Dublagem de Novelas - 2020

[Reinaldo]

Nunca entendi essas substituições, o Marcelo Garcia já dublou um boneco em Por ela sou Eva e uma ponta em Cuidado com o Anjo

2 opções não querer mais dublar novelas ou falta de tempo por empresariar/ddirigir na Beck

Vozes mantidas pela Rio Sound (Herbert Richers/ Wan Macher/ Zap Novelas) durante as novelas que dublou:

QUERIDA INIMIGA - 10 VOZES
Alfonso Iturralde - Oscar Henriques
Ana Layevska - Mariana Torres
Carmen Becerra - Flávia Saddy
Eduardo Rivera - Ronaldo Júlio
Luis Xavier - Ricardo Vooght
Luz Elena González - Gabriella Bicalho
Luz María Jerez - Miriam Ficher
Nuria Bages - Nair Amorim
Sharis Cid - Bia Barros
Socorro Bonilla - Márcia Morelli

CUIDADO COM O ANJO - 31 VOZES
Abraham Ramos - Duda Espinoza
Alejandro Ruiz - Clécio Souto
Amparo Garrido - Marize Motta
Archie Lafranco - Duda Ribeiro
Aurora Clavel - Sarito Rodrigues
Benjamín Islas - Maurício Berger
Cecilia Gabriela - Isabela Quadros
Eduardo Rivera - Ronaldo Júlio
Elizabeth Dupeyrón - Teresa Anquetin
Héctor Gómez - Carlos Roberto
Helena Rojo - Cláudia Martins
Juan Peláez - Walmir Barbosa
Laura Zapata - Marly Ribeiro
Maite Perroni - Ana Lúcia Menezes
Marina Marín - Márcia Morelli
Mario Casillas - José Santa Cruz
Mauricio Aspe - Sérgio Muniz
Maya Mishalska - Maíra Góes
Michelle Vieth - Rosane Corrêa
Miguel Córcega - André Belizar
Nailea Norvind - Roberta Nogueira
Oscar Traven - Carlos Comério
Rafael del Villar - Léo Martins
Rebeca Manríquez - Vânia Alexandre
Renata Flores - Melise Maia
René Strickler - Marco Antônio Costa
Rodrigo Mejía - Anderson Coutinho
Sara Montes - Beatriz Loureiro
Saraí Meza - Pamella Rodrigues
Sherlyn - Teline Carvalho
Teo Tapia - José Augusto Sendim

AMANHÃ É PARA SEMPRE - 19 VOZES
Aleida Núñez - Aline Ghezzi
Alejandro Ruiz - Clécio Souto
Benjamín Rivero - Marcelo Sandryni
Carlos de la Mota - José Leonardo
Dacia Arcaráz - Fernanda Baronne
Edith Márquez - Miriam Ficher
Esteban Franco - Duda Espinoza
Fernando Colunga - Ricardo Schnetzer
Jaime Garza - Oscar Henriques
Jaime Lozano - Ricardo Vooght
Lucero - Izabel Lira
María Prado - Vânia Alexandre
María Rojo - Ângela Bonatti
Mario Iván Martínez - Cláudio Galvan
Marisol del Olmo - Gabriella Bicalho
Pedro 'Weber' Chatanuga - Ednaldo Lucena
Ricardo de Pascual - Jorge Vasconcellos
Sergio Sendel - Malta Júnior
Tania Vázquez - Fernanda Crispim

SORTILÉGIO - 15 VOZES
Alfredo Adame - Sérgio Stern
Azela Robinson - Sarito Rodrigues
Chantal Andere - Miriam Ficher
Christina Pastor - Márcia Morelli
Daniela Luján - Flávia Fontenelle
David Zepeda - Philippe Maia
Elizabeth Álvarez - Guilene Conte
Guillermo Zarur - Leonel Abrantes
Héctor Sáez - Lauro Fabiano
Jacqueline Bracamontes - Andrea Murucci
José Carlos Ruiz - Pietro Mário
Luis Couturier - Ronaldo Júlio
María Victoria - Maria Helena Pader
Mónica Miguel - Carmen Sheila
Rosita Pelayo - Marly Ribeiro

