Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]58525[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema e VHS (1ª versão) / Blu-Ray, DVD, TV Paga, Televisão, Disney+, VHS (2ª versão, 1997)

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodi Benson (Princesa Ariel): Miriam Peracchi

Christopher Daniel Barnes (Príncipe Eric): Garcia Júnior

Pat Carroll (Úrsula): Selma Lopes

Samuel E. Wright (Sebastião): André Filho

Jason Marin (Linguado): Patrick de Oliveira

Kenneth Mars (Rei Tritão): Silvio Navas

Buddy Hackett (Sabidão): Carlos Marques

Ben Wright (Grimsby): Arthur Costa Filho

Paddi Edwards (Juca e Pedro): Glória Ladany

Edie McClurg (Empregada Carlotta): Maria Helena Pader

René Auberjonois (Chefe Louis): Orlando Drummond

Jodi Benson (Vanessa): Marisa Leal

Outras Vozes:
Ionei Silva, Pietro Mário.

DEVILMAN crybaby
[ATTACH=CONFIG]58824[/ATTACH]

ESTÚDIO
Unidub

DIREÇÃO
Pedro Alcântara

ELENCO

Kouki Uchiyama (Akira Fudo): Adrian Tatini

Ayumu Murase (Ryo Asuka): Diego Lima

Megumi Han (Miki Makimura): Thaynara Bergamim

Ami Koshimizu (Miki Kuroda): Flora Paulita

Atsuko Tanaka (Silene): Silvia Suzy

Yasuhiro Takato (Psycho Jenny): Dlágelles Silva

Eri Inagawa (Tare Makimura): Lipe Volpato

Junya Hirano (Moyoru Koda): Fábio Lucindo

Takeshi Sukuma (Wamu): Vágner Fagundes

Young Dais (Kukun): Michel di Fiori

Subaru Kimura (Gabi): Fábio de Castro

Ayu-chan (Zenon): Glauco Marques

[ATTACH=CONFIG]58932[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Disney+

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

TRADUÇÃO:
Glória Regina Cará e Elisa Mathias



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Farmer (Pateta): Nelson Batista (Diálogos)/ Anderson Coutinho (Canções)

Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Marcelo Campos

Aaron Lohr (Max - Canções): Cláudio Galvan

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Felipe Di Nardo

Kellie Martin (Roxanne): Tânia Gaidarji

Rob Paulsen (B.J.): Silvio Giraldi

Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Eleu Salvador

Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Ulisses Bezerra

Jenna von Oÿ (Stacey): Cecília Lemes

Julie Brown (Lisa): Cláudia Carli

Joey Lawrence (Chad): Rogério Vieira

Kevin Lima (Lester): Tatá Guarnieri

Jo Anne Worley (Srta. Maple): Isaura Gomes

Frank Welker (Pé Grande): Jonas Mello

Florence Stanley (Garçonete): Isaura Gomes

Herschel Sparber (Segurança): Jorge Barcellos

Wayne Allwine (Mickey Mouse): Luis Manuel

Caipira: Nelson Machado

Menino: Alex Wendel

Menina: Fernanda Bullara

[ATTACH=CONFIG]58993[/ATTACH]

OS SIMPSONS

Homer Simpson: Waldyr Sant'Anna
Marge Simpson: Selma Lopes
Bart Simpson: Caio César/ Erick Bougleux
Lisa Simpson: Adriana Torres
Sr. Burns: Miguel Rosenberg/ Carlos Marques
Ned Flanders: Orlando Drummond
Sra. Krabappel: Teresa Anquetin
Chefe Wiggun: Marco Antônio Costa
Sideshow Bob: Gutemberg Barros
Julius Hibbert: José Santa Cruz
Lenny: Sérgio Stern
Diretor Skinner: Luiz Feier Motta
Krusty: Carlos Seidl
Moe: Ricardo Schnetzer
Rainer Wolfcastle: Ricardo Juarez

[ATTACH=CONFIG]58994[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Doublesound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Blu-Ray/ Telecine Play/ Disney+



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Milo James Thatch): Christiano Torreão

Jim Varney (Cookie): Ionei Silva

Corey Burton (Moliere): Francisco José

Cree Summer (Princesa Kida): Fabíola Giardino

Claudia Christian (Helga Sinclair): Vera Miranda

James Garner (Capitao Rourke): Marcio Seixas

John Mahoney (Preston Whitmore): Jomery Pozzoli

Phil Morris (Dr. Sweet): Luiz Carlos Persy

Leonard Nimoy (Rei de Atlantis): Ênio Santos

Don Novello (Vinnie Santorini): Márcio Simões

Jacqueline Obradors (Audrey): Fernanda Crispim

Florence Stanley (Willhelmina Packard): Ruth Gonçalves

David Ogden Stiers (Sr. Harcourt): Lafayette Galvão

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Garcia Júnior, Marcelo Coutinho.

