Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

ARROZ COM LEITE (ARROZ CON LECHE - 2007 - VENEVISION - VENEZUELA)

[ATTACH=CONFIG]57153[/ATTACH]

ESTÚDIO: Alcateia

Eileen Abad (Belén Pacheco de Morales): Fernanda Baronne

Marlene De Andrade (Amanda Pacheco): Andrea Murucci

Alba Roversi (Teresa Pacheco): Mônica Rossi

Luis Gerónimo Abreu (Simón Herrera): Marcus Jardym

Juan Carlos García (Rodrigo): Jorge Lucas

Mónica Pasqualotto (Cecilia): Sylvia Salustti

Anastasia Mazzone (Isabela): Larissa de Lara

Manuel Salazar (José Manuel "Chepo"): Jorge Vasconcellos

Alejandro Mata (Wenceslao): Júlio Chaves

Astrid Carolina Herrera (Abril): Christiane Louise

Amanhã Postarei o Elenco da Romântica Voltea pa que te Enamores, Nessa Novela Venezuelana a Joana, Virgem e o Davi Fazem Par Romântico, é uma Novela que Parece que Foi Inspirada no Filme Encontro de Amor.

VIRE-SE PARA TE APAIXONAR (VOLTEA PA QUE TE EMAMORES - 2006 - VENEVISION - VENEZUELA)

[ATTACH=CONFIG]57271[/ATTACH]

ESTÚDIO: Herbert Richers

Daniela Alvarado (Dileidy María López): Fernanda Crispim

Jonathan Montenegro (Luis Fernando García Malavé): Reginaldo Primo

Mimí Lazo (Gladis López): Mônica Rossi

Adrián Delgado (Aureliano Márquez): José Luiz Barbeito

Carolina Perpetuo (María Antonia "La Nena" Cifuentes Soublette Viúva de Aristiguieta): Miriam Ficher

Franklin Virgüez (Gabriel "Gabito" Márquez): Mauro Ramos

Rafael Romero (Gonzalo Malavé): Jorge Vasconcellos

Sonia Villamizar (Pascua "Pascuita" de Guzmán): Isis Koschdoski

Juan Manuel Montesinos (Ramón "Monchito" Guzmán): Hamilton Ricardo

María Antonieta Duque (Matilde Sánchez): Andrea Murucci

Rolando Padilla (Doroteo Rincón "Theo"): Ronaldo Júlio

Elba Escobar (Egleé Malavé de García): Marly Ribeiro

Carlos Mata (Rómulo García): Gutemberg Barros

Raúl Amundaray (José Tadeo Malavé): Júlio Chaves

Martín Lantigua (Constantino Benítez): Waldir Fiori

Manuel Escolano (Marco Aurelio Granados "El Doctor"): Eduardo Borgerth

Anabell Rivero (Betzaida Conde): Sylvia Salustti

Zair Montes (Felicita Guzmán): Maíra Góes

José Luis Useche (Santiago Benítez): Marcelo Garcia

Patricia Schwarzgruber (Tatiana Margarita "Tatianita" Aristiguieta Cifuentes): Aline Ghezzi

Marisol Matheus (Rosa "Rosita" de Malavé): Ilka Pinheiro

Lisbeth Manrique (María José Albodón): Silvia Goiabeira

Pakriti Maduro (Yenilúz Rincón): Fabiana Aveiro

Damián Genovese (Gerson José López): José Leonardo

Sindy Lazo (Cristina "Cristinita" García Malavé): Mariana Torres

Cristian McGaffney (Ernesto Sánchez): Sérgio Cantú

Vanessa Pose (Alegría Guzmán): Erika Menezes

Erika Santiago (Yuraima Castillo de López): Rita Lopes

María Fernanda León (María Gracia López "La Miss"): Adriana Torres

Rafael Silva (Alexis López): Luciano Monteiro

Violeta Alemán (Remedios): Mariangela Cantú

Mirtha Pérez (Nelly de Conde): Geisa Vidal

Luis José Santander (Francisco Ignacio "Paco" Aristiguieta (El difunto / Rubio e' su madre): Luiz Carlos Persy

