Famosos na Dublagem

[Hades]

E já tenho o nome daquele a quem devemos nossos agradecimentos pelo excelente resultado: segundo a Bianca Alencar, que fez a Taffyta Caramelo, o diretor de dublagem foi o Rodrigo Andreatto. Ou seja...



Mas, sério, essa nova geração de diretores tá mandando bem (com algumas exceções...), alguns são até melhores que mtos da velha guarda, na minha opinião, ao menos.

Vi hoje o filme e...foi melhor que o esperado!
Realmente todos os famosos dublaram bem na medida que puderam.
E os diretores de hoje foram os dubladores mirims de ontem. Fábio Lucindo já dirige há anos e também não faz feio (até a dublagem d Pokémon, que de uns anos para cá tinha ficado a quem, ganhou um "up" depois que ele assumiu a direção).

Cantor sertanejo posa com cartaz de Universidade Monstros, que estreia em junho no Brasil
Foto: Divulgação



Na música, Michel Teló pode não estar vivendo exatamente o auge do ano passado. Mas o sertanejo segue sendo um nome de enorme popularidade no Brasil, o que o levou a ser convidado para dublar um dos personagens da animaçãoUniversidade Monstros, da Disney/Pixar, que estreia nos cinemas do Brasil no dia 21 de junho.

"Fiquei muito feliz por receber o convite da Disney. Pra mim, é uma honra, porque sou um grande fã de todos os filmes da Disney, ainda mais com a Pixar, que são incríveis. Topei na hora. Chegou o convite e eu falei, 'to pronto'", afirmou o sertanejo. " É uma experiência nova, mas muito legal."

A animação segue os passos de Mike e Sulley, protagonistas de Monstros S.A., na Universidade Monstros, onde aprendem técnicas para assustar as pessoas. No entanto, o longa se passa em uma época em que a relação entre os dois não era das mais amigáveis.

Terra



Terra. Disponível em: <http://cinema.terra.com.br/michel-telo-a...aRCRD.html>. Acesso em: 9 abr. 2013.

Pior notícia do ano até agora!

Em "Reino Escondido", Daniel Boaventura faz estreia em dublagem e vive primeiro herói da carreira

Mariane Zendron
Do UOL, em São Paulo 16/05/2013 05h00


O ator Daniel Boaventura, conhecido por atuações em grandes musicais e novelas globais, teve muitas primeiras vezes ao dublar o guerreiro Ronin na animação "Reino Escondido", que estreia nos cinemas brasileiros nesta sexta-feira (17). O filme marca sua estreia em dublagem, sua primeira atuação como herói e a primeira vez que pôde assistir a um trabalho seu ao lado da filha Joana, de 10 anos.[SUB]

Dirigido por Christian Wedge, diretor de "A Era do Gelo" e "Robôs", a animação conta a história de uma adolescente, Maria Catarina, que é magicamente transportada para um universo secreto, e precisará da ajuda de vários seres místicos para conseguir salvar a floresta e o seu mundo de uma força maligna.

Em entrevista ao UOL, por telefone, Boaventura contou que ficou muito empolgado quando soube que seu personagem, o homem-folha Ronin, tem como missão proteger a floresta encantada da qual faz parte. "Ronin é um herói com todas as características: é líder, tem personalidade forte e é responsável por cuidar de seu povo. Isso me deixou muito mexido porque eu nunca tinha feito um herói em qualquer trabalho. Já tinha feito o anti-herói Gaston no musical 'A Bela e a Fera'".

O ator disse que o trabalho de dublagem é bem diferente do executado em novela e no teatro. "No começo, fiquei muito preocupado em sincronizar a fala com a ação e o movimento da boca do personagem, mas com o tempo foi ficando natural e mais verdadeiro". Com sua característica voz grave, Daniel falou que deixou sua entonação o mais natural possível e que ficou feliz ao descobrir que Colin Farrell, que dublou o mesmo personagem em inglês, tem o timbre parecido com o seu.

Em dublagem, explicou Boaventura, o trabalho é bem mais imediato e o ator começou a emprestar a voz ao personagem duas semanas depois de receber o convite. "Em musical, você tem até dois meses para se preparar e em novela, o personagem ganha personalidade ao longo da trama". O ator disse que o que ajudou muito foi ter dublado primeiro o trailer da animação. "O trailer nada mais é do que o resumo da história. Com ele, vi três momentos dispares do personagem e isso me ajudou a entendê-lo".

Boaventura contou que quando se é pai, a emoção de dublar uma animação é ainda maior. Na pré-estreia que aconteceu neste sábado (11), em São Paulo, o ator estava na companhia da filha Joana, de 10 anos, que, segundo Boaventura, estava contando os dias para assistir ao filme. "Foi uma experiência muito especial porque, pela primeira vez, sentei com a minha filha para ver uma coisa minha. Ela vibrava. Em um momento do filme, em que o destino do personagem era desconhecido, ela ficava me perguntando o que ia acontecer. Eu disse que não sabia só para ver a cara dela de surpresa".

[/SUB]O ator disse que a filha sempre acompanhou seu trabalho no teatro, mas ficou impressionada ao assistir à animação. "Ela olhava pra tela, olhava pra mim. A primeira vez que o Ronin falou, ela me olhou assustada. Foi bem legal". Daniel tem outra filha, Isabela, de 4 anos, que ainda não viu "Reino Escondido" porque estava, segundo o ator, muito emburrada no dia da pré-estreia.



Daniel Boaventura assiste à pré-estreia do animação "Reino Escondido" com a filha Joana

UOL[SIZE=2]. Disponível em: <http://cinema.uol.com.br/noticias/redaca...rreira.htm>. Acesso em: 16 maio 2013.



[/SIZE][video=youtube;Xk1Qj554JTQ]http://www.youtube.com/watch?v=Xk1Qj554JTQ[/video]

YouTube. Disponível em: <http://www.youtube.com/watch?v=Xk1Qj554JTQ>. Acesso em: 16 maio 2013.

Por que fazem isso, por que?

Cara, eu sempre quis ver o Daniel Boaventura dublar
eu nunca fui a um musical dele, mas todos que vão dizem que ele manda super bem
principalmente nos da Disney e tal
certeza que ele fez um ótimo trabalho na dublagem desse filme, pelo menos pelo trailer dá pra entender isso.

Por que fazem isso, por que?

Vamos esperar o filme e assim ter uma opinião ?

É ele no trailer? se sim, ficou bem bacana, apesar de parecer muito com o Francisco Jr. Agora o Murilo Benício parece um bêbado falando

É ele no trailer? se sim, ficou bem bacana, apesar de parecer muito com o Francisco Jr. Agora o Murilo Benício parece um bêbado falando

é o boaventura no trailer