[ATTACH=CONFIG]58995[/ATTACH]

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Televisão (TV Cultura/ SBT)/ DVD

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM:



Elenco Principal

Joanne Vannicola (Uma): Márcia Morelli

Colin Mochrie (Dois): Sérgio Stern

Dwayne Hill (Três): Alexandre Moreno

Seán Cullen (Quatro): Mauro Ramos

Seán Cullen (Cinco): Felipe Grinnan

Michele Scarabelli (Seis): Izabel Lira

Seán Cullen (Sete): Marcelo Coutinho

Debra McGrath (Mãe): Selma Lopes


Locutor: José Augusto Sendim

[ATTACH=CONFIG]58996[/ATTACH]

Informações:

Ano: 1933-1942 / 1942-1957
Versão: CineCastro

Personagem / Ator / Dublador:

Narração: Ary de Toledo
Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Sônia de Moraes
Brutus: Paulo Pereira

Informações:

Ano: 1960-1962
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Therezinha Moreira
Brutus: Magalhães Graça
Dudu: João Jacy / Silvio Navas
Bruxa do Mar: Selma Lopes
Gugu: Vera Miranda

Informações:

Ano: 1942-1957
Versão: BKS

Personagem / Ator / Dublador:

Popeye: Gastão Malta
Olívia Palito: Denise Simonetto
Brutus: Mário Jorge Montini
Dudu: Arakén Saldanha / Daoiz Cabezudo
Sobrinhos: Leda Figueiró, Zezinho Cutolo e Angélica Santos

Informações:

Ano: 1960-1962
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Narração: Ricardo Marianno
Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Edna Mayo
Brutus: André Luiz Chapéu
Dudu: Silvio Navas

Informações:

Ano: 1933-1942 / 1960-1962
Versão: Herbert Richers

Personagem / Ator / Dublador:

Narração: Ricardo Marianno
Popeye: Domicio Costa
Olívia Palito: Lina Rossana
Brutus: Silvio Navas
Dudu: Mauro Ramos
Gugu: Ana Lúcia Menezes

[ATTACH=CONFIG]58997[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS


Walker Boone (Mario): Orlando Viggiani

Tony Rosato (Luigi): Eleu Salvador

Tracey Moore (Princesa Cogumelo): Neuza Azevedo

John Stocker (Toad 'Cogumelo'): Carlos Falat

[ATTACH=CONFIG]59263[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Netflix/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay / Disney+

DIREÇÃO:
Garcia Neto

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hulce (Quasimodo): Christiano Torreão

Demi Moore (Esmeralda): Mônica Rossi

Heidi Mollenhauer (Esmeralda cantando): Rossanah Fiengo

Tony Jay (Claude Frollo): Isaac Bardavid

Kevin Kline (Capitão Febo): Garcia Júnior

Paul Kandel (Clopin): Cláudio Galvan

Charles Kimbrough (Victor): Renato Rabelo

Jason Alexander (Hugo): Carlos Seidl

Mary Wickes (Laverne): Elza Martins

David Ogden Stiers (Arquidiácono): Orlando Drummond

Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Dário Lourenço

Mary Kay Bergman (Mãe de Quasimodo): Isis Koschdoski

Jim Cummings (Guarda Bruto): Domicio Costa

Bill Fagerbakke (Guarda Tolo): Márcio Seixas

[ATTACH=CONFIG]59264[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-Ray/ Televisão / TV Paga/ Netflix/ Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Mônica Rossi




ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Goldwyn (Tarzan): Marco Antônio Costa

Alex D. Linz (Tarzan Criança): Marcus Júnior

Minnie Driver (Jane Porter): Miriam Ficher

Rosie O'Donnell (Terk): Marya Bravo

Brian Blessed (Clayton): Leonardo José

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Orlando Drummond

Glenn Close (Kala): Suely Franco

Lance Henriksen (Kerchak): Júlio Chaves

Wayne Knight (Tantor): Mauro Ramos

Taylor Dempsey (Tantor Criança): Rodrigo Antas

Rosie O'Donnell (Terk bebê): Carol Kapfer