Herminia Martínez (Ana Cecilia López): Marlene Costa

Gerardo Soto (Edén): Sérgio Stern

Beatriz Valdés (Yesénia): Jane Kelly

obs 1: Sim, é a Joana e o Davi Fazendo Par Romântico Nessa Novela que é um Típico Conto de Fadas

obs 2: Teve um Remake Feito na Mesma Emissora em 2014

ESTÚDIO
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli e Jéssica Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michelle Renaud (Valeria Fernández Cossío / Sonia Rodríguez): Adriana Torres

Danilo Carrera (Mateo Santos Coronel):Andreas Avancini

Víctor González (Leonel Montes Larraguibel):Reginaldo Primo

Sara Corrales (Sabina Curiel): Érika Menezes

Scarlet Gruber (Sandra Cabrera Téllez "Sandy"):Evie Saide

Alexis Ayala (Artemio Cabrera): Ronaldo Júlio

Olivia Bucio (Dalia Coronel de Santos): Rita Lopes

Eugenia Cauduro (Esmeralda Coronel):Aline Ghezzi

Manuel Ojeda (Patricio Montes):Paulo Bernardo

Luz María Jerez (Minerva Larraguibel vda. de Montes): Miriam Ficher

Roberto Blandón (Tirso Quintero): Márcio Simões

Mimi Morales (Magdalena Bustamante / Lucía Rodríguez): Rebeca Joia

Juan Ángel Esparza (Padre Gabriel): Wesley Santana

Claudia Troyo (Luisa Zermeño): Isabela Quadros

Sachi Tamashiro (Berenice Cabrera Téllez "Bere"):Andrea Suhett

Gina Pedret (Eva Téllez de Cabrera): Élida L´astorina

Ignacio Guadalupe (Servando):Ádel Mercadante

Rubén Branco (Remigio "Remi" Blanco);[B]Anderson Coutinho
[/B]
Jorge Gallegos (Basurto):[B]Duio Botta
[/B]
Lalo Palacios (Lorenzo):[B]Cadu Paschoal
[/B]
Marcos Montero (Alejandro "Chacho" Moreno): [B]Francisco Junior
[/B]
Fabiola Andere (Corina):[B][B]Larissa de Lara
[/B][/B]
Enrique Montaño (Juan Galindo): [B]Alexandre Borba
[/B]
Karen Leone (Camelia):[B]Flávia Saddy

[/B]Nacho Ortiz Jr. (Facundo):

Zoé Itzayana (Angelita Montes):

Alejandro Tommasi (Aarón Estrada): Mário Cardoso

Mirta Reneé (Amara Estrada):Carla Pompilio

Martín Muñoz (Dr. Flavio Orellana):

Eduardo Marbán (Fernando "Fercho" Reynoso):

Vanessa Mateo (Jessica):

Gregorio Reséndiz

Jonathan Ochoa (Roberto "Tito" Arana):

Mundo Siller (Justino):

Ricardo Vera (Lic. Guillermo Riverol):

Óscar Medellín (Carlo Rossetti):

TERRA ADENTRO (TIERRA ADENTRO - 1997 - TVB - BOLÍVIA)

[ATTACH=CONFIG]57361[/ATTACH]

ESTÚDIO: Herbert Richers

Bubby Avila (Lucio Salazar): Peterson Adriano

Isabel Castedo (Asuntita): Iara Riça

Elías Serrano (Ricardo): Carlos Seidl

Julio Kempff (Tío Nicanor): Newton da Matta

Gloria Natusch (Tía Mercedes): Geisa Vidal

Guísela Santa Cruz (Luisa): Mabel Cezar

CÉGA AOS ENCONTROS (CIEGA A CITAS - 2014 - CUATRO - ESPANHA)

[ATTACH=CONFIG]57445[/ATTACH]