MEU PECADO - 11 VOZES
Amparo Garrido - Beatriz Loureiro
Antonio Medellín - Luiz Carlos Persy
Claudio Báez - Mário Cardoso
Daniela Aedo - Ana Lúcia Menezes
Francisco Gattorno - Sérgio Muniz
Maite Perroni - Ana Lúcia Menezes
María Prado - Vânia Alexandre
Roberto Blandón - Márcio Simões
Sabine Moussier - Carla Pompilio
Sergio Goyri - Carlos Seidl
Tina Romero - Christiane Louise

QUANDO ME APAIXONO - 14 VOZES
Aleida Núñez - Aline Ghezzi
Alejandro Ruiz - Clécio Souto
Alfredo Adame - Sérgio Stern
Carlos de la Mota - José Leonardo
David Ostrosky - Marco Moreira
Florencia de Saracho - Adriana Torres
Grettell Valdez - Mônica Magnani
Ilithya Manzanilla - Evie Saide
Juan Soler - Philippe Maia
Marco Uriel - Maurício Berger
Margarita Magaña - Flávia Fontenelle
Olivia Bucio - Rita Lopes
Raquel Morell - Mariangela Cantú
Sebastián Rulli - Peterson Adriano
OBS: Ainda em exibição, então o número pode aumentar

TERESA - 13 VOZES
Angelique Boyer - Fernanda Crispim
Cynthia Klitbo - Márcia Morelli
Dobrina Cristeva - Rita Lopes
Elsa Cárdenas - Maria Helena Pader
Eugenia Cauduro - Aline Ghezzi
Felipe Nájera - Malta Júnior
Fernanda Castillo - Bia Barros
Guillermo Zarur - Leonel Abrantes
Joana Brito - Carmen Sheila
Margarita Magaña - Flávia Fontenelle
Sebastián Rulli - Peterson Adriano
Silvia Mariscal - Sheila Agued
Toño Mauri - Hélio Ribeiro

A QUE NÃO PODIA AMAR - 10 VOZES
Ana Bertha Espín - Mariangela Cantú
Ana Martín - Melise Maia
Aurora Clavel - Sarito Rodrigues
Ingrid Martz - Christiane Monteiro
Javier Ruán - André Belizar
Jorge Salinas - Philippe Maia
Paty Díaz - Silvia Goiabeira
Susana González - Izabel Liea
Yolanda Ventura - Aline Ghezzi
Zaneta Seilerova - Gabriella Bicalho

ABISMO DE PAIXÃO - 15 VOZES
Alejandro Camacho - Eduardo Borgerth
Alexis Ayala - Ronaldo Júlio
Angelique Boyer - Fernanda Crispim
Dacia González - Carmen Sheila
David Zepeda - Philippe Maia
Eric del Castillo - Júlio Chaves
Esmeralda Pimentel - Priscila Amorim
Eugenia Cauduro - Aline Ghezzi
Francisco Gattorno - Sérgio Muniz (Substituído no decorrer da novela)
Isaura Espinoza - Marly Ribeiro
Ludwika Paleta - Adriana Torres
Nailea Norvind - Roberta Nogueira
Sabine Moussier - Carla Pompilio
Sergio Mayer - Duda Espinoza
Vanessa Arias - Bia Barros

POR ELA... SOU EVA - 15 VOZES
Carlos de la Mota - José Leonardo
Christina Pastor - Márcia Morelli
Eduardo Santamarina - Eduardo Borgerth
Ferdinando Valencia - Peterson Adriano
Francisco Avendaño - Sérgio Muniz
Helena Rojo - Cláudia Martins
Jaime Camil - Reginaldo Primo
Lucero - Izabel Lira
Luis Manuel Ávila - Marcelo Garcia
Manuel Ojeda - Paulo Bernardo
Nuria Bages - Nair Amorim
Patricia Navidad - Miriam Ficher
Rebeca Manríquez - Vânia Alexandre
Roberto Ballesteros - Maurício Berger
Tiaré Scanda - Mabel Cezar

LÁGRIMAS DE AMOR - 8 VOZES
Ernesto Laguardia - Manolo Rey
Felipe Nájera - Malta Júnior
Ilithya Manzanilla - Evie Saide
Javier Ruán - André Belizar
Maribel Guardia - Lina Rossana
Raquel Garza - Rita Lopes
Ulises de la Torre - Nando Lopes
Victoria Ruffo - Márcia Morelli

