E Se Fosse dublado em São Paulo

Scooby-Doo, Cadê Você? (Scooby-Doo, Where Are You?)

[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Waldyr de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Scooby-Doo: Potiguara Lopes

Salsicha: Marcelo Gastaldi

Fred: Olney Cazarré

Daphne: Noeli Santisteban

Velma: Dolores Machado

Narrador: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - 1971[/h]
[INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Cinema/ DVD / Blu-ray/ Netflix/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Willie Wonka): Ézio Ramos

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Noeli Santisteban

Jack Albertson (Vovô Joe): Borges de Barros

Roy Kinnear (Sr. Salt): Potiguara Lopes

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): ?

Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): ?

Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): ?

Nora Denney (Sra. Teevee): Mara Duval

Diana Sowle (Sra. Bucket): ?

Günter Meisner (Sr. Slugworth): ?

Paris Themmen (Mike Teevee): ?

Ursula Reit (Sra. Gloop):

Michael Bollner (Augustus Gloop): Olney Cazarré

Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Francisco Borges

David Battley (Sr. Turkentine):

Pat Coombs (Henrietta Salt): ?

Gloria Manon (Sra. Curtis): ?

Peter Stuart (Winkelmann): ?

Madeline Stuart (Madeline Durkin): ?

Bob Roe (Peter Goff): ?

Werner Heyking (Sr. Jopeck): ?

Franziska Liebing (Vovó Josephine): ?

Frank Delfino (Leiloeiro): ?

Jack Latham (Primeiro Âncora): ?

Michael Gahr (Repórter na Alemanha): ?

Peter Capell (Latoeiro): ?

Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): ?
Victor Beaumont (Doutor): ?[/INDENT]

Estou buscando conhecimento pelas dublagens do tempo da AIC e da BKS, está liberado sugestões.

Esqueceram de Mim (Home Alone)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão / TV Paga/ Netflix/ VHS/ Disney+

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Angélica Santos

Joe Pesci (Harry Lime): Ézio Ramos

Daniel Stern (Marv Merchants): Tatá Guarnieri

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Cecília Lemes

John Heard (Peter McCallister): Armando Tiraboschi

Roberts Blossom (Marley): Francisco Borges

John Candy (Gus Polinski): Flávio Dias

Devin Ratray (Buzz McCallister): Wendel Bezerra

Gerry Bamman (Tio Frank): Muybo César Cury

Terrie Snell (Tia Leslie): Maximira Figueiredo

Kristin Minter (Heather McCallister): Eleonora Prado

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Sérgio Rufino

Kieran Culkin (Fuller McCallister): Marcelo Campos

Angela Goethals (Linnie McCallister): Adriana Torres

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Zezinho Cutolo

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Carlos Silveira

Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Thelma Lúcia

Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Ricardo Nóvoa

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Alessandra Araújo

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Paulo Porto

Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Mauro Eduardo Lima

Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Aldo César

Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Walter Breda

Locutor: Nano Filho
[/INDENT]

Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force)

[INDENT]



ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Ivo Roberto



ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Dana Snyder (Mestre Shake): Mauro Eduardo

Carey Means (Batatão): Alfredo Rollo

Dave Willis (Almôndega): Tatá Guarnieri

Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Renato Márcio

Elenco Secundário

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Sidney Lilla

C. Martin Croker (Steve): Marcelo Campos

Participações

Dave Willis (Inácio): Sérgio Moreno

Matt Maiellaro (Err): Flávio Dias

Mike Schatz (Emory): Armando Tiraboschi

Andy Merrill (Oglethorpe): Carlos Silveira

Todd Hanson (Wyzzzerdd): Gilberto Baroli

David Cross (Happy Time Harry): Hélio Vaccari

Patton Oswalt (Ezequiel): Douglas Guedes

Matt Maiellaro (Dancing Billy): Gileno Santoro

Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): Dráusio de Oliveira

Chris Ward (Carl jovem): Renato Márcio

Glenn Danzig (Hermes): Hermes Baroli

Patton Oswalt (Skeeter, o alienígena): Silvio Giraldi

Dave Willis (Mão Banana): Ramon Campos

Matt Harrigan (Major Shake): Alexandre Marconato


Schooly-D (Narrador): Celso Alves


Locução: Raul Schlosser
[/INDENT]

O Expresso Polar (The Polar Express)

Tom Hanks (Condutor): Marco Ribeiro (importado)

Daryl Sabara (Garoto - voz): Pedro Alcântara

Tom Hanks (Andarilho): Nelson Machado

Tom Hanks (Papai Noel): Gilberto Baroli

Tom Hanks (Pai do garoto): Luiz Antônio Lobue

Leslie Zemeckis (Mãe do garoto): Adriana Pissardini

Chantel Valdivieso (Garota - voz): Fernanda Bullara

Jimmy Bennett (Billy - voz): Diego Marques

Eddie Deezen (Sabe-Tudo): Thiago Longo

Andre Sogliuzzo (Smokey/ Steamer - voz): Cássius Romero

Duendes: Silvio Giraldi, Alfredo Rollo, Wendel Bezerra

Tom Hanks (Narrador): Tatá Guarnieri

O Expresso Polar (The Polar Express)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Condutor): Tatá Guarnieri