ESTÚDIO: Alcateia

Teresa Hurtado de Ory (Lucía González Soler): Fernanda Baronne

Elena Irureta (Maruchi Soler): Marize Motta

Arancha Martí (Irene Zabaleta Soler): Lhays Macedo

Joaquín Climent (Zabaleta): Márcio Simões

Miguel Diosdado (Rodrigo Carrión): Felipe Grinnan

Belinda Washington (Pilar Aranda Serrano): Mônica Rossi

Luis Fernando Alvés (Ángel González): Dário de Castro

Octavi Pujades (Carlos Rangel): Marcelo Garcia

Álex Gadea (Sergio Feo): Jorge Lucas

Marta Nieto (Natalia Valdecantos): Silvia Goiabeira

Ramón Pujol (Miguel Ayala): Philippe Maia

Rubén Sanz (Raúl Estévez): Raphael Rossatto

Rebeca Sala (Críspula "Kris" Soto): Izabel Lira

Nico Romero (Simón Lozano): Daniel Müller

Jorge Roelas (Adolfo Morcillo): Samir Murad

obs: Assim Como a Mexicana Cita a Ciegas Também é Remake de uma Novela Argentina de 2009 com Este Nome

ESTÚDIO:
Wan Marcher

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman



ELENCO DE DUBLAGEM:

Joaquín Furriel (Agustín Vedia): Leonardo Rabelo

Fabián Vena (Simón Vedia): Marco Ribeiro

Julieta Cardinali (Leonora Mendoza); Adriana Torres

Vanesa González (Valentina Paz): Flavia Fontenelle

Luis Brandoni (Eugenio Vedia): Leonardo José

Virginia Lago (Consuelo Vedia): Marly Ribeiro

Mercedes Oviedo (Pilar): Priscila Amorim

Federico D'Elía (Alfredo Rincón): Hércules Fernando

Luis Machín (Gregorio Mendel): Dário de Castro

Juan Gil Navarro (Fernando Soler/Guillermo): Peterson Adriano

Mara Bestelli (Beatriz Vedia de Rincón): Miriam Ficher

Juan Bautista Greppi (Santino Vedia): Sergio Cantú

Giselle Bonaffino (Lila): Lina Mendes

Gastón Ricaud (Nicolás): Clecio Souto

Mónica Scapparone (Daniela Bossi): Carla Pompilio

Antonio Birabent (Facundo Vedia\ Damián Mendoza): Ronaldo Júlio

Ernesto Claudio (Comisario Ramírez): Alfredo Martins

Fena Della Maggiora (Damián): Ricardo Schnetzer

Santiago Pedrero (JR): José Leonardo

Horacio Peña (David): Isaac Bardavid

Paula Siero (Nora) Fabiola Martins

Sergio Surraco (Germán): Eduardo Dascar

Joaquín Flamini (Lucas): Fabricio Villa Verde

Nicolás Fiore (Ariel): Ronalth Abreu

Ariel Staltari (Lucio): Nando Sierpe

Edward Nutkiewicz (Dr. Baldini): Luis Carlos Persy

Luciana Rojo (Chani): Melise Maia

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes e Jessica Marina



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mariana Torres (Alexa Gamba):Carol Crespo

