Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]59685[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Michael Keaton (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Júnior

Danny DeVito (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Isaac Schneider

Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Vera Miranda

Christopher Walken (Max Shreck): Márcio Simões

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Dario Lourenço

Michael Murphy (Prefeito): Newton da Matta

Cristi Conaway (Princesa do Gelo): Miriam Ficher

Andrew Bryniarski (Charles "Chip" Shreck): Jorge Vasconcellos

Pat Hingle (Commissário James Gordon): Garcia Neto

Vincent Schiavelli (Organ Grinder): Jorge Rosa

Frank DiElsi (Segurança da Schreck’s #1): Élcio Romar

Biff Yeager (Segurança da Schreck’s #2): Hamilton Ricardo

Steve Witting (Josh, consultor de imagem): José Luiz Barbeito

Jan Hooks (Jen, consultora de imagem): Mariangela Cantú

Sean Whalen (Jornaleiro): Paulo Vignolo

[ATTACH=CONFIG]59697[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Marco Antônio Costa

Jenna Elfman (Kate Houghton): Vera Miranda

Steve Martin (Sr. Chairman): Hélio Ribeiro

Timothy Dalton (Damien Drake): Júlio Chaves

Heather Locklear (Dusty Tails): Mabel Cézar

Joan Cusack (Mãe): Carla Pompilio

Don Stanton (Sr. Warner): José Santa Cruz

Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Alfredo Martins

Dick Miller (Guarda da Warner): Isaac Schneider

Ron Perlman (Executivo da ACME): Hamilton Ricardo

Mathew Lillard (Ele mesmo): Ionei Silva

Michael Jordan (Ele mesmo): Luiz Feier Motta

Brendan Fraser (She-Devil - voz): Geisa Vidal

Joe Alaskey (Pernalonga - voz): Ionei Silva

Joe Alaskey (Beaky Buzzard - voz): Hamilton Ricardo

Joe Alaskey (Patolino - voz): Guilherme Briggs

Joe Alaskey (Frajola - voz): Guilherme Briggs

Jeff Bennett (Nasty Canastra - voz): Waldir Fiori

Joe Alaskey (Peter Lorre - voz): Pádua Moreira

Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Arthur Costa Filho

Jeff Bennett (Frangolino - voz): Luiz Carlos Persy

Billy West (Hortelino - voz): Manolo Rey

Danny Chambers (Cottontail Smith - voz): Jorge Rosa

Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Carmen Sheila

Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Paulo Vignolo

Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Rodney Gomes

Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Alexandre Moreno

June Foray (Vovó - voz): Marisa Leal

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Marcelo Torreão

Casey Kasem (Salsicha - voz): Luis Manuel

Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Ionei Silva

Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Clécio Souto

Will Ryan (Papai Urso - voz): Francisco José

Joe Alaskey (Mamãe Urso - voz): Nair Amorim

Danny Mann (Carro Espião - voz): Hamilton Ricardo

Johnnie Johnson (Owl Jolson): Guilherme Briggs

[ATTACH=CONFIG]59708[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Mel Blanc (Pernalonga): Ionei Silva

Mel Blanc (Gaguinho): Marcelo Torreão

Mel Blanc (Hassan): Ronaldo Júlio

Mel Blanc (Dr. I.Q. High): Mário Cardoso

Mel Blanc (Patolino): Guilherme Briggs

Mel Blanc (Pepe Le Pew): Alexandre Moreno

Mel Blanc (Marvin, o Marciano): Paulo Vignolo

Mel Blanc (Wilie E. Coyote): Júlio Chaves

Arthur Q. Bryan (Hortelino Troca Letras): Manolo Rey

Paul Julián (Papa Léguas): Guilherme Briggs

Nicolai Shurotev (Giovanni Jones): Waldir Fiori

[ATTACH=CONFIG]59719[/ATTACH]


Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Cleonir dos Santos

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Dario Lourenço

Robyn Lively (Jessica Andrews): Marisa Leal

Thomas Ian Griffith (Terry): Sérgio Galvão

Martin Kove (Kreese): Luiz Feier Motta

Sean Kanan (Mike Barnes): Henrique Ogalla

Randee Heller (Lucille): Marly Ribeiro

Pat E. Johnson (Árbitro): Ayrton Cardoso

Rick Hurst (Anunciante): Leonel Abrantes

Frances Bay (Sra. Milo): Elza Martins

Jan Trìska (Milos): Carlos Roberto

Diana Webster (Margaret): Dolores Machado

Gabriel Jarret (Rudy): Carlos Marques

William Zabka (Johnny): Paulo Vignolo

Ron Thomas (Bobby): Manolo Rey

Imagem: Pat E. Johnson (Árbitro): Hamilton Ricardo(Flashback do 1o Filme)

[ATTACH=CONFIG]59723[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Jeff Bergman (Pernalonga): Ionei Silva/ Alexandre Moreno

Jeff Bergman (Patolino): Guilherme Briggs

Bob Bergen (Gaguinho): Marcelo Torreão/ Fernando Mendonça

Kristen Wiig (Lola Bunny): Adriana Torres

Fred Armisen (Ligeirinho): Sérgio Stern

Jim Cummings (Taz): Mauro Ramos/ Guilherme Briggs (cantando)

