Novidades sobre Redublagens

[Reinaldo]

Acho que a dublagem não mereça ser relativizada dessa forma. A nossa dublagem deve ser conservada

Falando assim você quer que "todos" pensem de um jeito só, isso não é democrático, não acompanho dublagens de outros polos mas entendo quem goste dessas dublagens feitas "fora do eixo".

É muito estranho alguém gostarem de dublagens fora do eixo, sabe dublagem é um trabalho árduo e deve ser feito com profissionais então a redublagem é bem vinda

Existem algumas dublagens fora do eixo que são boas. O problema específico aqui que está sendo discutido, é Curitiba. Dentre os polos fora do eixo, esse é um dos piores entre os que ainda ficam no Brasil. Por hora, qualquer coisa dublada lá especificamente que seja redublada é bem vinda.

Falando assim você quer que "todos" pensem de um jeito só, isso não é democrático, não acompanho dublagens de outros polos mas entendo quem goste dessas dublagens feitas "fora do eixo".

e o fórum segue essa mesma ideologia, pois aceitar produções OFICIAIs feitas em outros polos é zero no fórum

e o fórum segue essa mesma ideologia, pois aceitar produções OFICIAIs feitas em outros polos é zero no fórum

Por outro lado, isso também é verdade. O Dublapédia por hora só aceita parcialmente trabalhos que ganharam muita repercussão (como Rick Morty, La Casa de papel e South Park), ou continuidades de trabalhos de outros polos que acabaram indo pra SP capital, ou vice-versa, como o caso de Doctor Who, o próprio La Casa de Papel e outros.

[Reinaldo]

Existem algumas dublagens fora do eixo que são boas. O problema específico aqui que está sendo discutido, é Curitiba. Dentre os polos fora do eixo, esse é um dos piores entre os que ainda ficam no Brasil. Por hora, qualquer coisa dublada lá especificamente que seja redublada é bem vinda.

Eu creio que foi questão do distribuidor pra acontecer esses redublagens e em produções "grandes" não vão redublar outras produções finalizadas e feitas em outros polos..

e o fórum segue essa mesma ideologia, pois aceitar produções OFICIAIs feitas em outros polos é zero no fórum

O ponto não era sobre a Dublapedia mas o gosto geral não dá pra normatizar gosto de ninguém muito menos apoiar discussões .

Na Dublaprdia não tem quase nada de dublagens de outros polos mesmo salvo excessões.

Na Dublaprdia não tem quase nada de dublagens de outros polos mesmo salvo excessões.

não tem porque vocês não aprovam e nunca tiveram essa vontade de aprovar. além do mais, os membros do fórum tiveram que criar um tópico de discussão para alocar essas dublagens. ahh e vale lembrar, no momento em que vocês não aceitam, a maioria das produções redubladas viram dublagem original no fórum e verdade para a maioria das pessoas.

não tem porque vocês não aprovam e nunca tiveram essa vontade de aprovar. além do mais, os membros do fórum tiveram que criar um tópico de discussão para alocar essas dublagens. ahh e vale lembrar, no momento em que vocês não aceitam, a maioria das produções redubladas viram dublagem original no fórum e verdade para a maioria das pessoas.

Eu lembro que antigamente, lá pra 2012/2013, não se creditava as dublagens de fora do eixo por falta de informação. Acho que até foi o Walber na época quem comentou sobre quando saiu a dublagem de Belo Horizonte de Madman.

Depois de um tempo, quando dublagens fora do eixo RJ-SP se tornaram mais comuns, o Fórum passou a ter isso de não catalogar no Dublapédia como política.

[Reinaldo]

não tem porque vocês não aprovam e nunca tiveram essa vontade de aprovar. além do mais, os membros do fórum tiveram que criar um tópico de discussão para alocar essas dublagens. ahh e vale lembrar, no momento em que vocês não aceitam, a maioria das produções redubladas viram dublagem original no fórum e verdade para a maioria das pessoas.

vc comentou alguns tipos de casos diferentes desde mais antigos e mais recentes, eu sou leigo com vozes de outros polos, ainda não acompanho.

acho que são esses tipos que não tem no Dublapédia.

dublagem de Home Video Miami/Artway - deve ter mais mas não lembro agora; dublagens da TV Paga que tem por ai - creio que é essas que vc se refere a as versões que aqui aparece sem ser citada como "redublagem", tem Con Air, e mais alguns filmes nesse caso. e casos mais recentes de dublagens de streaming, o que tem catalogado de outros polos são continuações de series e realities mesmo. se quiser abranger tem elencos mais recentes com mistura de dubladores de SP e Campinas. .

Eu lembro que antigamente, lá pra 2012/2013, não se creditava as dublagens de fora do eixo por falta de informação. Acho que até foi o Walber na época quem comentou sobre quando saiu a dublagem de Belo Horizonte de Madman.

Depois de um tempo, quando dublagens fora do eixo RJ-SP se tornaram mais comuns, o Fórum passou a ter isso de não catalogar no Dublapédia como política.

sim, até mesmo as dublagens de Miami dos anos 90-2000 são meio nebulosas e essas desconhecidas que aparecia acaba semdo taxada de Dublagem de Miami por desconhecimento mesmo. tinha um membro de Brasília que comentava sobre dublagem ou cursos que tem na região mas só ficava por isso era bem mais fechado saber de bastidores, tanto que uma boa parte de dubladores de SP e RJ são migrantes.

vc comentou alguns tipos de casos diferentes desde mais antigos e mais recentes, eu sou leigo com vozes de outros polos, ainda não acompanho.

acho que são esses tipos que não tem no Dublapédia.

dublagem de Home Video Miami/Artway - deve ter mais mas não lembro agora; dublagens da TV Paga que tem por ai - creio que é essas que vc se refere a as versões que aqui aparece sem ser citada como "redublagem", tem Con Air, e mais alguns filmes nesse caso. e casos mais recentes de dublagens de streaming, o que tem catalogado de outros polos são continuações de series e realities mesmo. se quiser abranger tem elencos mais recentes com mistura de dubladores de SP e Campinas. .


sim, até mesmo as dublagens de Miami dos anos 90-2000 são meio nebulosas e essas desconhecidas que aparecia acaba semdo taxada de Dublagem de Miami por desconhecimento mesmo. tinha um membro de Brasília que comentava sobre dublagem ou cursos que tem na região mas só ficava por isso era bem mais fechado saber de bastidores, tanto que uma boa parte de dubladores de SP e RJ são migrantes.

Bom, hoje em dia já existem mais informações sobre essas dublagens. Em todo caso, eu vejo o Fórum se abrindo aos poucos à isso, e é bom. Ainda que a qualidade não seja ideal, são dublagens oficiais.

Acho que essas dublagens deveriam entrar sim no Dublapédia

E sobre Umbrella Academy: Netflix não fez mais que sua obrigação