Dublagem Alternativa

Noite Sem Fim (Run All Night)


ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Jimmy Conlon): Armando Tiraboschi/Dário de Castro

Joel Kinnaman (Mike Conlon): Reginaldo Primo

Ed Harris (Shawn Maguire): Élcio Romar

Vincent D'Onofrio (Detetive Harding): Mauro Ramos

Boyd Holbrook (Danny Maguire): Rodrigo Antas

Genesis Rodriguez (Gabriela Conlon): Evie Saide

Bruce McGill (Pat Mullen): Alfredo Martins

Holt McCallany (Frank): Maurício Berger

Common (Andrew Price): Ronaldo Júlio

Nick Nolte (Eddie Conlon): Márcio Simões

[ATTACH=CONFIG]59668[/ATTACH]


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Maralisi Tartarini

Burt Young (Paulie): Sérgio Galvão

Carl Weathers (Apollo Creed): Marcos Miranda

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ronaldo Magalhães

Thayer David (George Jergens): Paulo Pinheiro

Joe Spinell (Gazzo): Paulo Gonçalves

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Milton Luís

Jodi Letizia (Marie): Nair Amorim

Don Sherman (Dono do Bar): Paulo Flores

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Júlio Chaves

Pedro Lovell (Aranha Rico): Orlando Prado

Tony Burton (Treinador do Apollo): Dário de Castro

Shirley O'Hara (Shirley): Neyda Rodrigues

Jane Marla Robbins (Gloria): Neyda Rodrigues

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Júlio Cézar

[ATTACH=CONFIG]59669[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrian): Maralisi Tartarini

Burt Young (Paulie): Sérgio Galvão

Carl Weathers (Apollo Creed): Marcos Miranda

Burgess Meredith (Mickey): Ronaldo Magalhães

Tony Burton (Treinador de Apollo): André Luiz Chapéu

Paul Micale (Padre Carmine): Dário de Castro

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Marlene Costa

Joe Spinell (Tony Gazzo): Antônio Patiño

Stu Nahan (Narrador da Luta): José Santana

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Newton Apollo

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]59670[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrian Balboa): Maralisi Tartarini

Burt Young (Paullie): Sérgio Galvão

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ronaldo Magalhães

Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Marcos Miranda

Hulk Hogan (Thunderlips): José Santana

Ian Fried (Rocky Jr.): Oberdan Júnior

Mr. T (Clubber Lang): Silvio Navas

Tony Burton (Duke): André Luiz Chapéu

Gene Crane (Prefeito): Orlando Drummond

Narradores das lutas: José Santana, Ionei Silva

Juiz das lutas: Francisco José

Anunciador das lutas: Júlio Chaves

[ATTACH=CONFIG]59672[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Dolph Lundgren (Drago): Luiz Feier Motta

Talia Shire (Adrian): Juraciara Diácovo

Burt Young (Paulie): Ayrton Cardoso

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Mônica Rossi

Carl Weathers (Apollo Creed): Júlio Chaves

Tony Burton (Duke): Orlando Drummond

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Isaac Bardavid

Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Patrick de Oliveira

Barry Tompkins (Comentarista Americano #01): Márcio Seixas

Al Bandiero (Comentarista Americano #02): Paulo Flores

[ATTACH=CONFIG]59673[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrian): Juraciara Diácovo

Burt Young (Paulie): Ayrton Cardoso

Sage Stallone (Rocky Jr.): Sérgio Cantú

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Ronaldo Magalhães

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Marcus Jardym

Tony Burton (Duke): Orlando Drummond

Richard Gant (George Washington Duke): José Santana

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Nilton Valério

Delia Sheppard (Karen): Marisa Leal

Michael Williams (Union Cane): Marco Antônio Costa

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Jorge Lucas

Paul Micale (Padre Carmine): Antônio Patiño

Ben Piazza (Médico): Newton Martins

Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago): Luiz Feier Motta

[ATTACH=CONFIG]59674[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Luiz Feier Motta

