+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Falta de Padronização nas dublagens de algumas franquias nós Streamings (/showthread.php?tid=32213)
Falta de Padronização nas dublagens de algumas franquias nós Streamings - IgorOliv - 21-03-2021
Tem várias franquias de filmes disponível nos Streamings que faltam uma padronização das dublagens.
Exemplo:
Karate Kid tem seus 3 filmes na Netflix, mas o 1 e o 2 estão com a versão da Dublavideo enquanto o 3 está com a versão da Herbert Richers.
Será que não conseguem a dublagem original e por isso fazem isso? Entendo quando fazem isso com a franquia completa, como fizeram com De Volta Para o Futuro, que os 3 filmes disponíveis nós Streamings tem o mesmo padrão de vozes (Apesar de preferir a dublagem original), mas não acontece o mesmo com todas as franquias.
Falta de Padronização nas dublagens de algumas franquias nós Streamings - Paseven - 21-03-2021
IgorOliv Escreveu:Tem várias franquias de filmes disponível nos Streamings que faltam uma padronização das dublagens.
Exemplo:
Karate Kid tem seus 3 filmes na Netflix, mas o 1 e o 2 estão com a versão da Dublavideo enquanto o 3 está com a versão da Herbert Richers.
Será que não conseguem a dublagem original e por isso fazem isso? Entendo quando fazem isso com a franquia completa, como fizeram com De Volta Para o Futuro, que os 3 filmes disponíveis nós Streamings tem o mesmo padrão de vozes (Apesar de preferir a dublagem original), mas não acontece o mesmo com todas as franquias.
a dublagem oficial atualmente é 1o e 2o filme na dublavideo, 3o filme na HR e 4o filme na mastersound
a dublagem desses filmes é da sony e é ela que deveria padronizar e não a netflix.