosa Maria Baroli

Geoffrey Weeks (Braithwaite): Sidney Lilla

Betty Chung (Mei Ling): Isabel de Sá

Roy Chiao (Abade): Walter Breda

Li Jen Ho (Velho): César Leitão

Locutor: Francisco Borges

[ATTACH=CONFIG]60169[/ATTACH]



ELENCO DE DUBLAGEM


Sean Astin (Raphael) - Diego Lima

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo) - Rodrigo Andreatto

Greg Cipes (Michelangelo) - Thiago Longo

Rob Paulsen (Donatello) - Fábio Lucindo

Mae Whitman (April O'Neil) - Luciana Baroli

Hoon Lee (Mestre Splinter) - Mauro Castro

Josh Peck (Casey Jones) - Daniel Figueira

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor) - Paulo Wolf