E Se Fosse dublado em São Paulo

Curtiram meus elencos do Rocky Balboa?

Curti demais, ficou bem realista

[ATTACH=CONFIG]56795[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Elenco

MÍDIA:
Televisão

DUBLADO:
1982

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alan Oppenheimer (Super Mouse): Marcelo Gastaldi

Alan Oppenheimer (Gato Gatuno): Francisco José

Alan Oppenheimer (Swift): João Ângelo

Diane Pershing (Zizi): Leda Figueiró

Ted Knight (narrador): Felipe Di Nardo

[ATTACH=CONFIG]56935[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Maurício de Souza

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto



ELENCO DE DUBLAGEM

Xuxinha: Marli Bortoletto

​Guto: Sibele Toledo

Jonas: Marcelo Sousa

Dona Rô: Marli Bortoletto

Sr. Sid: Paulo Cavalcante

Douglas Wonder: ​João Boy

Bebês: Elza Gonçalves

Euclides Arquimedes: ​Maurício de Souza

Sarita Malaguenha: Rita Almeida

Policial XYZ 1: Paulo Cavalcante

Policial XYZ 2: Marcelo Sousa

Pai do Jonas: Hélio Vaccari

Txutxucão: ​Marcelo Sousa

Grilo: Paulo Cavalcante

Charume: ​Márcio Araújo

Letomaço: Dirceu Oliveira

Tiplástico: João Boy

Bombeiro: Paulo Cavalcante

Fael: Angélica Santos

Biel: Fábio Lucindo

Guel: Michel Di Fiori

São Pedro: Paulo Goulart

Velha: Marli Bortoletto

Robô: Arakén Saldanha

Médico: Maurício de Sousa

Policial: João Boy

Motorista do caminhão: Paulo Cavalcante

Ratos Inteligentes: Tatá Guarnieri

Galileu Newton: Borges de Barros

Narração: Xuxa Meneghel

Outras Vozes:
Sibele Toledo, Marli Bortoletto, Elza Gonçalves, Paulo Cavalcante, Angélica Santos, Carlos Tureta, José Márcio Nicolosi, Chico Diaz, Maurício de Sousa.

[h=2][/h][INDENT]



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Francisco Brêtas

Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Mauro Eduardo Lima

Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Cecília Lemes

Vincent D'Onofrio (Edgar): Affonso Amajones

Rip Torn (Chefe Zed): Gilberto Baroli

Siobhan Fallon (Beatrice): Adriana Pissardini

Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Carlos Silveira

Tim Blaney (Frank - voz): Paulo Porto

Tony Shalhoub (Jeebs): Luiz Antônio Lobue

Norma Jean Groh (Sra. Edelson): Isaura Gomes

Patrick Breen (Reggie Redgick): Emerson Caperbat

David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Cássius Romero

Jon Gries (Nick, o motorista da van): Orlando Viggiani​

Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Paulo Wolf

Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Daoiz Cabezudo

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[INDENT]



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Kevin Brown/ Agente K): Francisco Brêtas

Will Smith (Agente J): Mauro Eduardo Lima

Rip Torn (Chefe Z): Gilberto Baroli

Rosario Dawson (Laura Vazquez): Denise Reis

Lara Flynn Boyle (Serleena): Helena Samara

Johnny Knoxville (Scrad/ Charlie): Fábio Moura

Tim Blaney (Frank - voz): Paulo Porto

Patrick Warburton (Agente T): Sérgio Moreno

Tony Shalhoub (Jeebs): Luiz Antônio Lobue

David Cross (Newton): Figueira Júnior

Michael Jackson (Agente M): Alfredo Rollo

Jack Kehler (Ben): Tatá Guarnieri

Colombe Jacobsen-Derstine (Hailey): Vanessa Alves

Linda Kim (Embaixatriz Lauranna): Márcia Regina

Sid Hillman (Agente Gee): Mauro Castro

John Alexander (Jarra): Arakén Saldanha

Peter Spellos (Capitão Larry Bridgewater, o Condutor): Wellington Lima

Chloe Sonnenfeld (Elizabeth, garota dos selos): Tatiane Keplmair

Michael Rivkin (Homem com Harvey, o Cachorro): Ulisses Bezerra

Alpheus Merchant (Guarda): Gileno Santoro

Nick Cannon (Agente MIB Autopsia): Dado Monteiro

Jay Johnston (Agente Jovem MIB na Pizzaria): Silvio Navas

Peter Graves (Narrador): Walter Breda

Locução e Placas: Sérgio Marques
[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Agente J): Mauro Eduardo Lima

