E Se Fosse dublado em São Paulo

[ATTACH=CONFIG]56464[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra (1 temporada)/ Flávio Dias (2 temporada)

TRADUÇÃO:
Rodrigo Andreatto (a partir da 2a temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Jeff Bergman (Pernalonga): Flávio Dias

Jeff Bergman (Patolino): Tatá Guarnieri

Bob Bergen (Gaguinho): Fábio Lucindo

Kristen Wiig (Lola Bunny): Angélica Santos

Fred Armisen (Ligeirinho): Yuri Chesman

Jim Cummings (Taz): Affonso Amajones/ Nelson Machado (cantando)

Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Rosely Gonçalves (ep. 1.12)/ Carina Eiras

Maurice LaMarche (Eufrazino): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim


Elenco Secundário

June Foray (Vovó/ Emma Webster): Cecília Lemes

Jeff Bergman (Frajola): Carlos Silveira

Jeff Bergman (Piu-Piu): Marli Bortoletto

Billy West (Hortelino): Orlando Viggiani/ Élcio Sodré

Jeff Bergman (Frangolino): Antônio Moreno

Kwesi Boakye (Gossamer): Vinny Takahashi

John Kassir (Pete Puma): Marcelo Pissardini

Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Tatá Guarnieri

Roz Ryan (Bruxa Lezah): Silvia Suzy

Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Flávio Dias

Rob Paulsen (Mac): Wendel Bezerra

Jess Harnell (Tosh): Robson Kumode


Outras Participações:

Maurice LaMarche (Blacque Jacque Shellacque): José Carlos Guerra

Rob Paulsen (Chuck Berost): Wellington Lima

Dee Bradley Baker (Coronel Frankenheimer): Marco Antônio Abreu

Michael Serrato (Giovanni Jones): Gileno Santoro

Brian Regan (Wieb Lunk): César Marchetti

Grey Griffin (Patricia Bunny): Cassia Bisceglia (ep 1.02)

Wendi McLendon-Covey (Patricia Bunny): Eleonora Prado

John O'Hurley (Walter Bunny): Osmiro Campos/ Gileno Santoro

Powers Boothe (Leslie Hunt/Stevie St. James): Márcio Marconatto

Ben Falcone (Chiquinho Gavião): Flávio Dias

Dennis Farina (Frank Russo): Luiz Antônio Lobue

Hugh Davidson (Vagaroso Rodriguez): Reginaldo Nunes

Katy Mixon (Petúnia Pig): Marina Santanna

Chuck Deezy (Rodney Rabbit): André Sauer

Grey Griffin (Carol): Marli Bortoletto

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Carlos Seidl

Stephanie Courtney (Vovó Jovem): Raquel Marinho

Garry Marshall (Dr. Weisberg): Paulo Porto

Rachel Ramras (Winnie Yang): Bianca Alencar

Maurice LaMarche (Papai Urso): Vagner Santos

Grey Griffin (Mamãe Urso): Maximira Figueiredo

Jeff Bergman (Jor-El): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Barry Corbin (Papai Noel): Carlos Silveira

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Ronaldo Artnic

Carina Eiras é do Rio, acho que ela nunca fez nada em SP

Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Rony Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Walter Breda

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Laffey

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Carlos Silveira

Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Luiz Antônio Lobue

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Gary Oldman (Sirius Black): Marcelo Pissardini

Alan Rickman (Severo Snape): Hélio Vaccari

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Patrícia Scalvi

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Arlete Montenegro

David Thewlis (Remo Lupin): Leonardo Camillo

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Renato Soares

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Isaura Gomes

Julie Walters (Molly Weasley): Rosa Maria Baroli

Mark Williams (Arthur Weasley): Élcio Sodré

Tom Felton (Draco Malfoy): Alex Minei

Bonnie Wright (Gina Wesley): Flávia Narciso

Evanna Lynch (Luna Lovegood): ?

Katie Leung (Cho Chang): Letícia Quinto

Warwick Davis (Filius Flitwick): ?

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): ?

James Phelps (Fred Weasley): Rodrigo Andreatto

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Rodrigo Andreatto

Matthew Lewis (Neville Longbottom):

Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz):

Alfred Enoch (Dino Thomas):

Harry Melling (Duda Dursley):

Devon Murray (Seamus Finnigan):

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge):

Sian Thomas (Amelia Bones):

William Melling (Nigel): Pedro Alcântara

Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg):

Richard Griffiths (Tio Válter): Flávio Dias

Fiona Shaw (Tia Petúnia): Zayra Zordan

Robbie Jarvis (Tiago Potter jovem):

James Walters (Sirius Black jovem):

Sam Beazley (Everardo):

Nicholas Blane (Bob):

Timothy Bateson (Monstro - voz):

Jamie Wolpert (vendedor de jornais):

Miles Jupp (homem do tempo):

