Dublagem Alternativa

[ATTACH=CONFIG]56902[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Luis Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Lynde (Lobo Bobo): Mário Monjardim

Daws Butler (Carneirinho): Nelly Amaral

Allan Melvin (Cachorrão): Orlando Drummond

Locutor e Placas: Allan Lima

[ATTACH=CONFIG]56919[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Winchell (Dick Vigarista): Aloysio de Oliveira

Don Messick (Muttley): Antônio Patiño (Falas em português)

Don Messick (Klunk): Domicio Costa

Don Messick (Zilly): Carlos Marques

Don Messick (Narrador): Ary de Toledo

[ATTACH=CONFIG]56933[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ GloboPlay / Disney+

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Bedard (Pocahontas - Diálogos): Andrea Murucci

Judy Kuhn (Pocahontas - Canções): Kika Tristão

Mel Gibson (Capitão John Smith): Júlio Chaves

David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Lafayette Galvão

Russell Means (Chefe Powhatan - Diálogos): Paulo Pinheiro

Christian Bale (Thomas): Reynaldo Buzzoni

Linda Hunt (Avó Willow): Nelly Amaral

David Ogden Stiers (Wiggins): Élcio Romar

Billy Connolly (Ben): Waldyr Sant'anna

Joe Baker (Lon): Isaac Schneider

Michelle St. John (Nakoma): Sylvia Salustti

James Apaumut Fall (Kocoum): Márcio Simões

Gordon Tootoosis (Kekata - Diálogos): Miguel Rosenberg

Jim Cummings (Kekata - Canções): Pedro Lopes

Voz do Vento: Lily Abreu

[ATTACH=CONFIG]56934[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Hercules Franco


Elenco Principal

Jeff Bennett (Johnny Bravo): Dário de Castro

Tom Kenny (Carl Chryniszzswics "Kaká"): Guilherme Briggs

Larry Drake (Pops): Jorge Rosa

Mae Whitman (Suzy): Flávia Saddy

Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Sônia Ferreira


Participações Especiais

Hadley Kay (Scooby-Doo): Ionei Silva

Casey Kasem (Salsicha Rogers): Luis Manuel

Frank Welker (Fred Jones): Alfredo Martins

Heather North (Daphne Blake): Carmen Sheila

B.J. Ward (Velma Dinkley): Maralisi Tartarine

[ATTACH=CONFIG]56936[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / PlutoTV

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi


​​Principais

Carlos Alazraqui (Rocko): Cássius Romero

Tom Kenny (Vacão): Walter Breda

​Mr. Lawrence (Felisberto): Bruno Rocha

Charles Adler (Ed Cabeção): Mário Vilela

Charles Adler (Bev Cabeção): Zayra Zordan

[ATTACH=CONFIG]56937[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo/ TV Group Digital/ Unidub

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ VHS/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Úrsula Bezerra / Marco Aurélio Campos (Especial de Aniversário do Bob Esponja - 12ª temporada)/ Wellington Lima (ep. 025 / 12ª Temporada - "Fuga do Mundo da Luva")



Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Marcelo Campos

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Cássius Romero (1ª-3ª Temporadas) / Ramon Campos (4ª-)

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Aldo César (1ª-3ª)/ Carlos Silveira

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Tânia Gaidarji

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Arakén Saldanha (1ª Temporada)/ José Carlos Guerra


Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Nelson Machado

Lori Alan (Pérola Carangueijo): Raquel Marinho (1ª-3ª)/ Fátima Noya / Raquel Marinho (4ª-)

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Daoiz Cabezudo/ Marcelo Pissardini

Jill Talley (Karen - o computador): Isaura Gomes

[ATTACH=CONFIG]56950[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Ross Malinger/Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler): Úrsula Bezerra

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Alex Wendel

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli): Angélica Santos

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Jaime Queiroz

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Gabriel Noya

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Elisa Villon


Elenco Recorrente

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): César Leitão

April Winchell (Muriel Finster): Gilmara Sanches

Allyce Beasley (Senhorita Alordayne Grotkey): Raquel Marinho

Ryan O'Donohue (Randall Weems): Sérgio Cavalcanti

Lane Toran (Rei Bob): Marcos Hailer

[ATTACH=CONFIG]56951[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Dorn (Máximo): Guilherme Briggs

Charles Adler (Babão): Luis Manuel

Charles Adler (Bum Defora): Paulo Flores


Participações Especiais:

Charles Adler (Vaca): Carmen Sheila

Charles Adler (Frango): Mário Monjardim

Candi Milo (Mãe): Christiane Louise

Dee Bradley Baker (Pai): Eduardo Borgerth

[ATTACH=CONFIG]56952[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM


Digiescolhidos

Toshiko Fujita (Tai Kamiya): Luiz Sérgio Vieira

Yuuto Kazama (Matt Ishida): Hermes Baroli

Kae Araki (Kari Kamiya): Indiane Christine

Hiroko Konishi (Takeru "TK" Takashi): Caio César

Umi Tenjin (Izzy Izumi): Manolo Rey

Yuuko Mizutani (Sora Takenouchi): Flávia Saddy

Ai Maeda (Mimi Tachikawa): Adriana Torres

Masami Kikuchi (Joe Kido): Christiano Torreão

Reiko Kiuchi (Davis Motomiya): Bruno Pontes

Rio Natsuki (Yolei Inoue): Flávia Fontenelle

Megumi Urawa (Cody Hida): Gustavo Pereira

Willis: Robson Richers

[ATTACH=CONFIG]56953[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart (Diálogos)/ Double Sound (canções)

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Now/ Telecine Play/ Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Meg Ryan (Anastasia): Silvia Goiabeira

John Cusack (Dimitri): Duda Espinoza

Kelsey Grammer (Vladimir): Paulo Flores

Christopher Lloyd (Rasputin): Pietro Mário

Hank Azaria (Bartok): Felipe Grinnan

Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Ruth Gonçalves

Bernadette Peters (Sofia): Nelly Amaral

Rick Jones (Czar Nicholas): Arthur Costa Filho

Kirsten Dunst (Anastasia - adolescente): Kacau Gomes