Tommy Lee Jones (Agente K): Francisco Brêtas

Josh Brolin (Agente K - Jovem): Nestor Chiesse

Jemaine Clement (Boris, o Animal): Zeca Rodrigues

Emma Thompson (Agente O): Marli Bortoletto

Michael Stuhlbarg (Griffin): Rodrigo Araújo

Alice Eve (Agente O - Jovem): Luciana Baroli

David Rasche (Agente X): Carlos Campanile

Michael Chernus (Jeffrey Price): Silvio Giraldi

Keone Young (Sr. Wu): Eudes Carvalho

Bill Hader (Andy Warhol/ Agente W): Alfredo Rollo

Will Arnett (Agente MI): Ricardo Sawaya

Mike Colter (Coronel): Guilherme Lopes

Cayen Martin (Filho do Coronel): Vinny Takahashi

Nicole Scherzinger (Namorada do Boris): Priscila Franco

Woodie King Jr. (Guarda MIB de 2012): Hélio Vaccari

Alexandra O'Hara (Mãe): Raquel Marinho

Lenny Venito (Cabeça de Boliche): Luiz Laffey

Clarke Thorell (Guarda da prisão 1): Wellington Lima

Adam Mucci (Guarda da prisão 2): Felipe Grinnan

James Martin Kelly (Policial de 1969 1): Paulo Celestino

Will McLaughlin (Policial de 1969 2): Élcio Sodré

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

[INDENT]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Heloíza Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Hemsworth (Agente H): Thiago Zambrano

Tessa Thompson (Agente M): Jussara Marques

Kumail Nanjiani (Pawny - voz): Márcio Marconato

Rebecca Ferguson (Riza): Eleonora Prado

Liam Neeson (Agente Alto T): Armando Tiraboschi

Rafe Spall (Agente C): Felipe Zilse

Emma Thompson (Agente O): Marli Bortoletto

Annie Burkin (Nerlene): Sandra Mara Azevedo

Tim Blaney (Frank - voz): André Rinaldi

Kayvan Novak (Vungus): Ramon Campos

Kayvan Novak (Nasr): Dláigelles Riba

Kayvan Novak (Bassam): Silas Borges

Spencer Wilding (Luca Brasi): Mauro Ramos

Stephen Wight (Guy): Raul Rosa

Emily: Alessandra Merz

Ethan: Marco Aurélio Campos

Lisa: Andressa Bodê

Imagem: Morris Day em "Purple Rain": Rick dos Anjos

Locutor: Sérgio Marques
[/INDENT]

[FONT=&amp]

[/FONT]



ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM


Agente K: Francisco Brêtas

Agente J: Mauro Eduardo Lima

Frank: Paulo Porto

Agente L: Cecília Lemes

Chefe Z: Gilberto Baroli

Agente H: Sérgio Moreno

Locução: Ronaldo Artnic

[INDENT]


ESTÚDIO:
[/INDENT]
[INDENT]Clone (1ª-3ª temporadas)/ Grupo Macias (4ª temporada)[/INDENT]
[INDENT]
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Wellington Lima (1ª-3ª temporadas)/ Diego Lima (4ª temporada)[/INDENT]
[INDENT]


ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Dana Snyder (Mestre Shake): Dado Monteiro

Carey Means (Batatão): César Marchetti

Dave Willis (Almôndega): Figueira Júnior[/INDENT]
[INDENT]
Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Renato Márcio

Elenco Secundário

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Sidney Lilla

C. Martin Croker (Steve): Ulisses Bezerra

Participações

Dave Willis (Inácio): Cássius Romero

Matt Maiellaro (Err): Ivo Roberto ''Tatu''

Mike Schatz (Emory): Marco Antônio Abreu

Andy Merrill (Oglethorpe): Flávio Dias

Todd Hanson (Wyzzzerdd): Walter Breda

David Cross (Happy Time Harry): Armando Tiraboschi

Patton Oswalt (Ezequiel): Felipe Zilse

Matt Maiellaro (Dancing Billy): Eudes Carvalho

Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): Arakén Saldanha/ Mauro Castro

Chris Ward (Carl jovem): Renato Márcio

Glenn Danzig (Peterson): Hermes Baroli

Patton Oswalt (Skeeter, o alienígena): Marco Aurélio Campos​

Dave Willis (Mão Banana): Luiz Antônio Lobue

Matt Harrigan (Major Shake): Sérgio Rufino


Schooly-D (Narrador): Alexandre Marconato


Locução: Paulo Carbone (Clone)

[/INDENT]

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (P.T. Barnum): Felipe Grinnan

Michelle Williams (Charity Barnum): Tatiane Keplmair

Zac Efron (Phillip Carlyle): Fábio Lucindo (se disponível) ou Vágner Fagundes

Zendaya (Anne Wheeler): Bianca Alencar

Rebecca Ferguson (Jenny Lind): Cecília Lemes

Austyn Johnson (Caroline Barnum): Sicilia Vidal

Cameron Seely (Helen Barnum): Isa Cavalcante

Keala Settle (Lettie Lutz): Michelle Zamprieni

Sam Humphrey (Tom Thumb): Douglas Guedes

Yahya Abdul-Mateen II (W.D. Wheeler): Marcus Pejon

Will Swenson (Philo Barnum): Alfredo Rollo

Paul Sparks (James Gordon Bennett): Zeca Rodrigues

Eric Anderson (Sr. O'Malley): Luiz Antônio Lobue

Linda Marie Larson (Sra. Stratton): Carmen Cozzi

Shannon Holtzapffel (Tatto): Glauco Marques

Radu Spinghel (O'Clancy): Dláigelles Riba

Daniel Everidge (Lorde Leeds): Ramon Campos

Gayle Rankin (Rainha Vitória): Maíra Paris

Fredric Lehne (Sr. Hallett): Armando Tiraboschi

Ellis Rubin (Baurnum jovem): Nicholas Torres

Locução e Placas: Ângelo Vizarro[/INDENT]