Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max

Paseven · Paseven 13-05-2021, 17:34 Posting Freak

Reinaldo Escreveu:indo pra Delart (estúdio mais provável na HBO) devem manter as vozes cariocas de Friends e as de UMNP - talvez sem a Nádia.

não seria sem a geisa ?

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 13-05-2021, 17:36 Administrador

Paseven Escreveu:não seria sem a geisa ?

a tia Vivian tiveram 2 atrizes a Geisa na primeira e a Nádia na segunda. a atriz da Geisa com certeza não fará o especial porque tretou com o elenco - por isso saiu da série

JorgeH. · JorgeH. 13-05-2021, 17:43 Senior Member

Reinaldo Escreveu:indo pra Delart (estúdio mais provável na HBO) devem manter as vozes cariocas de Friends e as de UMNP - talvez sem a Nádia.

O HBO Max parece estar trabalhando bastante tbm com a Cinevideo pra dublagem dos originais, tipo The Flight Attendant e Superman e Lois, que foram dublados lá, mas de qualquer maneira se esses especiais forem pra lá tbm é bem provável de serem mantidos os dubladores originais.

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 13-05-2021, 17:48 Administrador

JorgeH. Escreveu:O HBO Max parece estar trabalhando bastante tbm com a Cinevideo pra dublagem dos originais, tipo The Flight Attendant e Superman e Lois, que foram dublados lá, mas de qualquer maneira se esses especiais forem pra lá tbm é bem provável de serem mantidos os dubladores originais.

Cinevideo faz coisas pra Warner - braço da HBO por isso está distribuido, originais HBO eles tem mandado pra Delart mesmo...

Dratfagno · Dratfagno 13-05-2021, 17:49 Posting Freak

se bem que é mais provavel o marcio no will

Joseph · Joseph 13-05-2021, 17:56 Eu odeio a Disney

Dratfagno Escreveu:se bem que é mais provavel o marcio no will

Tomara né. Manolo no Will atual não funcionaria...

Falando nele, alguém sabe se o Márcio tá fazendo presencial? Se não, pode diminuir as chances de ser ele.

Paseven · Paseven 13-05-2021, 17:57 Posting Freak

Reinaldo Escreveu:a tia Vivian tiveram 2 atrizes a Geisa na primeira e a Nádia na segunda. a atriz da Geisa com certeza não fará o especial porque tretou com o elenco - por isso saiu da série

a 1a atriz já se resolveu com o elenco e até participou do reencontro.

Dratfagno · Dratfagno 13-05-2021, 18:00 Posting Freak

Joserlock Escreveu:Tomara né. Manolo no Will atual não funcionaria...

Falando nele, alguém sabe se o Márcio tá fazendo presencial? Se não, pode diminuir as chances de ser ele.

só pelo service né, eu sou fã quero service

JorgeH. · JorgeH. 13-05-2021, 18:00 Senior Member

Reinaldo Escreveu:Cinevideo faz coisas pra Warner - braço da HBO por isso está distribuido, originais HBO eles tem mandado pra Delart mesmo...

Mas no caso os dois especiais em questão são originais do HBO Max e não da HBO em si, por isso tbm tem chance deles irem para a Cinevideo.

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 13-05-2021, 18:08 Administrador

Paseven Escreveu:a 1a atriz já se resolveu com o elenco e até participou do reencontro.

não sabia dessa. em todo caso acho mais fácil a Nádia dublar que a Geisa.

JorgeH. Escreveu:Mas no caso os dois especiais em questão são originais do HBO Max e não da HBO em si, por isso tbm tem chance deles irem para a Cinevideo.

HBO Max tem diferença pra HBO? pra mim só a Warner como braço tinha alguma autonomia.