Dublagens Perfeitas

[ATTACH=CONFIG]56803[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Google Play/ iTunes/ Telecine Play/ YouTube/ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

TRADUÇÃO:
Cléber Franceschi



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Steve Ford): Newton da Matta

Jason Momoa (Spyder): Francisco Júnior

John Goodman (Dave Phillips): João "Jaci" Batista

Thomas Middleditch (John): Arthur Machado

Jessica Gomes (Nola): Rosane Corrêa

Adam Goldberg (Lou Judeu): Alfredo Rollo

Stephanie Sigman (Lupe): Lene Bastos

Wood Harris (Prince): Rodrigo Araújo

Famke Janssen (Katey): Fatima Silva

Ken Davitian (Yuri): Paulo Porto

David Arquette (Diesel Stone): Fernando Perón

Elisabeth Röhm (Anne): Lene Bastos

Adrian Martinez (Tino): Rodrigo Araújo

Tyga (Salvatore): Cléber Martins

Christopher McDonald (Sr. Carter): Ramon Campos

Ron Funches (Mocha): Fernando Perón

Kal Penn (Rajeesh): Roberto Rocha

Emily Robinson (Taylor): Gláucia Franchi

Maurice Compte (Oscar): Mauro Castro

Victor Ortiz (Chewy): Cléber Martins

Kaleti Williams (Manu): Ramon Campos

Myles Humphus (Tui): Cassiano Ávila

Sammi Rotibi (Gigi): Roberto Rocha

Kevin Breznahan (Donnie): Fernando Peron

Colin Kane (Phil): Cléber Martins

Candice Coke (Joan): Luiza Viegas

Kash Abdulmalik (Big Sam): Mauro Castro

Jeff Elam (Rick): Faduli Costa

Thom Rivera (Rigaberto): Vanderlan Mendes

Alvin Cowan (Glenn): Caco Pena

Billy Gardell (Oficial Bill): Emerson Caperbat

Katherine Flynn (Recepcionista Jill): Fátima Silva

Courtney Morgan (Porteiro): Cassiano Ávila

Pamela Shaddock (Mediadora): Luiza Viegas

Locutor e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Caco Penna, Fátima Silva, Gláucia Franchi, Paulo Porto, Roberto Rocha, Rodrigo Araújo, Vanderlan Mendes.

[ATTACH=CONFIG]56825[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Crackle / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Luciana Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Reece Thompson (Bobby Funke): Fábio Lucindo

Mischa Barton (Francesca Fachini): Letícia Bortoletto

Bruce Willis (Diretor Jared T. Kirkpatrick): Newton da Matta

Patrick Taylor (Paul Moore): Felipe Zilse

Melonie Diaz (Clara Diaz): Rosa Barcellos

Vincent Piazza (Ricky Delacruz): Silvio Giraldi

Joseph Perrino (Dutch Middleton): Robson Kumode

John Magaro (Cipriato): Bruno Mello

Tanya Fischer (Sam Landis): Angélica Santos

Luke Grimes (Marlon Piazza): Diego Lima

Aaron Himelstein (Tad Goltz): Marco Aurélio Campos

Robin Lord Taylor (Alex Schneider): Alex Minei

Zach Roerig (Matt Mullen): Silas Borges

Josh Pais (Padre Newell): Fábio de Castro

Michael Rapaport (Treinador Z): Rodrigo Araújo

Kathryn Morris (Enfermeira Platt): Marli Bortoletto

Gabrielle Brennan (Chrissy Moore): Luy Campos

Marc John Jefferies (Elliot Duncan): Caio Guarnieri

Zoe Kravitz (Valerie): Paloma Mendonça

Jake Weary (Hall Monitor): Manolo Rey

Locutor: Jorge Barcellos

Outras vozes:
Adrian Tatini, Caio Guarnieri, Fernanda Bock, João Pera, Marcelo Donato, Márcio Vaz, Marina Sirabello, Mirna Rodrigues.