CORAÇÃO INDOMÁVEL - 11 VOZES
Aurora Clavel - Sarito Rodrigues
Carlos de la Mota - José Leonardo
Elizabeth Álvarez - Guilene Conte
Ingrid Martz - Christiane Monteiro
José Carlos Ruiz - Pietro Mário
Luis Couturier - Ronaldo Júlio
Luis Uribe - Alfredo Martins
Marina Marín - Márcia Morelli
Maya Mishalska - Maíra Góes
Rafael Amador - Carlos Seidl
René Strickler - Marco Antônio Costa

O QUE A VIDA ME ROUBOU - 22 VOZES
Alejandra Procuna - Carla Pompilio
Alexis Ayala - Ronaldo Júlio
Alfredo Adame - Sérgio Stern
Ana Bertha Espín - Mariangela Cantú
Angelique Boyer - Fernanda Crispim
Carlos de la Mota - José Leonardo
Eric del Castillo - Júlio Chaves
Gabriela Rivero - Marlene Costa
Grettell Valdez - Mônica Magnani
Ilithya Manzanilla - Evie Saide
Juan Romanca - José Santa Cruz
Luis Gatica - Oscar Henriques
Luis Uribe - Alfredo Martins
Luis Xavier - Ricardo Vooght
Marco Uriel - Hélio Ribeiro
Margarita Magaña - Flávia Fontenelle
Natalia Juárez - Teline Carvalho
Osvaldo Benavides - Christiano Torreão
Otto Sirgo - Márcio Simões
Sebastián Rulli - Peterson Adriano
Sergio Sendel - Malta Júnior
Verónica Jaspeado - Flávia Saddy

QUE POBRES TÃO RICOS - 12 VOZES
Arturo Peniche - Alfredo Martins
Gustavo Rojo - José Santa Cruz
Ingrid Martz - Christiane Monteiro
Jaime Camil - Reginaldo Primo
Manuel 'Flaco' Ibáñez - Luiz Carlos Persy
Mariana Karr - Vânia Alexandre
Martha Ofelia Galindo - Marly Ribeiro
Patricia Navidad - Miriam Ficher
Reynaldo Rossano - Gustavo Nader
Roberto Blandón - Márcio Simões
Tiaré Scandá - Mabel Cezar
Zuria Vega - Kate Kelly

A GATA - 12 VOZES
Antonio Medellín - Luiz Carlos Persy
Benjamín Rivero - Marcelo Sandryni
Claudio Báez - Mário Cardoso
Javier Ruán - André Belizar
Jorge Poza - Marcos Souza
Laura Zapata - Marly Ribeiro
Maite Perroni - Ana Lúcia Menezes
Manuel Ojeda - Paulo Bernardo
Mónika Sánchez - Fernanda Baronne
Sergio Acosta - Malta Júnior
Socorro Bonilla - Márcia Morelli
Teo Tapia - José Augusto Sendim

MEU CORAÇÃO É TEU - 7 VOZES
Carmen Salinas - Nádia Carvalho
Fabiola Campomanes - Adriana Torres
Jorge Salinas - Philippe Maia
Kelchie Arizmendi - Isabela Quadros
Luz Elena González - Gabriella Bicalho
Pablo Montero - Clécio Souto
Raúl Buenfil - Samir Murad

UM CAMINHO PARA O DESTINO - 11 VOZES
Alejandro Ruiz - Clécio Souto
Ana Patricia Rojo - Fernanda Baronne
Aurora Clavel - Sarito Rodrigues
Eugenia Cauduro - Aline Ghezzi
Gerardo Murguía - Cláudio Galvan
Gustavo Rojo - José Santa Cruz
Harry Geithner - Mário Cardoso
Patricia Reyes Spíndola - Melise Maia
Rebeca Manríquez - Vânia Alexandre
René Strickler - Marco Antônio Costa
Sheyla - Márcia Morelli

BÔNUS: Wan Macher (Herbert Richers)