Daryl Sabara (Garoto - voz): Raphael Ferreira

Tom Hanks (Andarilho): Sérgio Moreno

Tom Hanks (Papai Noel): Carlos Silveira

Tom Hanks (Pai do garoto): Marcelo Pissardini

Leslie Zemeckis (Mãe do garoto): Cecília Lemes

Chantel Valdivieso (Garota - voz): Jussara Marques

Eddie Deezen (Sabe-Tudo): Rodrigo Andreatto

Andre Sogliuzzo (Smokey/ Steamer - voz): Cássius Romero

Duendes: Mauro Eduardo, Wendel Bezerra e Sérgio Rufino

Tom Hanks (Narrador): Alexandre Marconato

Locutor: Ronaldo Artinic[/INDENT]

O Expresso Polar (The Polar Express)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Condutor): Tatá Guarnieri

Daryl Sabara (Garoto - voz): Raphael Ferreira

Tom Hanks (Andarilho): Sérgio Moreno

Tom Hanks (Papai Noel): Carlos Silveira

Tom Hanks (Pai do garoto): Marcelo Pissardini

Leslie Zemeckis (Mãe do garoto): Cecília Lemes

Chantel Valdivieso (Garota - voz): Jussara Marques

Eddie Deezen (Sabe-Tudo): Rodrigo Andreatto

Andre Sogliuzzo (Smokey/ Steamer - voz): Cássius Romero

Duendes: Mauro Eduardo, Wendel Bezerra e Sérgio Rufino

Tom Hanks (Narrador): Alexandre Marconato

Locutor: Ronaldo Artinic[/INDENT]

Seu elenco ficou bem melhor do que o meu kkkkk

[ATTACH=CONFIG]56301[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Telecine Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (James Bond): Luiz Carlos de Moraes

Jill St. John (Tiffany Case): Cecília Lemes

Charles Gray (Ernst Stavro Blofeld): Carlos Campanile

Lana Wood (Plenty O'Toole): Sandra Mara Azevedo

Jimmy Dean (Willard Whyte): Válter Santos

Bruce Cabot (Albert R. Saxby): Aníbal Munhoz

Putter Smith (Sr. Kidd): Nelson Machado

Bruce Glover (Sr. Wint): Carlos Silveira

Norman Burton (Felix Leiter): Gileno Santoro

Joseph Fürst (Dr. Metz): Arakén Saldanha

Bernard Lee (M): Gilberto Baroli

Desmond Llewelyn (Q): Muibo César Cury

Leonard Barr (Shady Tree): Eleu Salvador

Lois Maxwell (Srta. Moneypenny): Isaura Gomes

Margaret Lacey (Sra. Whistler): Neide Pavani

Joe Robinson (Peter Franks): Marcelo Pissardini

David de Keyser (Doutor): Armando Tiraboschi

Laurence Naismith (Sir Donald Munger): João "Jaci" Batista

David Bauer (Morten Slumber): José Parisi Júnior

Burt Metcalf (Maxwell): Claudio Sátiro

Shane Rimmer (Tom): Cássius Romero

Janos Kurucz (Assistente do Dr. Metz): Fábio Vilalonga

Lola Larson (Bambi): Patrícia Scalvi

Frank Olegario (Homem em Fez): César Marchetti

Mark Elwes (Secretario de Sir Donald): Paulo Wolf

Roy Hollis (Xerife de Las Vegas): Jorge Pires

Henry Rowland (Dentista): Gervásio Marques

Ed Bishop (Klaus Hergersheimer): Sérgio Moreno

Larry J. Blake (Barker): Eleu Salvador

Edward Call (Maxie): Nelson Machado

Marc Lawrence (Capanga): Jonas Mello

Sid Haig (Capanga): Paulo Celestino

Terence Mountain (Guarda): Tatá Guarnieri

E.J. "Tex" Young (Crupie): Paulo Celestino

David Healy (Diretor de lançamento de Vandenburg): Renato Master

Gordon Ruttan (Assistente de lançamento): Flávio Dias

[h=2]As Crônicas de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO
Marco Aurélio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Highmore (Jared Grace/Simon Grace): Raphael Ferreira

Sarah Bolger (Mallory): Luciana Baroli

Mary-Louise Parker (Helen Grace): Adriana Pissardini

Andrew McCarthy (Richard Grace): Nestor Chiesse

David Strathairn (Arthur Spiderwick): Carlos Silveira

Martin Short (Tiberio): Wellington Lima

Nick Nolte (Mulgarath): Antônio Moreno

Joan Plowright (Tia Lucinda Spiderwick): Rosa Maria Baroli

Jordy Benattar (Lucinda Spiderwick criança): Gabriela Milani

Locutor: Ronaldo Artinic
[/INDENT]