[ATTACH=CONFIG]56826[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Crackle/ StarzPlay / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Angélica Santos

John Malkovich (Marvin Boggs): Francisco Brêtas

Morgan Freeman (Joe Matheson): Antônio Moreno

Helen Mirren (Victoria): Arlete Montenegro

Brian Cox (Ivan Simanov): Hélio Vaccari

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Ézio Ramos

Karl Urban (William Cooper): Alexandre Marconatto

Julian McMahon (Robert Stanton): Felipe Grinnan

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Adriana Pissardini

Ernest Borgnine (Henry): Silvio Navas

James Remar (Gabriel Singer): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Marco Antônio Abreu

[ATTACH=CONFIG]57033[/ATTACH]

ESTÚDIO:
ETC Filmes

MÍDIA:
DVD/ Netflix




ELENCO DE DUBLAGEM

Rose McGowan (Cherry Darling): Márcia Regina

Freddy Rodríguez (Wray): Mauro Eduardo

Josh Brolin (Dr. William Block): Tatá Guarnieri

Marley Shelton (Dra. Dakota Block): Cecília Lemes

Jeff Fahey (J.T.): Walter Breda

Michael Biehn (Xerife Hague): César Leitão

Bruce Willis (Sargento Muldoon): Newton da Matta

Naveen Andrews (Abby): Élcio Sodré

Nicky Katt (Joe): Ivo Roberto

Michael Parks (Earl McGraw): Carlos Campanile

Quentin Tarantino (Estuprador): Luiz Antônio Lobue

Corey Burton (Narrador do trailer de "Machete"): Marcos Hailer

Locutor: Carlos Campanile

[ATTACH=CONFIG]57298[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Avião / Netflix/ Disney +

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco


Personagens Principais

Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Lucas Gama

Tomoko Matsushima / Minori Matsushima / Kotoe Taichi (Sayaka Yumi): Gláucia Franchi

Kazuko Sawada (Shiro Kabuto): Marina Santanna


Laboratórios de Pesquisa Fotoatomicas

Jouji Janami (Professor Gennosuke Yumi): Ricardo Fábio

Ushio Shima (Dr. Juzo Kabuto): Luiz Carlos de Moraes

Hiroshi Ohtake (Dr. Sewashi): Gilberto Baroli

Hiroshi Masuoka / Isamu Tanonaka (Dr. Nossori): José Carlos Guerra

Koji Yada (Dr. Morimori): Mário Vilela

Nana Yamaguchi (Misato): Luy Campos


Exército do Dr. Hell

Kosei Tomita (Dr. Hell): Carlos Campanille

Haruko Kitahama (Barão Ashura - Mulher): Denise Reis

Hidekatsu Shibata (Barão Ashura - Homem): Vagner Santos

Junpei Takiguchi (Conde Brocken): Tatá Guarnieri

Osamu Katou (Arqueduque Gorgon): Amaury Costa

Kouji Yada (Visconde Pigman): Mauro Eduardo Lima


Gangue do Boss

Hiroshi Ohtake (Boss): Leonardo "Léo" Caldas

Isamu Tanonaka (Mucha): Rogério Viggiani

Kosei Tomita (Nuke): Rogério Vieira


Participações por Episódios

Rihoko Yoshida (Rumi): Letícia Quinto (ep. 1)
Keiichi Noda (Cientista): Rogério Vieira (ep. 4)
Professor do Koji: Élcio Sodré (ep. 4)
Líder do Comitê Investigativo (ep. 7): Gileno Santoro (ep. 7)
Kei Tomiyama (Junichi): Lipe Volpato (ep. 12)
Ichiro Nagai (Juiz do Concurso de Esculturas na Neve): Douglas Guedes (ep. 13)
Kohei Miyaguchi (Dr. Gordon): Líbero Miguel (ep. 18)
Kazuko Sugiyama (Dra. Lisa, filha do Dr. Gordon): Rosane Corrêa (ep. 18)
Keiko Tomochika (Mitsuo Satomi): Renato Cavalcanti (ep. 20)
Keiko Yamamoto (Onimaru): Mariana Zink (ep. 20)
Michiko Nomura (Yuri): Mariana Zink (ep. 23)
Katsuji Moji (Saijou): André Sauer (ep. 26)
Sanji Hase (Heisuke): Wilken Mazzei (ep. 30)
Osamu Katou (Gonta): Dlaigelles Riba (ep. 30)
Keiko Yamamoto (Hiroshi Kazuya): Gustavo Baroli (ep. 30)
Hiromu Jin (Dr. Smith): Caio César Oliveira (ep. 33)
Ryouichi Tanaka (Rico): Thiago Keolmair (eps. 33-34)
Nana Yamaguchi (Mãe do Shin): Laudi Regina (ep. 46)
Ryouichi Tanaka (Kito): Raphael Ferreira (ep. 51)
Reiko Katsura (Ayuko): Cassia Bisceglia (ep. 51)
Cientista do Monte Fuji: Mauro Ramos (ep.55)
Hiromu Jin (Dr. Heinrich Stroheim): César Emílio (ep. 61)
Rihoko Yoshida (Lorelei): Carol Ruiz (ep. 61)
Sachiko Chijimatsu (Hitomi): Marina Sirabello (ep. 64)
Shunji Yamada (Fugitivo): Eudes Carvalho (ep. 64)
Noriko Ohara (Erika): Luciana Baroli (ep. 67)
Isamu Tanonaka (Corvo): Marco Aurélio Campos (ep. 69)
Hidekatsu Shibata (Geronimo): Gabriel Noya (ep. 76)
Osamu Katou (Dr. Watson): Leonardo José (eps. 86-87)
Nana Yamaguchi (Touko Kabuto): Alessandra Merz (eps. 90-91)
Hidekatsu Shibata (Kenzo Kabuto): Charles Dalla (ep. 92)
Kosei Tomita (Ankoku Daishogun): Mauro Castro (ep. 92)
Keiichi Noda (Tetsuya Tsurugi): Ricardo Teles (ep. 92)

