Saint Saga Escreveu:Sou de Nova Iguaçu aqui no estado do Rio. Putz, e eu sou de Padre Miguel... Até pouco tempo atrás, meu primo, que mora aqui perto, digitalizou um monte de VHS que eu tinha, mas aí o videocassete dele também deu problema. Se ele der um jeito de arrumar, teria problema da gente se encontrar para digitalizar sua fita?
E como um adendo, alguém viu isso aqui: "'Cavaleiros do Zodíaco? entra no Claro Vídeo com dublagem da Gota Mágica"?
https://www.jbox.com.br/2021/04/25/caval...nesperada/
Eu imaginei que essa dublagem não fosse mais comercializada. Alguém aí tem como conferir para ver se a qualidade do áudio está boa, ou se é mais um daqueles rips de internet, tipo Street Fighter ou Guerreiras Mágicas de Rayearth?
Porque se isso daí realmente for tirado dos masters, isso me daria esperanças de ver Shurato com boa qualidade também, como alguém disse nos comentários.
Vinicius_Berger Escreveu:Putz, e eu sou de Padre Miguel... Até pouco tempo atrás, meu primo, que mora aqui perto, digitalizou um monte de VHS que eu tinha, mas aí o videocassete dele também deu problema. Se ele der um jeito de arrumar, teria problema da gente se encontrar para digitalizar sua fita?
E como um adendo, alguém viu isso aqui: "'Cavaleiros do Zodíaco’ entra no Claro Vídeo com dublagem da Gota Mágica"?
https://www.jbox.com.br/2021/04/25/caval...nesperada/
Eu imaginei que essa dublagem não fosse mais comercializada. Alguém aí tem como conferir para ver se a qualidade do áudio está boa, ou se é mais um daqueles rips de internet, tipo Street Fighter ou Guerreiras Mágicas de Rayearth?
Porque se isso daí realmente for tirado dos masters, isso me daria esperanças de ver Shurato com boa qualidade também, como alguém disse nos comentários.
quem tem now pela net ou claro tem acesso a claro video.
obs: claro video não possui o anime.
Eu cederia a fita com a 1a dublagem de Devolva o meu Gohan sem problemas.
Sobre o caso de CDZ no Claro now cliquei lá e só tá disponível por aluguel (2,99 cada episódio),acabei não comprando.
O engraçado é que esta listado como "Os cavaleiros do zodiaco" como a marca era apresentada aqui nos anos 90 (desde 2003 é "Cavaleiros do Zodíaco" sem o Os).
A dublagem em si nunca foi perdida,porque igual ao caso de Jiraiya embora as masters ficaram no prédio da Manchete muitos fãs gravaram,preservando a dublagem.
Alguns canais estão na internet espalhando fake news dizendo que a fita se perdeu num incêndio e por isso foi feita a redublagem, o que é besteira.
A redublagem de CDZ foi feita por várias razões, entre as quais a nova distribuidora não querer gastar dinheiro comprando os direitos da dublagem anterior, reavendo as fitas presas no prédio da Manchete que fora lacrado (que sabe se la foram pro acervo da tv cultura junto com o resto da coleção alguns anos atrás) ou remasterizar o áudio preservado com fitas dos fãs.Só como último motivo foi consertar os erros da dublagem.
A ironia é que o próprio audio em japonês é vhs rip,e bem abafado.A Toei jogou fora todas as masters de áudio de seu catálogo inteiro nos anos 80 e 90.
por isso seria importante verificar se essa dublagem da Gota Mágica pegaram da internet(como fizeram com Street Fighter e Rayearth)ou é de qualidade melhor do que as gravações que encontramos por aí.
Sobre a dublagem dos filmes de DBZ, já que os VHS da America/Paris do Bardock, do Trunks e do Garlic Jr. foram dublados na Parisi e descobri a venda VHS deles também dos filmes do Coola, Bio-Broly, Androide 13... Será que não é o caso desses filmes também possuírem outra dublagem além das conhecidas da Álamo?
Super Gogeta Escreveu:Sobre a dublagem dos filmes de DBZ, já que os VHS da America/Paris do Bardock, do Trunks e do Garlic Jr. foram dublados na Parisi e descobri a venda VHS deles também dos filmes do Coola, Bio-Broly, Androide 13... Será que não é o caso desses filmes também possuírem outra dublagem além das conhecidas da Álamo?
Eu pensei nisso, mas acho um pouco difícil. Imagino que alguém já teria vazado isso na Internet anos atrás se fosse verdade.
Mesmo os filmes do Dragon Ball clássico com a dublagem da BKS, por mais que o áudio tenha sido perdido por anos, é uma coisa que o fandom sempre soube que existiu.
SuperBomber3000 Escreveu:Eu pensei nisso, mas acho um pouco difícil. Imagino que alguém já teria vazado isso na Internet anos atrás se fosse verdade.
Mesmo os filmes do Dragon Ball clássico com a dublagem da BKS, por mais que o áudio tenha sido perdido por anos, é uma coisa que o fandom sempre soube que existiu.
quais são as animações com a dublagem original ?
Saint Saga Escreveu:Meu vídeo cassete quebrou (ainda procurando alguém que conserte ,ta dificil)e não tenho o equipamento para converter o conteúdo da fita pra um arquivo de vídeo.
Sou de Nova Iguaçu aqui no estado do Rio.A fita é de uma versão de locação pela América Video especificamente.
No relançamento pra revista Herois da TV já era a segunda dublagem desse filme que foi exibida primeiro no Skypremiere nos idos de 2001 ou 2002.
Talvez tenha esse áudio net a fora (já acharam os da BKS dos 3 filmes de DBzinho).É fácil de notar a diferença porque o Kami Sama tem o dublador clássico nessa versão da América Video, na dublagem mais conhecida é a voz do Cell.
Acredito que alguém aqui consiga fazer esse trabalho de retirar o áudio do VHS, espero que esse pessoa apareça para podermos ver esse registro perdido. Eu tenho um conversor de VHS para DVD, porém moro longe do Rio.
Paseven Escreveu:quais são as animações com a dublagem original ?
São os 3 primeiros filmes do Dragon Ball clássico, com o Goku criança. Antes da Álamo redublar eles, eles foram dublados na BKS pra exibição no Premiere da Sky em 99.
Chyri1 Escreveu:Acredito que alguém aqui consiga fazer esse trabalho de retirar o áudio do VHS, espero que esse pessoa apareça para podermos ver esse registro perdido. Eu tenho um conversor de VHS para DVD, porém moro longe do Rio.
tenho que ver se meu aparelho tá funcionando e se tiver tudo ok posso gravar sem problemas
SuperBomber3000 Escreveu:São os 3 primeiros filmes do Dragon Ball clássico, com o Goku criança. Antes da Álamo redublar eles, eles foram dublados na BKS pra exibição no Premiere da Sky em 99.
tem a lista das animações e a distribuidora ?
|