Letreiro: Jorge Barcellos[/INDENT]

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Sibele Toledo

Warwick Davis (Filius Flitwick): Tatá Guarnieri

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Silvia Suzy

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rafael Meira

Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz): Nair Silva

Alfred Enoch (Dino Thomas): Rodrigo Andreatto

Harry Melling (Duda Dursley): Letícia Bortoletto

Devon Murray (Seamus Finnigan): Diego Marques

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Gileno Santoro

Sian Thomas (Amelia Bones): Nathalia Pitty

Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg): Tânia Gaidarji

Robbie Jarvis (Tiago Potter jovem): Pedro Alcântara

James Walters (Sirius Black jovem): Jaime Queiroz

Sam Beazley (Everardo): José Carlos Guerra

Nicholas Blane (Bob): Roberto Leite

Timothy Bateson (Monstro - voz): Muibo César Cury

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Marina Santana

Warwick Davis (Filius Flitwick): Tatá Guarnieri

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Silvia Suzy

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Bruno Marçal

Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz): Suzete Piloto

Alfred Enoch (Dino Thomas): Lucas Gama

Harry Melling (Duda Dursley): Letícia Bortoletto

Devon Murray (Seamus Finnigan): Daniel Figueira

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Gileno Santoro

Sian Thomas (Amelia Bones): Agatha Paulita

Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg): Tânia Gaidarji

Robbie Jarvis (Tiago Potter jovem): Rogério Viggiani

James Walters (Sirius Black jovem): Jaime Queiroz

Sam Beazley (Everardo): José Carlos Guerra

Nicholas Blane (Bob): Roberto Leite

Timothy Bateson (Monstro - voz): Muibo César Cury

Alguns desses dubladores não estavam trabalhando na época do filme, o vendedor de jornais e o homem do tempo quem vc daria pra eles?

Estou fazendo elenco da franquia harry potter rs.

Carina Eiras é do Rio, acho que ela nunca fez nada em SP

Kkkk conheço pouco desses dubladores atuais

Alguns desses dubladores não estavam trabalhando na época do filme, o vendedor de jornais e o homem do tempo quem vc daria pra eles?

Estou fazendo elenco da franquia harry potter rs.

Eu daria Paulo Porto no vendedor de jornais e no homem do tempo eu daria Eudes Carvalho

Se vc quiser, pode editar o post das suas sugestões rs. normal a gente confundir.

[ATTACH=CONFIG]56482[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD

DUBLADO:
1999


ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Blanc (Pernalonga): Tatá Guarnieri

Mel Blanc (Patolino): Flávio Dias

Mel Blanc (Eufrazino): César Leitão

Mel Blanc (Frajola): Cássius Romero

Mel Blanc (Piu-Piu): Marli Bortoletto

June Foray (Vovó): Nair Silva

Mel Blanc (Gaguinho): Orlando Viggiani

Mel Blanc (Rocky): Jorge Pires

Mel Blanc (Rei Arthur): César Leitão

Mel Blanc (Diabo): Antônio Moreno

Mel Blanc (Cão Entrevistador): Francisco Borges

Stan Freberg (Lobo Mau): Paulo Porto

Narrador: Flávio Dias

Locutor e Placas: Tatá Guarnieri

Se vc quiser, pode editar o post das suas sugestões rs. normal a gente confundir.

Já editei e esta tudo certinho, sim é normal mesmo confundir as coisas, ainda mais quando você acorda com a cabeça perdida kkkkkkk

[ATTACH=CONFIG]56483[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Flávio Dias



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (Pernalonga): Flávio Dias

Rachel Ramras (Lola Bunny): Angélica Santos

Jeff Bergman (Patolino): Tatá Guarnieri

Billy West (Hortelino): Orlando Viggiani

Maurice LaMarche (Eufrazino): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Nelson Machado

Michael Serrato (Giovanni Jones): Gileno Santoro

Damon Jones (Marvin, o Marciano): Flávio Dias

Jeff Bergman (Frangolino): Walter Breda

Fred Armisen (Ligeirinho): Marcelo Campos

Rob Paulsen (Mac): Robson Kumode

Jess Harnell (Tosh): Yuri Chesman

Bob Bergen (Gaguinho): Fábio Lucindo

Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Cássius Romero

[ATTACH=CONFIG]56485[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/Televisão/TV Paga/ DVD (Edição Especial)/ Disney +



ELENCO DE DUBLAGEM

Greg Burson (Pernalonga/Frangolino): Flávio Dias

Tress MacNeille (Kitty Ketty/Penélope): Cecília Lemes

Bob Bergen (Usmarte/Piu-Piu): Marli Bortoletto

Maurice LaMarche (General Pandemônio/Eufrazino): Jorge Pires

Joe Alaskey (Frajola Slazlo/Patolino): Tatá Guarnieri

Greg Burson (Pepé Le Pew): Tatá Guarnieri