[ATTACH=CONFIG]58529[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão (Cultura)

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Elenco Principal

Kristin Davis (Miss Spider): Mabel Cezar

Scott Beaudin (Esguicho): Gustavo Pereira

Mitchell Eisner (Dragão): Thiago Farias

Rebecca Brenner (Joia): Flávia Saddy

Julie Lemieux (Pipoca): Iara Riça

Robert Smith (Holley): Alexandre Moreno


Elenco Recorrente

Tony Jay (Aracnideo): Joaquim Luís Motta

Kristina Nicoll (Spindella): Fernanda Baronne

Austin Di Iulio/ Cameron Ansell (Gira-Gira): Ana Lúcia Menezes

Marc McMulkin (Ginga): Christiane Monteiro

Jonathon Wilson (Ned, a formiga): Paulo Vignolo

Philip Williams (Ted, a formiga): Marcelo Torreão


Participações

Wayne Robson (Sr. Louva-a-Deus): Ionei Silva

Bella: Pamella Rodrigues

Vovó Bettie: Sônia Ferreira

Buzz, a abelha garçom: Márcio Simões

Miss Spider filhote: Pamella Rodrigues

[ATTACH=CONFIG]58532[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



Personagens Principais

Yuri Lowenthal (Davion): Wendel Bezerra

Lara Pulver (Mirana): Paola Molinari

Freya Tingley (Fymryn): Michelle Giudice

Troy Baker (Invocador): Marcelo Pissardini


Personagens Secundários

Tony Todd (Slyrak): Felipe Di Nardo

Kari Wahlgren (Luna): Fernanda Baronne

Alix Wilton Regan (Selemene): Adriana Pissardini

J.B. Blanc (Terrorblade): Marcelo Pissardini


Personagens Recorrentes

Anson Mount (Kaden): Rodrigo Araújo

Stephanie Jacobsen (Drysi): Silvia Suzy

Josh Keaton (Bram): Fábio Lucindo


Participações da 1a Temporada - Livro 1

Matthew Waterson (Capitão Frühling): Tatá Guarnieri (Ep 1)
Tara Platt (Moza): Angélica Santos (Ep 1)
Fred Tatasciore (Uldorak): Vanderlan Mendes (Ep 1)
David Shaughnessy (Cantinero): Cassiano Ávila (Ep 1)
Fred Tatasciore (Aldeão Musculoso): Bruno Rocha (Ep 1)
David Shaughnessy (Oráculo): Antônio Moreno (Ep 1)
Não Creditado (Winsome Wench): Luciana Baroli (Ep 1)
Matthew Waterson (Gwanwyn): Francisco Brêtas (Ep 1-2)
Matthew Waterson (Deeb): Leonardo José (Ep 2)
Liam O'Brien (Nikdo): Raul Schlosser (Ep 2)
Não Creditado (Mercador): César Marchetti (Ep 2)
Jonathan Lipow (Dono da Pousada): Fábio de Castro (Ep 2)
Não Creditado (Major-Domi): Duda Ribeiro (Ep 2)
Não Creditado (Star): Luciana Baroli (Ep 3)
Não Creditado (Elven Acolyte): Patrícia "Patt" Souza (Ep 3)
Yuri Lowenthal (Dyfed): Diego Marques (Ep 3-4)
Amy Pemberton (Adara): Patt Souza (Ep 3-4)
Nick Thurston (Idwal): Thiago Keplmair (Ep 3-4)
Robert Englund (Aetherak): Aldo César (Ep 5)
Andrew Robinson (Indrak): Nestor Chiesse (Ep 5)
John Kassir (Vahdrak): Hamilton Ricardo (Ep 5)
Ashley Laurence (Aurak): Bruna Matta (Ep 5)
