Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3283 Replies, 1280519 Views

Felipe Izar Escreveu:O desenho animado dos homens de preto, não sei se foi dublado em sp ou no rj como os filmes............

homens de preto foi no rio e godzilla foi em sp

[video=youtube;kobjYO_9HoE]https://www.youtube.com/watch?v=kobjYO_9HoE&ab_channel=PoloFilmesFilmeRaro s[/video]



[video=youtube;AExQLGfQvMk]https://www.youtube.com/watch?v=AExQLGfQvMk&ab_channel=canaldaRebecagomes[/video]
Reinaldo Escreveu:Rio. Lembro do Júlio Chaves na versão do personagem que o Tommy Lee Jones fez nós filmes
Isso sem deixar de mencionar que também contava com Márcio Simões reprisando o personagem do Will Smith no filme, o Agente J. Na verdade, retornaram praticamente boa parte do elenco do filme, principalmente Mônica Rossi (Agente L) e Mauro Ramos (Chefe Zed).

Ah, e antes que alguém pergunte (inclusive o Felipe), a série animada foi dublada na Cinevídeo. A Herbert Richers só dublou o 1º filme, eles não voltaram pra dublar o desenho.
Outra curiosidade do desenho do Homens de Preto é que na dublagem a sigla dos agentes era pronunciada em inglês , ao em vez de português como nos filmes , ou seja , ao vez de "ká" ou "jota" era "kay" e "jay" , e também o Frank e o Jeebs foram dublados pelo Hélio Ribeiro e o Sergio Stern , respectivamente , ao vez do José Luiz Barbeito e o José Santana , como nos filmes
Lembro do Desenho dos Homens de Preto Passar na Globo na TV Globinho
É incrível como vários registros raros que a gente citou nos primeiros posts do tópico foram encontrados recentemente, como o OVA do Robô Gigante e a série de TV dos Homens de Preto.
Valeu pessoal por ter conseguido algumas informações sobre o desenho, um forte abraço.

Respondendo o post do danilo, ele passou na TV Globinho na década de 2000 se não me engano
Felipe Izar Escreveu:Valeu pessoal por ter conseguido algumas informações sobre o desenho, um forte abraço.

Respondendo o post do danilo, ele passou na TV Globinho na década de 2000 se não me engano
Na verdade, Felipe, se o desenho foi exibido na TV Globinho, com certeza foi na época em que ainda era um quadro dentro do Bambuluá, pois quando esse deixou de ser exibido em 2001 e a TV Globinho virou um programa solo, eu não me lembro exatamente se foi exibido por lá ou não.

Só o que eu me lembro é que a série foi exibida na Globo pelo Angel Mix (programa infantil apresentado pela Angélica no final dos anos 90) e, nos anos 2000, como tapa-buraco nas madrugadas da emissora pelo Festival de Desenhos, isso pra quem usava antena parabólica (se não me engano), além, é claro, de ser exibido também na TV paga pelo Cartoon Network até meados de 2001/02.

Essas foram minhas informações pessoais, de acordo com o que eu me lembro, sobre a exibição desse desenho no Brasil, Felipe. Qualquer outra dúvida, estou sempre ás ordens.
Daniel Cabral Escreveu:Na verdade, Felipe, se o desenho foi exibido na TV Globinho, com certeza foi na época em que ainda era um quadro dentro do Bambuluá, pois quando esse deixou de ser exibido em 2001 e a TV Globinho virou um programa solo, eu não me lembro exatamente se foi exibido por lá ou não.

Só o que eu me lembro é que a série foi exibida na Globo pelo Angel Mix (programa infantil apresentado pela Angélica no final dos anos 90) e, nos anos 2000, como tapa-buraco nas madrugadas da emissora pelo Festival de Desenhos, isso pra quem usava antena parabólica (se não me engano), além, é claro, de ser exibido também na TV paga pelo Cartoon Network até meados de 2001/02.

Essas foram minhas informações pessoais, de acordo com o que eu me lembro, sobre a exibição desse desenho no Brasil, Felipe. Qualquer outra dúvida, estou sempre ás ordens.


Valeu pela correção cara, eu não era nascido nessa época ainda kkkk
Uma dublagem aparentemente bem rara, é a do seriado Mad Men. Mas, no caso, eu to me referindo à dublagem da primeira temporada, feita direto pra DVD em 2009, em Sampa com o Tatá no Don Draper. Alguém sabe onde dá pra encontrar ela?

Criei um artigo pra Mad Men na Dublagem Wiki: https://dublagem.fandom.com/wiki/Mad_Men
E queria assistir essa versão paulista que foi pro DVD pra catalogar o elenco.
Só atualizando, eu achei aqui no Dublanet mesmo um tópico com a dublagem do DVD catalogada:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ad-Men-DVD
Ela é bem rara de achar na internet, mas ao menos catalogaram por aqui antes, que bom.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.117 1 hora atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 346.925 1 hora atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 59 6.463 1 hora atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.263 517.883 4 horas atrás
Última postagem: Luizzs
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 748 54.735 4 horas atrás
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)