Dublagem Alternativa

X-Men - O Filme

[INDENT]



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Hércules Franco

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz

Famke Janssen (Jean Grey): Andrea Murucci

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Clécio Souto

Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Sheila Dorfman

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne

Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Maurício Berger

Ray Park (Groxo): Duda Espinoza

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Silvia Goiabeira

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): José Leonardo

Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Flávia Saddy

Bruce Davison (Senador Kelly): Alfredo Martins

Matthew Sharp (Henry Gyrich): Marcus Jardym

Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Hermes Baroli

Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Cláudia Martins

John Nelles (Owen D'Ancanto): Pietro Mário

Kevin Rushton (Stu): Jorge Vasconcellos

Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Silvia Goiabeira

Amy Leland (Cérebro - voz): Fernanda Crispim

George Buza (Motorista do Caminhão): Paulo Flores

Cheryl De Luca (Mãe na Estação): ​Maria Helena Pader

Aron Tager (Apresentador do Show): Leonel Abrantes

Marsha Graham (âncora): Carla Pompilio

Matthew Galliford (dignitário na Ilha Ellis): Jomeri Pozzoli

Dave Brown (policial): Eduardo Dascar

Todd Dulmage (guarda): José Luiz Barbeito

David Nichols (Âncora do Telejornal #01): Ricardo Juarez

Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): Marcelo Sandryni

Placas: Sérgio Fortuna

Locução: José Santana
[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]56399[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Bia Barros

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis

Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Charles Emmanuel

Montserrat Hernandez (Gwendolyn Tennyson): Ana Lúcia Menezes

David Kaye (Max Tennyson): Júlio Chaves

Tara Strong (Glitch): Matheus Caliano


Aliens do Relógio

Dee Bradley Baker (Arraia-À-Jato): Marcelo Garcia

Travis Willingham (Bala de Canhão): Flávio Back

Daryl Sabara (Chama): Oberdan Júnior

David Kaye (Choque-Rochoso): ​Leonardo "Léo" Rabelo

David Hornsby (Cipó Selvagem): Marco Moreira

Roger Craig Smith (Diamante): Renato Rosenberg

David Kaye (Enormossauro): Mauro Ramos

Max Mittleman (Enxurrada): Renan Vidal

Yuri Lowenthal (Gax): Mauro Horta

Greg Cipes (Insectóide): Marcelo Sandryni

Todd Haberkorn (Massa Cinzenta): Pedro Eugênio

John DiMaggio (Quatro Braços): Maurício Berger

Dee Bradley Baker (Rath): Peterson Adriano

Todd Haberkorn (Tapinha): Kadu Rocha

David Sobolov (Ultra T): Charles Emmanuel

Josh Keaton (XLR8): Ronaldo Júlio

[ATTACH=CONFIG]56401[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Rachel Ramras (Lola Bunny): Adriana Torres

Jeff Bergman (Patolino): Márcio Simões

Billy West (Hortelino): Carlos Marques

Maurice LaMarche (Eufrazino): Jorge Rosa

Jim Rash (Cecil Tartaruga): Carlos Seidl

Michael Serrato (Giovanni Jones): José Santa Cruz

Damon Jones (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs

Jeff Bergman (Frangolino): Mário Monjardim

Fred Armisen (Ligeirinho): Sérgio Stern

Rob Paulsen (Mac): Renan Freitas

Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas

Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey

Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs

Eu acho o Alexandre Moreno no pernalonga horrível, o Flávio Back fazendo um tom caricato ficaria melhor.

Eu acho o Alexandre Moreno no pernalonga horrível

O Alexandre Moreno deixa ele muito caracterizado e forçado

[ATTACH=CONFIG]56404[/ATTACH]

Astros do Desenho Animado Contra as Drogas

Jason Marsden (Michael): José Leonardo

Lindsay Parker (Corey): Guilene Conte

George C. Scott (Fumaça): Darcy Pedrosa

Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim

Paul Fusco (Alf): Orlando Drummond

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Sérgio Galvão

Lorenzo Music (Garfield): Telmo de Avelar

Russi Taylor (Huguinho): Carmen Sheila

Russi Taylor (Zezinho): Marisa Leal

Russi Taylor (Luizinho): Miriam Ficher

Don Messick (Papai Smurf): Silvio Navas

Danny Goldman (Gênio): Garcia Júnior

Frank Welker (Caco, o Sapo): Luis Manuel

Laurie O'Brien (Miss Piggy): Miriam Ficher

Russi Taylor (Gonzo): Márcio Simões

Ross Bagdasarian Jr. (Alvin): Cleonir dos Santos

Ross Bagdasarian Jr. (Simon): Carmen Sheila

Janice Karman (Theodore): Manolo Rey

Townsend Coleman (Michelangelo): Mário Jorge Andrade

Jim Cummings (Tigrão): Newton da Matta

Jeff Bergman (Patolino): Orlando Drummond

Townsend Coleman (Pai): Márcio Simões

Laurie O'Brien (Mãe): Glória Ladany

Faria essas mudanças.

Faria essas mudanças.

Seria interessante ver ��

[ATTACH=CONFIG]56405[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney Júnior)/ Disney+ / Televisão

DIREÇÃO:
Rita Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Matt Danner (Caco, o Sapo): Paulo Vignolo

Melanie Harrison (Miss Piggy): Hermes Baroli

Dee Bradley Baker (Animal): Mário Monjardim

Eric Bauza (Fozzie): Sérgio Moreno

Ben Diskin (Gonzo): José Luiz Barbeito

Jessica DiCicco (Pinguim Summer): Aline Ghezzi

Jenny Slate (Babá): Rita Lopes

Demolidor - O Homem Sem Medo (Daredevil)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ Blu-ray (Versão do Diretor)/ DVD (Versão Cinema e Diretor) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Carlos Seidl



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matt Murdock/ Demolidor): Jorge Lucas

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Fernanda Baronne

Colin Farrell (Mercenario): Marco Antônio Costa

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk/ Rei do Crime): Paulo Flores

Jon Favreau (Franklin Foggy Nelson): Alexandre Moreno

Scott Terra (Matt Jovem): Felipe Drummond

Ellen Pompeo (Karen Page): Mônica Rossi

Joe Pantoliano (Ben Urich): Márcio Simões

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Luiz Feier Motta

Erick Avari (Nikolas Natchios): Pietro Mário

Derrick O'Connor (Padre Everett): Carlos Seidl

Paul Ben-Victor (Jose Quesada): Jorge Vasconcellos

David Keith (Jack Murdock): Hamilton Ricardo

Jude Ciccolella (Oficial Mackenzie): Élcio Romar

Mark Margolis (Fallon): Miguel Rosenberg

Coolio (Dante Jackson): Ronaldo Júlio

Lennie Loftin (Nick Manolis): Hélio Ribeiro

Kevin Smith (Jack Kirby): Marcelo Garcia

Locução: Gilberto Lisiuex

Letreiros e placas: Sérgio Fortuna
[/INDENT]