Claudia Ramírez (Irene Ferrer):Miriam Ficher

Carlos Ferro (Gabriel Montemayor):Duda Espinosa

José María de Tavira (Fernando Alcocer):Vinicius Barros

Claudia Martín (Martina Ferrer Urquidi):Lina Mendes

Kuno Becker(Joaquín Ferrer Urquidi):Phillipe Maia

Arturo Peniche(Comandante Alfonso Juárez):Alfredo Martins

Laura Flores (Laura Urquidi): Juraciara Diacóvo

Yolanda Ventura (Pilar Ortiz de Ferrer):Larissa de Lara

Fernando Ciangherotti (Dante Ferrer): Reinaldo Pimenta

Luis Gatica (Nicolás):Oscar Henriques

Jaume Mateu (Rodrigo Ferrer Lozano): Sérgio Cantú

Bárbara Islas (Araceli): Rebeca Joia

Dayren Chávez (Cecilia): Patricia Garcia

Agustín Arana (Abel Legaspi): Marco Moreira

Socorro Bonilla (Socorro): Márcia Morelli

José Elías Moreno (Padre Mateo): Márcio Simões

Odiseo Bichir (Heriberto): Marcelo Sandryni

Maya Ricote (Katia): Rita Ávila

Sebastián Poza (Adriano Ferrer): Eduardo Drummond

Candela Márquez (Tamara): Natali Pazete

Chris Pascal (David): Duio Botta

Carlos Speitzer (Baldomero): Carlos Eduardo Sangenatto

Christian Ramos (Tomás): Rodrigo Antas

Andrea Fátima (Morales):

Luis José Sevilla (Negrete): Mauro Horta

Daniel Martínez Campos (Gerardo): Fred Mascarenhas

Jorge Caballero (Solís): Sérgio Stern

Luz Edith Rojas (Caridad): Jullie

Carmen Delgado (Marcela): Melise Maia

Juan Luis Arias (El Chaparro): Daniel Machline

Medín Villatoro (Juan): Phillipe Maia

Said Sandoval (Chino): Paulo Vignolo

Leo Casta (Ramiro): Reginaldo Primo

Miranda Kay (Carmen): Pamella Rodrigues

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes e Jessica Marina



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mariana Torres*(Alexa Gamba):Carol Crespo

Claudia Ramírez*(Irene Ferrer):Miriam Ficher

Carlos Ferro*(Gabriel Montemayor):Duda Espinosa

José María de Tavira*(Fernando Alcocer):

Claudia Martín*(Martina Ferrer Urquidi):Lina Mendes

Kuno Becker*(Joaquín Ferrer Urquidi):Phillipe Maia

Arturo Peniche*(comandante Alfonso Juárez):Alfredo Martins

Laura Flores*(Laura Urquidi): Juraciara Diacóvo

Yolanda Ventura*(Pilar Ortiz de Ferrer):Larissa de Lara

Fernando Ciangherotti*(Dante Ferrer):

Luis Gatica*(Nicolás):Oscar Henriques

Jaume Mateu*(Rodrigo Ferrer Lozano):

Bárbara Islas (Araceli)

Dayren Chávez (Cecilia):

Agustín Arana*(Abel Legaspi):

Socorro Bonilla*(Socorro):

José Elías Moreno*(Padre Mateo):

Odiseo Bichir*(Heriberto):

Maya Ricote (Katia):

Sebastián Poza (Adriano Ferrer):

Candela Márquez*(Tamara):

Chris Pascal (David):

Carlos Speitzer*(Baldomero):

Christian Ramos (Tomás):

Andrea Fátima (Morales):

Luis José Sevilla (Negrete):

Daniel Martínez Campos (Gerardo):

Jorge Caballero (Solís):

Luz Edith Rojas (Caridad):

Carmen Delgado*(Marcela):

Juan Luis Arias (El Chaparro):

Medín Villatoro (Juan):

Said Sandoval (Chino):

Leo Casta (Ramiro):

Miranda Kay*(Carmen):

Gostei da escolha da Carol Crespo na Mariana Torres. Quando tiver mais capítulos da novela e eu conhecer melhor todos os personagens faço minha versão

[ATTACH=CONFIG]25059[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM:


