[ATTACH=CONFIG]59027[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Go / HBO Max
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Bruna Bakker
Elenco Principal
Kate Winslet (Mare Sheehan): Izabel Lira
Julianne Nicholson (Lori Ross): Priscila Amorim
Jean Smart (Helen Sheehan): Marize Motta
Angourie Rice (Siobhan Sheehan): Bruna Laynes
Evan Peters (Detetive Colin Zabel): José Leonardo
Guy Pierce (Richard Ryan): Duda Ribeiro
David Denman (Frank Sheehan): Eduardo Borgerth
Neal Huff (Padre Danny "Dan" Hastings): Airam Pinheiro
John Douglas Thompson (Chefe Carter): Guilherme Lopes
Elenco Secundário
Enid Graham (Dawn Bailey): Larissa de Lara
Jack Mulhern (Dylan Hinchey): Pablo Argôllo
Joe Tippett (John Ross): Gil Mesquita
Kate Arrington (Faye): Andrea Murucci
Patrick Murney (Kenny McMarnin): Eduardo Dascar
Ruby Cruz (Jess Riley): Natália Alves
Sosie Bacon (Carrie Layden): Luísa Viotti
Participações - 1ª Temporada
Anthony Norman (Nathan Forde): Fabrício Vila Verde
Anthony Rugnetta (Bartender Alex): Ricardo Rossatto
Brian Anthony Wilson (Socorrista Eddie): Bruno Rocha
Brian Gallagher (Oficial Jimmy Masterson): Ádel Mercadante
Bronwen O'Connor (Allie): Bia Menezes
Cailee Spaeny (Erin McMenamin): Marianna Alexandre
Caitlin Houlahan (Katie Bailey): Hannah Buttel
Chinasa Ogbuagu (Beth Hanlon): Rita Lopes
Cody Kostro (Kevin Sheehan): João Cappelli
Connie Giordano (Patty Delrasso): Aline Ghezzi
Debbie Campbell (Katherine Hinchey): Rebeca Joia
Deborah Hedwall (Judy Zabel): Márcia Morelli
Dominique Johnson (Freddie Hanlon): Rodrigo Antas
Eisa Davis (Gayle Graham): Teline Carvalho
Eric T. Miller (Tony Delrasso): Milton Parisi
Gordon CLapp (Pat Ross): Júlio Chaves
James McArdle (Diácono Mark Burton): Alexandre Maguolo
Jayson Ward Williams (Sr. Reid): Duda Espinoza
Jeb Kreager (Wayne Potts): Maurício Berger
Jeremy Gabriel (Steve Hinchey): Mauro Horta
Julianna Zinkel (Sandra Elliot): Marcia Coutinho
Justin Hurtt-Dunkley (Oficial Ronald Trammel): Rodrigo Oliveira
Katie Kreisler (Trisha Riley): Rita Ávila
Kiah McKirnan (Anne Harris): Pamella Rodrigues
Kittson O'Neill (Oficial Susie Holbert): Narjara Turetta
Madeline Weinstein (Becca): Vic Brow
Mackenzie Lansing (Brianna Del Rasso): Tais Feijó
Ned Eisenberg (Detetive Hauser): Sérgio Stern
Pat DeFusco (Oficial Tommy Boyle): Ricardo Rossatto
Patsy Meck (Jan Kelly): Vânia Alexandre
Patrick McDade (Glenn Carroll): Carlos Gesteira
Phyllis Somerville (Beth Carroll): Myriam Thereza
Robbie Tann (Billy Ross): Yuri Tupper
Rosa Arredondo (Tammy): Isis Koschdoski
Russ Widdall (David Sager): Bruno Rocha
Sasha Frolova (Missy Sager): Ana Elena Bittencourt
Suli Holum (Stacy Woodley): Silvia Goiabeira
Vanita Kalra (Dra. Christine Long): Telma da Costa
David E. Goodman (Diretor): Malta Junior (1.01)
J. Paul Nicholas (Vendedor de aquários): Nando Sierpe (1.01)
Alan Pratt (neurocirurgião): Marco Moreira (1.03)
Jared Michael Delaney (repórter[FONT=&]): Hércules Franco (1.03)[/FONT]
Lee Avant (legista): Tonia Mesquita (1.03)
Scott Lehman (adestrador de cães): Pedro Azevedo (1.03)
Brooke Stacy Mills (repórter): Izabella Bicalho (1.04)
Carol Florence (esposa de Dennis): Carmen Sheila (1.05)
Allen Fawcett (joalheiro): Alfredo Martins (1.06)
Christopher Mann (especialista de balística): Malta Júnior (1.06)
Satomi Hofmann (repórter): Evie Saide (1.06)
Robert Poletick (mediador): Carlos Comério (1.07)
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Camila Andrade, Daniel SImões, Duda Espinoza, Enzo Dannemann, Hércules Franco, Hugo Myara, Izabella Bicalho, Jéssica Marina, Nádia Carvalho, Regina Maria Maia, Samir Murad. entre outros.