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Christiane Louise (ep. 1.12)/ Jullie

Maurice LaMarche (Eufrazino): Jorge Rosa


Elenco Secundário

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Marisa Leal

Jeff Bergman (Frajola): Guilherme Briggs

Jeff Bergman (Piu-Piu): Carmen Sheila

Billy West (Hortelino): Manolo Rey

Jeff Bergman (Frangolino): Ronaldo Júlio

Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja

John Kassir (Pete Puma): Anderson Coutinho

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Alexandre Moreno

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Carla Pompilio

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Sérgio Cantú

Rob Paulsen (Mac): Renan Freitas

Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas

[ATTACH=CONFIG]59725[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rodrigo Antas

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Charles Emmanuel

Emma Watson (Hermione Granger): Luísa Palomanes

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Jomeri Pozzoli

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Dolores Machado

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Márcio Seixas

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Carlos Marques

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Alfredo Martins

David Bradley (Argus Filch): Waldir Fiori

Ian Hart (Professor Quirrell): Marco Antônio Costa

Tom Felton (Draco Malfoy): João Capelli

Matthew Levis (Neville Longbottom): Thiago Farias

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcus Jardym

Chris Rankin (Percy Weasley): Felipe Grinnan

Warwick Davis (Professor Flitwick): Carlos Marques

Bonnie Wright (Gina Weasley): Indiane Christine

Devon Murray (Simas Finnigan): Marcus Júnior

Luke Youngblood (Lino Jordan): Caio César

Oliver Phelps (George Weasley): Manolo Rey

James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey

Julie Walters (Molly Weasley): Marize Motta

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Júlio Chaves

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Geisa Vidal

Harry Melling (Duda Dursley): Erick Bougleux

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Gustavo Sanches

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Nelly Amaral

John Hurt (Olivaras): Newton Martins

Derek Deadman (Tom): Francisco José

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Domicio Costa

Ray Fearon (Firenze - voz): Marcelo Torreão

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Jorge Lucas

Warwick Davis (Grampo - voz): Pietro Mário

[ATTACH=CONFIG]59726[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão/ Blu-ray



ELENCO DE DUBLAGEM


Arnold Schwarzenegger (Dutch): Dário de Castro

Carl Weathers (Dillon): Marcos Miranda

Elpidia Carrillo (Anna): Lina Rossana

Bill Duke (Mac): Mauro Ramos

Jesse Ventura (Blain): Orlando Prado

Sonny Landham (Billy): Pietro Mário

Richard Chaves (Poncho Ramirez): André Filho

R.G. Armstrong (General Phillips): Miguel Rosenberg

Shane Black (Hawkins): José Luiz Barbeito

Sven-Ole Thorsen (Oficial Russo na Selva): Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Mariano

[ATTACH=CONFIG]59744[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Nathan Lane (Timão): Carlos Marques

Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos

Julie Kavner (Mae): Nádia Carvalho

Jerry Stiller (Tio Max): Isaac Bardavid

Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa

Robert Guillaume (Rafiki): Arthur Costa Filho

Moira Kelly (Nala): Carla Pompilio

Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes

Cheech Marin (Banzai): Hamilton Ricardo

Edward Hibbert (Zazu): Hércules Franco

Matt Weinberg (Simba - criança): Gustavo Pereira

[ATTACH=CONFIG]59866[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Glenn Close (Cruella De Vil): Maria Helena Pader

Jeff Daniels (Roger Dearly): Hércules Franco

Joely Richardson (Anita Campbell-Green): Lina Rossana

Joan Plowright (Nana): Marly Ribeiro

Hugh Laurie (Jasper): Hélio Ribeiro

Mark Williams (Horácio): Mário Tupinambá

Tim McInnerny (Alonzo): José Luiz Barbeito

Hugh Fraser (Frederick): Márcio Simões

Zohren Weiss (Herbert): Diego Larrea

Andrew Readman (policial): Sérgio Stern

John Benfield (porteiro): Francisco José

Michael Percival (Inspetor): Maurício Berger

Neville Phillips (Ministro): Pietro Mário

[ATTACH=CONFIG]60004[/ATTACH]


ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
VHS

DIREÇÃO
Ronaldo Seixas *

TRADUÇÃO
Manolo Rey

DUBLADO
1999



ELENCO DE DUBLAGEM


Kevin Clash (Elmo): Alexandre Moreno

Mandy Patinkin (Huxley): Peterson Adriano

Frank Oz (Beto): Marco Ribeiro

Steve Whitmire (Ênio): Marcelo Torreão

Bob McGrath (Bob): Hélio Ribeiro

Martin P. Robinson (Telly Monstro): Darcy Pedrosa

Caroll Spinney (Oscar, o Rabugento): Paulo Flores

Frank Oz (Grover): Orlando Drummond

Locutor: Renato Rosenberg

Outras Vozes
Nair Amorim, Guilherme Briggs, Paulo Flores, Teresa Cristina, Luiz Feier Motta, André Belizar, Herbert Richers Júnior, Carlos De La Riva.

* nome fictício que eu inventei, rsrsrs