Dublagem de Produções Futuras

Curti muito as escalas do Ivankov e do Inazuma. Parabéns por elas.

No Sabo criança eu sempre pensei na Ursula por causa do Naruto, mas acho que a Fátima Noya seria uma escolha interessante. Saudades de escutar ela dublando meninos com mais frequência.

Justamente, por causa do Naruto, seria muito óbvio escalarem a Úrsula, fora que nem sempre daria certo se basear na voz original, a voz dela não combinaria em nada com a Rika Minami de High School of the Dead, por exemplo.

Elenco De Dublagem:

Ansel Elgort (Tony): Raphael Rossatto

Rachel Zegler (Maria): Gaby Milani

Ariana DeBose (Anita): Bruna Matta

David Alvarez (Bernardo): Caio Guarnieri

Mike Faist (Riff): Robson Kumode

Corey Stoll (Tenente Schrank): Nestor Chiesse

Brian d'Arcy James (Sargento Krupke): Cássius Romero

Rita Moreno (Valentina): Isaura Gomes

Curtiss Cook (Abe): Eduardo Borgerth

[ATTACH=CONFIG]57345[/ATTACH]

FIRE FORCE

ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Fábio Campos

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Bruno Casemiro

Kazuya Nakai (Capitão Akitaru Obi): Pierre Bittencourt

Kenichi Suzumura (Tenente Takehisa Hinawa): Bruno Sangregório

Saeko Kamijo (Maki Oze): Jacque Souza

M.A.O. (Irmã Iris): Mayara Stefane

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): Lucas Gama

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Raíssa Bueno

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): André RInaldi

Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Fábio Campos

Ayaka Asai (Lisa Isaribi): Glaucia Franchi

Shōya Chiba (Yu): João Victor Mafra


Nota 1: usei o template do SuperBomber3000 para fazer esse elenco do anime.
Nota 2: em construção.

Os Pequenos Vestígios (2021)


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Deke): Guilherme Briggs

Rami Malek (Det. Baxter): José Leonardo

Jared Leto (Albert Sparma): Clécio Souto

Sofia Vassilieva (Tina Salvatore): Érika Menezes

Natalie Morales (Det. Jamie Estrada): Maira Góes

Bradley James (Policial): Daniel Müller

Jason James Richter (Det. Dennis Williams): Marcos Souza

Os Pequenos Vestígios (2021)


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Deke): Guilherme Briggs

Rami Malek (Det. Baxter): José Leonardo

Jared Leto (Albert Sparma): Clécio Souto

Sofia Vassilieva (Tina Salvatore): Érika Menezes

Natalie Morales (Det. Jamie Estrada): Maira Góes

Bradley James (Policial): Daniel Müller

Jason James Richter (Det. Dennis Williams): Marcos Souza

Esse elenco tá ótimo, hein. Seria bom ter algo parecido na dublagem mesmo do filme. O Clécio Souto no Jared Leto sempre acho massa. E esse filme é muito foda.

[ATTACH=CONFIG]57345[/ATTACH]

FIRE FORCE

ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Fábio Campos

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

Divisão Especial de Combate ao Fogo Nº 8

Gakuto Kajiwara (Shinra Kusakabe): Bruno Casemiro

Kazuya Nakai (Capitão Akitaru Obi): Wilken Mazzei

Kenichi Suzumura (Tenente Takehisa Hinawa): Bruno Sangregório

Saeko Kamijo (Maki Oze): Bruna Nogueira/Ana Maria Morais

M.A.O. (Irmã Iris): Mayara Stefane

Yusuke Kobayashi (Arthur Boyle): Samuel Fernandes

Aoi Yuki (Tamaki Kotatsu): Carol Ruis/Marcella Almeida

Daisuke Sakaguchi (Victor Licht): Gab Romuti

Taku Yashiro (Vulcan Joseph): Fábio Campos

Ayaka Asai (Lisa Isaribi): Jaque Souza

Shōya Chiba (Yu): Letícia Ida


Nota 1: usei o template do SuperBomber3000 para fazer esse elenco do anime.
Nota 2: em construção.