Burt Young (Paulie): Ayrton Cardoso

Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Marcelo Garcia

Geraldine Hughes (Marie): Priscila Amorim

James Francis Kelly III (Steps): Manolo Rey

Tony Burton (Duke): Orlando Drummond

A.J. Benza (L.C.): Maurício Berger

Henry G. Sanders (Martin): Carlos Seidl

Antonio Tarver (Mason Dixon): Philippe Maia

Pedro Lovell (Spider Rico): José Santa Cruz

Ana Gerena (Isabel): Rosane Corrêa

Angela Boyd (Angie): Flávia Fontenelle

Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Samir Murad

Talia Shire (Adrian - Flashback): Juraciara Diácovo

Burgess Meredith (Mickey - Flashback): Jomery Pozzoli

Woody Paige (Comentarista da ESPN - 1): Mauro Horta

Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Marcelo Torreão

[ATTACH=CONFIG]59677[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Paul Reubens (Pee-wee Herman): Samir Murad

Valeria Golino (Gina Piccolapupula): Lina Rossana

Penelope Ann Miller (Winnie Johnson): Nair Amorim

Kris Kristofferson (Mace Montana): Jorge Vasconcellos

Susan Tyrrell (Mini Montana): Ilka Pinheiro

Wayne White (Vance, o porco - voz): Waldyr Santana

Mary Jackson (Senhora Dill): Ilka Pinheiro

Frances Bay (Senhora Haynes): Sônia de Moraes

Andrew Schalat (Paolo Piccolapupula): Eduardo Dascar

Mihaly 'Michu' Meszaros (Andy, o anão): Waldyr Sant'ana

Kevin Peter Hall (Big John): Eduardo Dascar

[ATTACH=CONFIG]59683[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Dave Foley (Flik): Alexandre Moreno

Kevin Spacey (Hopper): Dário de Castro

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Mabel Cézar

Hayden Panettiere (Dot): Luísa Palomanes

Phyllis Diller (Rainha): Ilka Pinheiro

Richard Kind (Molt): Júlio Chaves

David Hyde Pierce (Slim): Anderson Coutinho

Joe Ranft (Chucrute): José Luiz Barbeito

Denis Leary (Francis): Paulo Flores

Jonathan Harris (Manny): Ricardo Schnetzer

Madeline Kahn (Cigana): Sônia Ferreira

Bonnie Hunt (Rosie): Lina Rossana

John Ratzenberger (P.T. Pulga): José Santa Cruz

Brad Garrett (Dim): Luiz Carlos Persy

Roddy McDowall (Sr. Solo): Nilton Valério

Edie McClurg (Dra. Flora): Marly Ribeiro

Alex Rocco (Thorny): Alfredo Martins

David Ossman (Cornelius): Miguel Rosenberg

Mike McShane (Deita e Rola): Sérgio Stern

[ATTACH=CONFIG]59684[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM


Patton Oswalt (Remy): Christiano Torreão

Lou Romano (Alfredo Linguini): Pedro Eugênio

Janeane Garofalo (Colette Tatou): Sheila Dorfman

Ian Holm (Skinner): Mauro Ramos

Brian Dennehy (Django): Carlos Gesteira

Peter Sohn (Emile): Carlos Alberto

Brad Garrett (Auguste Gusteau): Jorge Vasconcellos

Peter OToole (Anton Ego): Newton da Matta

Will Arnett (Horst): Hamilton Ricardo

Julius Callahan (Lalo): Claudio Galvan

James Remar (Larousse): Márcio Simões

John Ratzenberger (Mustafa): Renato Rosenberg

Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Garcia Júnior

Tony Fucile (Pompidou): Samir Murad

Stephane Roux (Narrador): Ricardo Telles

Brad Bird (Ambrosio): Anderson Coutinho

Julius Callahan (François): Sérgio Stern

Jake Steinfield (Ratão): Ricardo Telles