Alguns recordes na dublagem

Um recorde positivo: Curtindo a Vida Adoidado só tem uma dublagem até hoje?

Psicopata Americano

Mastersound/Telecine: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...+americano
Cinevídeo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...+americano
Versão Paulista (Felipe Grinnan no Jared Leto, Angélica Santos na Resse Witherspoon)

possui uma outra dublagem de estúdio desconhecido (inclusive os dubladores)

possui uma outra dublagem de estúdio desconhecido (inclusive os dubladores)

Uma pena a redublagem da Cinevideo ter ficado só pra Globo. Isso pq faz falta uma dublagem mais atual pra esse filme. A clássica, com todo respeito, ficou bem ultrapassada com o passar dos anos.

Também fiquei curioso sobre quem dubla o Bale nessa versão paulista..

[Reinaldo]

possui uma outra dublagem de estúdio desconhecido (inclusive os dubladores)

Essa da Angélica acho que foi feita na Luminus, tive impressão pelo menos.

[video=youtube;XsYLcOoW2oM]https://www.youtube.com/watch?v=XsYLcOoW2oM&ab_channel=OPaladinoVermelho[/video]

Anjos da Noite com 4 Dublagens.

Pelo que andei pesquisando a sequência de dublagem do filme e de mídias são essas:


Underworld - Anjos da Noite

1a Dublagem - Lipsync - DVD / TV Fechada (Telecine Action - Primeiras Exibições)

2a Dublagem - Centauro - TV Aberta (TV Globo)

3a Dublagem - Delart - Amazon Prime - Primeiras Exibições

4a Dublagem - UniDub - TV Fechada / Amazon Prime / Paramount+ / Telecine Play. obs: 4a dublagem é versão estendida.

[Reinaldo]

Underworld - Anjos da Noite

1a Dublagem - Delart - Cinema / Amazon Prime - Primeiras Exibições

cinema? sei não hein

cinema? sei não hein

já corrigi a informação

O Curta do Charlie Brown / Snoopy intitulado "It’s a Mystery, Charlie Brown – É um Mistério, Charlie Brown", também conhecido como "Sherlock Snoopy", de 1974, recebeu comprovadamente 4 dublagens no Brasil:

1 - MaGa (SBT) - Estas gravações antigas confirmam esta dublagem da MaGa - Dos 0:06 aos 0:30 - https://www.youtube.com/watch?v=98worIvLNqk
A partir de 0:40 - https://www.youtube.com/watch?v=bUr0yOKT_KM

2 - Herbert Richers (Globo) - Estas playlists confirmam a existência desta dublagem; ele é o último da lista (o vídeo foi bloqueado) -
https://www.youtube.com/playlist?list=PL...Hq03BIJGSA
E o antepenúltimo desta - https://m.youtube.com/playlist?list=PLgh...VMoPxzC-RM

3 - S&C (VHS) - Dublagem confirmada pelo usuário daqui do Fórum "Guilherme P.", que possui a dublagem.

4 - VTI (Record) - https://m.youtube.com/watch?v=868_wNW1s_s
https://m.youtube.com/watch?v=kU6DCSXxBCc


E é certo que outros curtas chegaram a ter 4 dublagens. Pode ter sido o caso também do curta do Dia de Ação de Graças.

Mais 2 Curtas do Charlie Brown:

O Natal do Charlie Brown - 1965 (5 DUBLAGENS CONFIRMADAS!)

1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - ??? - Dublagem encomendada pela Cine JB Infantil (VHS) - É praticamente uma dublagem amadora, mas como saiu de forma oficial, então......
4 - VTI (Record)
5 - Delart (Apple TV+)

Obs: Existe a possibilidade deste curta ter sido dublado na década de 70, com direção de Telmo de Avelar. Se for comprovado, esse curta teria ao todo 6 dublagens (não se sabe se ganhou dublagem pela S&C ou pela VTI na década de 90).


Seja Meu Namorado, Charlie Brown (O Dia dos Namorados de Charlie Brown) - 4 DUBLAGENS CONFIRMADAS

1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - VTI (Record)
4 - Delart (Apple TV+)

Essa da Angélica acho que foi feita na Luminus, tive impressão pelo menos.

Curioso como o estúdio consegue chamar vozes mais consagradas quando é pra projetos específicos. O Marco Ribeiro mesmo já dublou o Tom Hanks lá uma vez.

Tinha que Ser Você com Dustin Hoffman e Emma Thompson

Clone: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ser+voc%EA
Doublesound: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ser+voc%EA
Dublavídeo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ser+voc%EA

existe uma 4a dublagem e me parece que foi feita em miami ou em outro polo que não RJ e SP