Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3283 Replies, 1280194 Views

Tommy Wimmer Escreveu:O André Filho conseguiu dublar o Stallone em Rocky IV. Nessa mesma dublagem o Luiz Feier fez o Dolph Lundgren.

Foi dublado na HR, com direção da Sumara Louise.

estranho, pq na noticia aparece que ele dublou tb o 5o filme
Por questão de data ele poderia ter dublado tudo, porque ele morreu beeemm depois do lançamento dos filmes. Mas como não se tem registro ou testemunho de nada.
Essa história dele ter dublado o 4, qual a fonte mesmo?
A Sumara e o Luiz Feier confirmaram que dublaram o filme.
Tommy Wimmer Escreveu:A Sumara e o Luiz Feier confirmaram que dublaram o filme.

não estou duvidando dessa informação, mas sim na dúvida se o andré filho realmente dublou o 4o e o 5o filme para tv, já que depois disso a globo/globo videos começou a boicotar o andré filho por causa de um processo dele com a empresa e o filme risco total já foi sem o dublador.

Postei a matéria:

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post279070
(Este post foi modificado pela última vez em: 17-05-2020, 08:48 por Paseven.)
Não encontro dublado o reality Esquadrão do Design, que passou na Futura anos atrás, acho que a dublagem foi feita Rio de Janeiro
Maria Julia Santana Escreveu:Não encontro dublado o reality Esquadrão do Design, que passou na Futura anos atrás, acho que a dublagem foi feita Rio de Janeiro

Tem essa chamada:
https://m.youtube.com/watch?v=DZSTiKuCTok


Tem cara de ser Audio News. Muitas produções do Canal Futura eram dubladas na Audio News.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
Se o André Filho dublou o Michael Caine na dublagem original de Fuga para a Vitória, quem será então que dublou o Stallone nessa dublagem original?

Outra raridade é a dublagem da Globo de Candidato Aloprado, com Márcio Simões no Robin Williams.
Curiosidade: é mais fácio achar dublagens dos anos 80 e 90 do que dos anos 2000.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Se o André Filho dublou o Michael Caine na dublagem original de Fuga para a Vitória, quem será então que dublou o Stallone nessa dublagem original?

Outra raridade é a dublagem da Globo de Candidato Aloprado, com Márcio Simões no Robin Williams.
Curiosidade: é mais fácio achar dublagens dos anos 80 e 90 do que dos anos 2000.
nessa dublagem quem dublou o stallone foi o marcos batista
e isso do andre filho ter dublado rocky 5 pode ter sido um erro do jornal na epoca devem ter pensado ''rocky tem 5 filmes então ele dublou 5'' a midia impressa sempre erra quando e dublagem lembro da folha de sp falando que o pedro bial dublou a fiona na epoca do shrek 2,que a heloisa perisse dublou o alex em madagascar a midia impressa errava muito quando se falava em dublagem
Carlit007 Escreveu:nessa dublagem quem dublou o stallone foi o marcos batista
e isso do andre filho ter dublado rocky 5 pode ter sido um erro do jornal na epoca devem ter pensado ''rocky tem 5 filmes então ele dublou 5'' a midia impressa sempre erra quando e dublagem lembro da folha de sp falando que o pedro bial dublou a fiona na epoca do shrek 2,que a heloisa perisse dublou o alex em madagascar a midia impressa errava muito quando se falava em dublagem

Mas o Marcos Batista não era locutor da Herbert Richers? Ele também foi dublador? :hum
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:Mas o Marcos Batista não era locutor da Herbert Richers? Ele também foi dublador? :hum
sim ele dublou o stallone nessa 1ª dublagem perdida de fuga para vitória é o proprio pelé se dublou no filme aqui o elenco https://sanojhumber.blogspot.com/2018/02...1-dub.html

outro filme esquecido do stallone com dublagem perdida é Fist que colocaram o antonio patino nele

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.263 517.603 1 hora atrás
Última postagem: Luizzs
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 748 54.598 1 hora atrás
Última postagem: Julius Rock
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 58 6.439 2 horas atrás
Última postagem: H4RRY51
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.722 346.753 7 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 246 20.740 9 horas atrás
Última postagem: Moon Knight



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)