Marjorie de Sousa (Sofía Ripoll Bandy / Sofía Fernández Bandy): Rebeca Joia

David Zepeda (Salvador "Chava" Cruz Sánchez #2): Phillipe Maia

Pedro Fernández (Salvador "Chava" Cruz Sánchez #1): Eduardo Borgerth

Claudia Álvarez (Alexa Ripoll Bandy): Priscila Amorim

Diego Olivera (Armando Romero): Renan Freitas

Julián Gil (Patricio Iturbide): Mauro Horta

Leticia Perdigón (Guadalupe "Lupita" Sánchez #2): Christiane Louise

María Rojo (Guadalupe "Lupita" Sánchez #1): Ângela Bonatti

César Évora (Francisco "Paco" Fernández): Malta Junior

Mariana Seoane (Silvana Blanco Cabrera / Silvana Ripoll Cabrera): Lina Rossana

Roberto Vander (Gerónimo Peralta De la Riva): Ronaldo Júlio

Olivia Bucio (Greta Bandy Vda. de Ripoll): Rita Lopes

Ximena Herrera (Araceli Fernández): Ana Lúcia Menezes

Alejandro Tommasi (Fausto Rangel): Mário Cardoso

Aleida Núñez (Irma Fernández Martínez): Aline Ghezzi

Julio Camejo (Matías Escudero): Marcelo Garcia

María Prado (Miguelina Ávila): Vânia Alexandre

Jorge Ortín (Refugio "Cuco"): Bruno Linhares

Alejandra Procuna (Rosa Valera # 1): Carla Pompilio

Gabriela Platas (Rosa Valera # 2): Izabel Lira

Tony Bravo (Javier Cruz):Carlos Comerio

Jade Fraser (Daniela Ripoll Bandy): Luísa Viotti

Miguel Martínez (Lucas Cavazos Valera): Charles Emmanuel

Mariana Van Rankin (Marisol Cruz Sánchez): Gabriela Medeiros

Eddy Vilard (Oliver Peralta Carbonell): Luiz Sérgio Vieira

Alán Slim (Cristian Blanco Cabrera / Iker Gálvez Parra): Daniel Müller

Nicolás Chunga (Fernando "Nandito" Romero Fernández): Arthur Salerno

Sugey Ábrego (Iraís Bernal): Guilene Conte

Mariana Morones (Yovet Bernal): Carina Eiras

Roberto Palazuelos (Mauro Renzi): Reginaldo Primo

Roberto Ballesteros (Comandante Félix Tavares): Maurício Berger

Carlos Gascón (Alan Duncan): Francisco Júnior

Ricardo Barona (Antonio Manjarrez): Lacarv

Ivonne Ley (Ceci): Natali Pazete

Rafael del Villar (Langarica): Wesley Santana

Carlos Cámara Jr. (Octavio Ripoll): Luiz Carlos Persy

Vanessa Arias (Flor): Bia Barros

Tania Vázquez (Valentina): Fernanda Crispim

Humberto Elizondo (Carlos Landa): Alfredo Martins

Miguel Santa Rita (León Peralta): Fabrício Villa Verde

Ricardo Guerra (Orión Lobato): Guto Nejaim

Emireth Rivera (Morgana): Georgia Rodrigues

Moisés Suárez (Manuel):Carlos Roberto

Luis Bayardo (Sacerdote):José Santa Cruz

David Ostrosky (Martín Coria):Marco Moreira

Jorge Pondal (Rafael Silvetti):Marcelo Sandryni

Jaime Lozano (Doctor Rivadeneira):Márcio Dondi

Ruben Branco (Mariscal):Sérgio Stern

Fernando Robles (Brito):Mário Monjarfim

Eduardo Rivera (Ramón):Mário Tupinambá

Teo Tapia (Doctor):José Augusto Sendim

Juan Verduzco (Aguilar):Renato Rosenberg

Arsenio Campos (Artemio Blanco):Raul Labancca

Kelchie Arizmendi (Analía):Isabela Quadros

Javier Jattin (Paolo Elizondo):Clécio Souto

Arleth Terán (Regina Duarte):Larissa de Lara

Rebeca Mankita (Isadora Carbonell):Mônica Magnani

Lilia Aragón (Yuba):Marly Ribeiro

Ricardo Margaleff (Pedro):Gustavo Berriel

Alberto Estrella (Don):Alexandre Moreno

Pedro Moreno (Ranku):Leonardo "Leo" Rabelo

Carlos de la Mota (Esteban Arauz):José Leonardo

Dolores Salomón "Bodokito" (Obdulia):Maria Helena Pader

Mónica Dossetti (Adriana Aldama):Carla Pompilio

Benjamín Islas (Doctor):Ádel Mercadente

Israel Jaitovich (Tato): Romeu D'Angelo