Dublagens feitas em Miami

Além de dubladores conhecidos daqui, atores da televisão daqui também tem ido pra lá. Los Angeles tem alguns, mas em Miami isso já se tornou um destaque também vide a Bianca Castanho e a Danielle Lima Merseguel.

Sim e alguns destes "famosos" que foram para Miami são bons, além dos já citados tem a Tina Roma.

Diferente dos de Buenos Aires (Cinthya Rachel e Aretha Oliveira) e Portugal (Danila Faria e Miguel Thiré) que não tem o timing da dublagem, não conseguiram entrar no "clima" de uma dublagem mais natural...

Sim e alguns destes "famosos" que foram para Miami são bons, além dos já citados tem a Tina Roma.

Diferente dos de Buenos Aires (Cinthya Rachel e Aretha Oliveira) e Portugal (Danila Faria e Miguel Thiré) que não tem o timing da dublagem, não conseguiram entrar no "clima" de uma dublagem mais natural...

Não diria nem que são bons, mas Miami em si hoje é que tem uma estrutura pra formar dubladores muito melhor do que esses outros polos (e inclusive que vários polos aqui de dentro do país mesmo). Não dá pra comparar ser dirigido pela Fernanda Crispim ou pela Júlia Castro em Miami, com ser dirigido por um cara random qualquer que só fala português mas nem ator deve ser em Buenos Aires ou em Portugal.

BETTY EM NY (Betty In NY)

[ATTACH=CONFIG]50370[/ATTACH]

ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
Telemundo África




ELENCO DE DUBLAGEM

Elyfer Torres (Beatriz Aurora Rincón Lozano "Betty"): Lilian Paiva
Erick Elías (Armando Mendoza): Sean Stanley
Aaron Díaz (Ricardo Calderón): Bernardo Martins
Sylvia Sáenz (Patricia Fernández): Bianca Castanho
César Bono (Demétrio Rincón): Luiz Laffey
Alma Delfina (Julia Lozano de Rincón): Cíntia Lima
Héctor Suárez Gomis (Hugo Lombardi): Alexandre Teixeira
Mauricio Henao (Fabio): Alex Neto
Rodolfo Salas (Daniel Valencia): Igor Lott
Mauricio Garza (Nicolás Ramos): André Matias
Jeimy Osorio (Mariana González): Danielle Merseguel
Sheyla Tadeo (Bertha Vargas): Krysna Dias
Isabel Moreno (Ines "Inesita" Sandoval): Sylvia Gonzalves
Amaranta Ruíz (Sofía Peña): Tônia Elizabeth
Valeria Vera (Sandra Fuentes): Fernanda Felizola
Daniela Tapia (Aura Maria Andrade): Letícia Navas
Candela Márquez (Jenny Wendy Reyes): Paula Soveral
Saúl Lisazo (Roberto Mendoza): Luiz Laffey
Gloria Peralta (Margarita del Valle de Mendoza): Sylvia Gonzalves
Mulher comparsa do Fábio: Roberta Alves

*com informações da dubladora Lilian Graciano Paiva.

BETTY EM NY (Betty In NY)

[ATTACH=CONFIG]50370[/ATTACH]

ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
Telemundo África




ELENCO DE DUBLAGEM

Elyfer Torres (Beatriz Aurora Rincón Lozano "Betty"): Lilian Paiva
Erick Elías (Armando Mendoza): Sean Stanley
Aaron Díaz (Ricardo Calderón): Bernardo Martins
Sylvia Sáenz (Patricia Fernández): Bianca Castanho
César Bono (Demétrio Rincón): Luiz Laffey
Alma Delfina (Julia Lozano de Rincón): Cíntia Lima
Héctor Suárez Gomis (Hugo Lombardi): Alexandre Teixeira
Mauricio Henao (Fabio): Alex Neto
Rodolfo Salas (Daniel Valencia): Igor Lott
Mauricio Garza (Nicolás Ramos): André Matias
Jeimy Osorio (Mariana González): Danielle Merseguel
Sheyla Tadeo (Bertha Vargas): Krysna Dias
Isabel Moreno (Ines "Inesita" Sandoval): Sylvia Gonzalves
Amaranta Ruíz (Sofía Peña): Tônia Elizabeth
Valeria Vera (Sandra Fuentes): Fernanda Felizola
Daniela Tapia (Aura Maria Andrade): Letícia Navas
Candela Márquez (Jenny Wendy Reyes): Paula Soveral
Saúl Lisazo (Roberto Mendoza): Luiz Laffey
Gloria Peralta (Margarita del Valle de Mendoza): Sylvia Gonzalves
Mulher comparsa do Fábio: Roberta Alves

*com informações da dubladora Lilian Graciano Paiva.

Não fazia ideia que tinha uma dublagem alternativa pra essa novela.

Fiquei curioso com o Igor no Daniel

[Reinaldo]

Estranho/inusitado o Laffey fazer os pais dos dois principais

ENTRE DOIS MUNDOS (The Crossing)

[ATTACH=CONFIG]50520[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
GloboPlay

DIREÇÃO:
Martha Rhaulin



Elenco de Dublagem
Steve Zahn (Jude Ellis): Alexandre Correa
Natalie Martinez (Reece): Carla Cardoso
Tommy Bastow (Marshall): Maycow Morais Rodrigues
Rob Campbell (Paul): Gilberto Cardoso
Rick Gomez (Nestor Rosario): Alexandre Teixeira
Marcius Harris (Caleb): Cleber de Castro
Grant Harvey (Roy Aronson): Sean Stanley
Jay Karnes (Craig Lindauer): Michael Le Bellot
Simone Kessell (Rebecca): Flávia Macedo
Kelley Missal (Hannah): Carolina Macedo
Luc Roderique (Bryce): Airam Pinheiro
Bailey Skodje (Leah): Sophia Miranda Souza
Sandrine Holt (Emma): Bianca Castanho


Outras Vozes:
Adilson Paixão, Ágata Lima, Alexandre Neto, Alex Nunes, Álvaro Alves, Ana Cristina Roma, Ana Paula Apollonio, André Matias, Arnaldo Ribeiro, Caio Ribeiro, Carlos Calmon de Almeida, Cintia Lima, Claudio Celso, Danielle Merseguel, Davi Moreira, Denise Meneghello, Edna Mayo, Elizabete da Silva, Erlaine Marotti da Fonseca, Fernando Hessel, Francisco Junior, Jorge da Rocha Jr, José Ricardo Amorim, Joseph Ceschin, Katherine Vidolo, Klaiton Rocha Silva, Lilian Paiva, Lucas Navas, Mariana Macedo, Marcio Scheer Ropke, Marcos Ommati, Rafael de Lima, Ricardo Peres, Roberta Alves, Sylvia Gonzalves, Tônia Elizabeth, Thiago Mignella de Melo.


Fonte: Créditos.

Não tá ruim a dublagem de ENTRE DOIS MUNDOS

encontro marcado com a dublagem original na starz play e claro videos; band exibiu hoje o filme "o encontro marcado" com a dublagem original.

Nova animação da Liga da Justiça

Tenso pq dificilmente a Warner vai redublar