O Bruno não é uma voz que eu tivesse pensado pro Shinra, mas acho que funcionaria muito bem no caso de uma eventual dublagem, que deve acontecer futuramente mesmo.

Liga da Justiça - Snyder Cut

[ATTACH=CONFIG]57807[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart


Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Jorge Lucas

Henry Cavill (Clark /Superman): Guilherme Briggs

Amy Adams (Lois Lane): Sylvia Salustti / Andrea Murucci (não sei se a Sylvia mora mais no Rio)

Gal Gadot (Diana / Mulher Maravilha): Flávia Saddy

Ezra Miller (Barry Allen/Flash): Charles Emmanuel

Jason Momoa (Arthur Curry/Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone/Cyborg): Marcos Souza

Jeremy Irons (Alfred): Luiz Carlos Persy

Diane Lane (Martha): Sheila Dorfman

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Isis Koschdoski

J.K. Simmons (Comissário Jim Gordon): Élcio Romar

Ciaran Hinds (Lobo da Estepe): Sérgio Fortuna

Amber Heard (Mera): Luisa Palomanes

Joe Morton (Silas Stone): Ronaldo Júlio

Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Sérgio Cantú

Joe Manganiello (Slade /Exterminador): Ricardo Schnetzer

Jared Leto (Coringa): Alexandre Moreno

Harry Lennix (Calvin Swanwick/ Caçador de Marte): Dário de Castro

Kiersey Clemons (Iris West): Pamella Rodrigues

Zheng Kai (Ryan Choi): João Cappelli

Marc McClure (Policial Ben Sadowsky): Samir Murad

Peter Guinness (Desaad): Ricardo Rossatto

Ray Porter (Darkseid): Guilherme Lopes

Shaman King 2021



ESTÚDIO
UniDub

DIREÇÃO
Úrsula Bezerra

MÍDIA
Netflix

ELENCO

Yōko Hikasa (Yoh Asakura): Rodrigo Andreatto

Katsuyuki Konishi (Amidamaru): Luiz Antônio Lobue

Minami Takayama (Hao Asakura): Ítalo Luiz ou Michel di Fiori

Megumi Hayashibara (Anna Kyoyama): Letícia Quinto

Inuko Inuyama (Manta Oyamada): Marina Santana

Romi Park (Tao Ren): Fábio Lucindo

Kousuke Takaguchi (Bason): Cláudio Sátiro

Masahiko Tanaka (Ryunosuke Umemiya): Alfredo Rollo ou Fábio Azevedo

Wataru Takagi (Tokagero): César Emílio

Yuji Ueda (Horohoro Usui): Vagner Fagundes

Megumi Nakajima (Kororo): Vii Zedek

Motoko Kukai (Chocolove Mcdonell): Yuri Chesman

Takehito Koyasu (Johann Faust VIII): Sérgio Corcetti

Rina Hidaka (Pirika Usui): Tatiane Keplmair

Nana Mizuki (Tamao Tamamura): Fernanda Bullara

Michiko Neya (Tao Jun): Raquel Marinho

Tooru Sakurai (Lee Pailong): Affonso Amajones

Yoko Soumi (Lyserg Diethel): Francisco Freitas

Yuichi Nakamura (Marco Lasso): Wellington Lima

Yui Horie (Iron Maiden Jeanne): Rita Almeida

Masakazu Morita (Mosuke): Guilherme Lopes

Shaman King 2021



ESTÚDIO
UniDub

DIREÇÃO
Úrsula Bezerra

MÍDIA
Netflix

ELENCO

Yōko Hikasa (Yoh Asakura): Rodrigo Andreatto

Katsuyuki Konishi (Amidamaru): Luiz Antônio Lobue

Minami Takayama (Hao Asakura): Ítalo Luiz ou Michel di Fiori

Megumi Hayashibara (Anna Kyoyama): Letícia Quinto

Inuko Inuyama (Manta Oyamada): Marina Santana

Romi Park (Tao Ren): Fábio Lucindo

Kousuke Takaguchi (Bason): Cláudio Sátiro

Masahiko Tanaka (Ryunosuke Umemiya): Alfredo Rollo ou Fábio Azevedo

Wataru Takagi (Tokagero): César Emílio

Yuji Ueda (Horohoro Usui): Vagner Fagundes

Megumi Nakajima (Kororo): Vii Zedek

Motoko Kukai (Chocolove Mcdonell): Yuri Chesman

Takehito Koyasu (Johann Faust XIII): Sérgio Corcetti