Doug Bradley (Byssrak): Ivo Roberto (Ep 5)
Cassandra Peterson (Lirrak): Arlete Montenegro (Ep 5)
Não Creditado (Elder): Carlos Campanile (Ep 6)
Não Creditado (Optio): Ivo Roberto (Ep 6)
Genevieve Beardslee (Filomena): Beatriz Singer (Ep 7)

Outras Vozes:
Arlete Montenegro, Bruna Matta, Cassiano Ávila, César Marchetti, Diego Marques, Gabriela Milani, Glauco Marques, Leonardo José, Leticia Celini, Luciana Baroli, Mariana Zink, Maralisi Tartarini, Paulo Wolf, Patrícia "Patt" Souza, Rodrigo Araújo, Rogerio Cesar, Sílvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Vanderlan Mendes.

[ATTACH=CONFIG]59894[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis

Olan Soule (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Casey Kasem (Dick Grayson/ Robin): Luis Manuel

Jane Webb (Barbara Gordon/ Batgirl): Ângela Bonatti


Aliados

Ted Knight (Comissário James Gordon): Francisco José

Olan Soule (Alfred Pennyworth): Gualter França


Vilões

Larry Storch (Coringa): Darcy Pedrosa

Ted Knight (Pinguim/ Oswald Cobblepot): Mauro Ramos

Ted Knight (Sr. Gelo/ Victor Fries): Waldir Fiori/ Newton Martins

Ted Knight (Charada/ Edward Nigma): Maurício Barroso

Jane Webb (Mulher-Gato/ Selina Kyle): Marlene Costa

Ted Knight (Espantalho/ Jonathan Crane): Dário de Castro

[ATTACH=CONFIG]59900[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM:


Frank Welker (Garfield): Carlos Marques

Wally Wingert (Jon Arbuckle): Hermes Baroli

Julie Payne (Liz Wilson): Márcia Coutinho

Gregg Berger (Odie): Rodney Gomes

Jason Marsden (Nermal): Oberdan Júnior

Debra Messing (Arlene): Fernanda Baronne


Participações:

Laura Summer (Drusilla): Pamella Rodrigues

Vito Cappelletti, o Pizzaiolo: Márcio Simões

Consultor Bernard "Bernie" Grande Engano: Sérgio Stern

Louis: Leonardo "Léo" Rabelo

[ATTACH=CONFIG]59901[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Johnny Depp (Rango / Lars): Marco Antônio Costa

Isla Fisher (Feijão): Flávia Fontenelle

Abigail Breslin (Priscilla): Pamella Rodtigues

Ned Beatty (Prefeito): Ionei Silva

Alfred Molina (Tatuzon): Maurício Berger

Bill Nighy (Jake Cascavel): Luiz Carlos Persy

Gil Birmingham (Pássaro Índio): Jorge Vasconcellos

Stephen Root (Doc): Pietro Mário

James Ward Byrkit (Waffles, dono do bar): Jorge Vasconcellos

Stephen Root (Merrimack, o banqueiro): Alfredo Martins

Harry Dean Stanton (Balthazar "Papi"): Carlos Leão

Claudia Black (Angelique, a secretária): Carla Pompilio

Ray Winstone (Bandido Bill): Júlio César

Timothy Olyphant (Espírito do Oeste): Leonardo José

George DelHoyo (Señor Flan): Márcio Simões

Vincent Kartheiser (Ezekiel): Gutemberg Barros

James Ward Byrkit (Waffles): Alexandre Moreno