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Go / HBO Max
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Bruna Bakker
Elenco Principal
Kate Winslet (Mare Sheehan): Izabel Lira
Julianne Nicholson (Lori Ross): Priscila Amorim
Jean Smart (Helen Sheehan): Marize Motta
Angourie Rice (Siobhan Sheehan): Bruna Laynes
Evan Peters (Detetive Colin Zabel): José Leonardo
Guy Pierce (Richard Ryan): Duda Ribeiro
David Denman (Frank Sheehan): Eduardo Borgerth
Neal Huff (Padre Danny "Dan" Hastings): Airam Pinheiro
John Douglas Thompson (Chefe Carter): Guilherme Lopes
Elenco Secundário
Enid Graham (Dawn Bailey): Larissa de Lara
Jack Mulhern (Dylan Hinchey): Pablo Argôllo
Joe Tippett (John Ross): Gil Mesquita
Kate Arrington (Faye): Andrea Murucci
Patrick Murney (Kenny McMarnin): Eduardo Dascar
Ruby Cruz (Jess Riley): Natália Alves
Sosie Bacon (Carrie Layden): Luísa Viotti
Participações - 1ª Temporada
Anthony Norman (Nathan Forde): Fabrício Vila Verde
Anthony Rugnetta (Bartender Alex): Ricardo Rossatto
Brian Anthony Wilson (Socorrista Eddie): Bruno Rocha
Brian Gallagher (Oficial Jimmy Masterson): Ádel Mercadante
Bronwen O'Connor (Allie): Bia Menezes
Cailee Spaeny (Erin McMenamin): Marianna Alexandre
Caitlin Houlahan (Katie Bailey): Hannah Buttel
Chinasa Ogbuagu (Beth Hanlon): Rita Lopes
Cody Kostro (Kevin Sheehan): João Cappelli
Connie Giordano (Patty Delrasso): Aline Ghezzi
Debbie Campbell (Katherine Hinchey): Rebeca Joia
Deborah Hedwall (Judy Zabel): Márcia Morelli
Dominique Johnson (Freddie Hanlon): Rodrigo Antas
Eisa Davis (Gayle Graham): Teline Carvalho
Eric T. Miller (Tony Delrasso): Milton Parisi
Gordon CLapp (Pat Ross): Júlio Chaves
James McArdle (Diácono Mark Burton): Alexandre Maguolo
Jayson Ward Williams (Sr. Reid): Duda Espinoza
Jeb Kreager (Wayne Potts): Maurício Berger
Jeremy Gabriel (Steve Hinchey): Mauro Horta
Julianna Zinkel (Sandra Elliot): Marcia Coutinho
Justin Hurtt-Dunkley (Oficial Ronald Trammel): Rodrigo Oliveira
Katie Kreisler (Trisha Riley): Rita Ávila
Kiah McKirnan (Anne Harris): Pamella Rodrigues
Kittson O'Neill (Oficial Susie Holbert): Narjara Turetta
Madeline Weinstein (Becca): Vic Brow
Mackenzie Lansing (Brianna Del Rasso): Tais Feijó
Ned Eisenberg (Detetive Hauser): Sérgio Stern
Pat DeFusco (Oficial Tommy Boyle): Ricardo Rossatto
Patsy Meck (Jan Kelly): Vânia Alexandre
Patrick McDade (Glenn Carroll): Carlos Gesteira
Phyllis Somerville (Beth Carroll): Myriam Thereza
Robbie Tann (Billy Ross): Yuri Tupper
Rosa Arredondo (Tammy): Isis Koschdoski
Russ Widdall (David Sager): Bruno Rocha
Sasha Frolova (Missy Sager): Ana Elena Bittencourt
Suli Holum (Stacy Woodley): Silvia Goiabeira
Vanita Kalra (Dra. Christine Long): Telma da Costa
David E. Goodman (Diretor): Malta Junior (1.01)
J. Paul Nicholas (Vendedor de aquários): Nando Sierpe (1.01)
Alan Pratt (neurocirurgião): Marco Moreira (1.03)
Jared Michael Delaney (repórter[FONT=&]): Hércules Franco (1.03)[/FONT]
Lee Avant (legista): Tonia Mesquita (1.03)
Scott Lehman (adestrador de cães): Pedro Azevedo (1.03)
Brooke Stacy Mills (repórter): Izabella Bicalho (1.04)
Carol Florence (esposa de Dennis): Carmen Sheila (1.05)
Allen Fawcett (joalheiro): Alfredo Martins (1.06)
Christopher Mann (especialista de balística): Malta Júnior (1.06)
Satomi Hofmann (repórter): Evie Saide (1.06)
Robert Poletick (mediador): Carlos Comério (1.07)
Letreiros: Oziel Monteiro
Outras Vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Camila Andrade, Daniel SImões, Duda Espinoza, Enzo Dannemann, Hércules Franco, Hugo Myara, Izabella Bicalho, Jéssica Marina, Nádia Carvalho, Regina Maria Maia, Samir Murad. entre outros.
