Novidades sobre a DC Comics

[Reinaldo]

mas é fandub mesmo, provavelmente o coringa nao seja um dublador profissional

está trailer oficial porque então? creio que quem fez o Coringa é profissional todos que falaram do cast todos dublam em Miami

está trailer oficial porque então? creio que quem fez o Coringa é profissional todos que falaram do cast todos dublam em Miami

nao tem nem cabimento haver uma dublagem oficial de um filme feito por fã, aquilo que ocorreu com assassin fist foi um caso isolado

[Reinaldo]

nao tem nem cabimento haver uma dublagem oficial de um filme feito por fã, aquilo que ocorreu com assassin fist foi um caso isolado

não tinha visto que era do canal de um fanduber. mas podiam colocar que era fandublagem já na capa pra não acharem que é oficial.

está trailer oficial porque então? creio que quem fez o Coringa é profissional todos que falaram do cast todos dublam em Miami

trailer oficial do projeto que fizeram e chamaram alguns dubladores, inclusive o marcio seixas e alias, acho que é o único dublador desse projeto

volta algumas páginas e vc vai ver um video de um canal comentando sobre esse projeto.

Mas tem o Igor Lott. E o Laffey no Gordon, né.

não tinha visto que era do canal de um fanduber. mas podiam colocar que era fandublagem já na capa pra não acharem que é oficial.

Pelo que vi, o Mike Morais é dublador em Miami.

[Reinaldo]

trailer oficial do projeto que fizeram e chamaram alguns dubladores, inclusive o marcio seixas e alias, acho que é o único dublador desse projeto

volta algumas páginas e vc vai ver um video de um canal comentando sobre esse projeto.

sim entendi, preguiça de ler tudo o que falaram antes. por isso achei que fosse a oficial, mas podiam mesmo colocar indicação mais nítida que é fandublagem

Mas tem o Igor Lott. E o Laffey no Gordon, né.

Igor escutei, acho que tbem o Laffey mas não lembro em que parte

não tinha visto que era do canal de um fanduber. mas podiam colocar que era fandublagem já na capa pra não acharem que é oficial.

Pelo que vi, o Mike Morais é dublador em Miami.

não conhecia ele, mas deve ser por isso que conseguiu mais fácil o restante do pessoal que dubla profissionalmente

[video=youtube;PLnRMqRWBpU]https://www.youtube.com/watch?v=PLnRMqRWBpU[/video]

Quem dubla o Coringa? Tá esquisito, sei lá, parece que falta um pouco de atuação nessa discussão aí com o batimam

Não diria nem que falta atuação, mas a qualidade da mixagem desse trecho tá esquisita, é como se as vozes parecem off demais, fora da trilha. Acredito que arrumem isso na mixagem final, mas fica a observação.

Agora, quanto a voz, acredito que tenha sido o Maycow Morais no Coringa. O timbre é bem similar e ele está ativo no projeto. Além dele tem o Luiz Laffey no Comissário Gordon, por exemplo.

O Klaus Prietto (que dubla em São Paulo) fez uma live com o Mike esses dias, contando alguns detalhes sobre o projeto:
https://www.instagram.com/p/CN1APADjWGr/

Tem nomes que eles só revelarão mais pra frente.

[video=youtube;NMAJpgNxS10]https://www.youtube.com/watch?v=NMAJpgNxS10[/video]
Achei bem estranho de assistir... Não pela dublagem em si, mas quem mixou os sons acabou estragando/deixando bem baixo os áudios de fundo e as reações na hora da ação. O Mike Morais disse q fizeram essas partes do zero também, só não entendi pq. Acho q se tivessem deixado essas partes com o som original ficaria melhor.

Porém, a iniciativa de dublar isso é bem legal mesmo. Ta ai pra quem tava afim de ver.

[video=youtube;NMAJpgNxS10]https://www.youtube.com/watch?v=NMAJpgNxS10[/video]
Achei bem estranho de assistir... Não pela dublagem em si, mas quem mixou os sons acabou estragando/deixando bem baixo os áudios de fundo e as reações na hora da ação. O Mike Morais disse q fizeram essas partes do zero também, só não entendi pq. Acho q se tivessem deixado essas partes com o som original ficaria melhor.

A menos que eles tenham recebido de alguma forma os arquivos de áudio separados, uma produção dessa teria que refazer os sons do zero.