Falta de Padronização nas dublagens de algumas franquias nós Streamings

1 Replies, 1144 Views

Tem várias franquias de filmes disponível nos Streamings que faltam uma padronização das dublagens.

Exemplo:

Karate Kid tem seus 3 filmes na Netflix, mas o 1 e o 2 estão com a versão da Dublavideo enquanto o 3 está com a versão da Herbert Richers.

Será que não conseguem a dublagem original e por isso fazem isso? Entendo quando fazem isso com a franquia completa, como fizeram com De Volta Para o Futuro, que os 3 filmes disponíveis nós Streamings tem o mesmo padrão de vozes (Apesar de preferir a dublagem original), mas não acontece o mesmo com todas as franquias.
IgorOliv Escreveu:Tem várias franquias de filmes disponível nos Streamings que faltam uma padronização das dublagens.

Exemplo:

Karate Kid tem seus 3 filmes na Netflix, mas o 1 e o 2 estão com a versão da Dublavideo enquanto o 3 está com a versão da Herbert Richers.

Será que não conseguem a dublagem original e por isso fazem isso? Entendo quando fazem isso com a franquia completa, como fizeram com De Volta Para o Futuro, que os 3 filmes disponíveis nós Streamings tem o mesmo padrão de vozes (Apesar de preferir a dublagem original), mas não acontece o mesmo com todas as franquias.

a dublagem oficial atualmente é 1o e 2o filme na dublavideo, 3o filme na HR e 4o filme na mastersound

a dublagem desses filmes é da sony e é ela que deveria padronizar e não a netflix.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Desabafo sobre dublagens Daniel Felipe 463 76.309 Ontem, 17:29
Última postagem: Lionel23
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 932 105.419 Ontem, 16:05
Última postagem: Victor
  Dublagens Inéditas Henrique Carlassara 23 4.816 06-03-2026, 13:58
Última postagem: Ratchup666
  Dublagens Perfeitas Dunkinho 1.946 1.029.081 04-03-2026, 08:46
Última postagem: Danilo Powers
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.501 541.757 01-03-2026, 15:47
Última postagem: Gu'



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)