AS TONTAS NÃO VÃO AO CÉU - 14 VOZES
Alejandro Ibarra - Paulo Vignolo
Carlos de la Mota - José Leonardo
Jackie García - Gabriella Bicalho
Jacqueline Bracamontes - Andrea Murucci
Jaime Camil - Reginaldo Primo
Julio Vega - José Santa Cruz
Karla Álvarez - Izabella Bicalho
Luis Manuel Ávila - Marcelo Garcia
Manuel 'Flaco' Ibáñez - Luiz Carlos Persy
Raquel Garza - Rita Lopes
Reynaldo Rossano - Gustavo Nader
Sabine Moussier - Carla Pompilio
Silvia Mariscal - Sheila Agued
Valentino Lanús - Anderson Coutinho

CAMALEÕES - 10 VOZES
Edith González - Priscila Amorim
Grettell Valdez - Mônica Magnani
Guillermo García Cantú - Eduardo Borgerth
José Elías Moreno - Márcio Simões
José Luis Resendez - Thiago Fagundes
Karla Álvarez - Izabella Bicalho
Luis Manuel Ávila - Marcelo Garcia
Manuel 'Flaco' Ibáñez - Luiz Carlos Persy
Poncho Herrera - Marcos Souza
Roberto Ballesteros - Maurício Berger

A DONA - 15 VOZES
Alejandra Procuna - Carla Pompilio
Alejandro Ruiz - Clécio Souto
Ana Martín - Melise Maia
David Ostrosky - Marco Moreira
Emoé de la Parra - Carmen Sheila
Eric del Castillo - Júlio Chaves
Fabián Robles - José Leonardo
Fátima Torre - Teline Carvalho
Fernando Colunga - Ricardo Schnetzer
Gabriela Spanic - Sheila Dorfman
Jacqueline Andere - Marly Ribeiro
Lucero - Izabel Lira
Raúl "Chóforo" Padilla - Carlos Roberto
Rossana San Juan - Guilene Conte
Sergio Goyri - Carlos Seidl

Cuidado com o Anjo e O que a vida me Roubou foram as que mais mantiveram os bonecos

Vi bastante gente reclamando da Izabel Lira, dizendo que ela ameniza na Sílvia

[Reinaldo]

Vi bastante gente reclamando da Izabel Lira, dizendo que ela ameniza na Sílvia

Aí que tá gostei da escalação e não vejo alguém que poderia ter feito melhor se tratando do elenco engessado da Rio Sound, talvez a Larissa de Lara mas acho difícil ela dublar mocinha de novela tão cedo

Uma pergunta pessoal: Quando vier uma novela com alguma boneca da Lina Rossana (Maria Sorté, Mariana Seoane...), será que ela toparia dublar?

Uma pergunta pessoal: Quando vier uma novela com alguma boneca da Lina Rossana (Maria Sorté, Mariana Seoane...), será que ela toparia dublar?

Ela não mora mais no Rio

Uma pergunta pessoal: Quando vier uma novela com alguma boneca da Lina Rossana (Maria Sorté, Mariana Seoane...), será que ela toparia dublar?

Ela não mora mais no Rio. Mas acho que, com o Home Estúdio crescendo graças a pandemia, quem sabe?? Acho que, com o Home Estúdio crescente na dublagem, o problema da distância vai cair. Então, dependendo de como for, acho que ela poderá sim dublar suas bonecas na Rio Sound.

Quando Me Apaixono foi a última dublagem do Leonel Abrantes, né?? Ele fez uma participação no capítulo de hoje

[Reinaldo]

Ela não mora mais no Rio. Mas acho que, com o Home Estúdio crescendo graças a pandemia, quem sabe?? Acho que, com o Home Estúdio crescente na dublagem, o problema da distância vai cair. Então, dependendo de como for, acho que ela poderá sim dublar suas bonecas na Rio Sound.

se a Rio Sound não fazer Home Studio nem rola,

.lembro só do caso da kate Kelly que alugaram estúdio em SP o restante foi em estúdio deles

se a Rio Sound não fazer Home Studio nem rola,

.lembro só do caso da kate Kelly que alugaram estúdio em SP o restante foi em estúdio deles

Acho que fizeram isso porque alugar um estúdio pra dublar uma novela toda traria um custo mais alto que, com certeza, o cliente não ia querer pagar.