Rina Hidaka (Pirika Usui): Tatiane Keplmair

Nana Mizuki (Tamao Tamamura): Fernanda Bullara

Michiko Neya (Tao Jun): Raquel Marinho

Tooru Sakurai (Lee Pailong): Affonso Amajones

Yoko Soumi (Lyserg Diethel): Francisco Freitas

Yuichi Nakamura (Marco Lasso): Wellington Lima

Yui Horie (Iron Maiden Jeanne): Rita Almeida

Masakazu Morita (Mosuke): Guilherme Lopes

Kororo não era também o Francisco Freitas, mas fazendo um tom mais agudo que o normal, estilo bichinho cartum? Se chamarem ele pro Lyserg, acho que davam pra chamar pro outro papel também.
Ou estou enganado?

Enfim, eu arrumaria algumas coisas no seu elenco, mas no geral gostaria de algo parecido com isso mesmo.

Não mantendo o Freitas na Kororo (isso se foi ele mesmo quem dublou), o que até seria uma boa ideia, eu escalaria a Thay Bergamin ou a Agatha Paulita nela.

Hao Asakura não podendo ser o César Terranova eu não iria de Ítalo nem de Michel. Ambos me soam escalas simples demais pra um personagem assim, e não lembram muito o tom original do César. Minhas escolhas pra ele seriam o André Schmidt, ou o Leo Caldas ou o André Sauer.

Marina Santana no Manta ficaria ótima, mas eu também pensaria em um menino jovem, se o intuito fosse tentar se aproximar da versão antiga.

Já o Ryu... esse eu realmente não curti as escalas cara. Alfredo Rollo seria difícil de escalar por estar em Portugal, já o Fábio ficaria um quê de galã nesse papel. Eu iria de Faduli, Pierre Bittencourt ou Cassiano nele.

Curti muito porém o César Emílio no Tokagero. O César já substituiu o Raul em Naruto, já que infelizmente ele tá desaparecido e não retornaria pra esse remake.

Kororo não era também o Francisco Freitas, mas fazendo um tom mais agudo que o normal, estilo bichinho cartum? Se chamarem ele pro Lyserg, acho que davam pra chamar pro outro papel também.
Ou estou enganado?

Enfim, eu arrumaria algumas coisas no seu elenco, mas no geral gostaria de algo parecido com isso mesmo.

Não mantendo o Freitas na Kororo (isso se foi ele mesmo quem dublou), o que até seria uma boa ideia, eu escalaria a Thay Bergamin ou a Agatha Paulita nela.

Hao Asakura não podendo ser o César Terranova eu não iria de Ítalo nem de Michel. Ambos me soam escalas simples demais pra um personagem assim, e não lembram muito o tom original do César. Minhas escolhas pra ele seriam o André Schmidt, ou o Leo Caldas ou o André Sauer.

Marina Santana no Manta ficaria ótima, mas eu também pensaria em um menino jovem, se o intuito fosse tentar se aproximar da versão antiga.

Já o Ryu... esse eu realmente não curti as escalas cara. Alfredo Rollo seria difícil de escalar por estar em Portugal, já o Fábio ficaria um quê de galã nesse papel. Eu iria de Faduli, Pierre Bittencourt ou Cassiano nele.

Curti muito porém o César Emílio no Tokagero. O César já substituiu o Raul em Naruto, já que infelizmente ele tá desaparecido e não retornaria pra esse remake.

Kororo foi o Chiquinho mesmo, a atriz original que fazia na primeira versão, retornou somente como a Tamao, então, eu acho que seria legal evitar essas repetições aqui também. Sobre o Rollo no Ryu, eu só pensei na possibilidade dele acabar fazendo por engano, já que ele fez outro personagem de nome parecido, que até hoje as pessoas confundem.