Dublagem de Novelas - 2020

[Reinaldo]

Continuação do tópico - http://dublanet.com.br/forum1/showthread...as/page493


O foco é novidades e informações sobre dublagem de novelas que estrearam em 2020 - opiniões do resultado e coisas relativas.


Só peço que não desvirtuem falando sobre programação de TV, o que pensa do mercado televisivo e temas que não tem a ver com o tópico.

fechei porque estavam desvirtuando muito além de estar a 7 anos aberta melhor um tópico novo.

não entendi o porque de atualizar os elencos.

Os elencos da ZAP sempre vamos descobrindo novos nomes é PRECISA ser atualizado, mas fazer o que né?! Já que sou uma merda a ser pisada não tenho voz.

Os elencos da ZAP sempre vamos descobrindo novos nomes é PRECISA ser atualizado, mas fazer o que né?! Já que sou uma merda a ser pisada não tenho voz.

O surto

Calma, Daniel. Só postar o elenco de novo se arrumar novos nomes (o que eu acho difícil pq tá tudo um deserto)

Novelas que Faltam no Dublapédia: As Mexicanas A Fera, Olhar de Mulher, Eu Não Acredito nos Homens, Eu Compro Essa Mulher, Paixão e Poder, Canavial de Paixões, Valéria e Maximiliano e Serafim, A Americana (Latina) Guadalupe, As Venezuelanas Topázio, A Revanche e Kassandra, a Colombiana Um Amor de Babá e as Argentinas A Estranha Dama, O Regresso da Estranha Dama, Além do Horizonte e Manuela.

[Reinaldo]

Novelas que Faltam no Dublapédia: As Mexicanas A Fera, Olhar de Mulher, Eu Não Acredito nos Homens, Eu Compro Essa Mulher, Paixão e Poder, Canavial de Paixões, Valéria e Maximiliano e Serafim, A Americana (Latina) Guadalupe, As Venezuelanas Topázio, A Revanche e Kassandra, a Colombiana Um Amor de Babá e as Argentinas A Estranha Dama, O Regresso da Estranha Dama, Além do Horizonte e Manuela.

dificil de ter elenco completo a maioria dessas antigas. as que passam na TLN são as mais prováveis de conseguir dados.

Canavial de Paixões pelo que soube não passou no SBT e Um Amor de Babá só tem dados bem vagos..

Topázio é Fácil:

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim*


ELENCO DE DUBLAGEM

Grecia Colmenares (Topázio): Silvia Goiabeira

Víctor Cámara (Jorge Luis Sandoval): Marcus Jardym

Amalia Pérez Díaz (Domitila): Maria Helena Pader

Carlos Márquez (Aurélio Sandoval): Paulo Pinheiro

Cecilia Villarreal (Branca Sandoval): Cláudia Martins

Henry Zakka (Daniel Andrade): Dário de Castro

Mahuampi Acosta (Eulalia "Lala''): ????? 12:49 (Penúltimo Capítulo)

Carlos Cámara Jr (Cirilo): Mauro Ramos

Jeannette Rodríguez (Yolanda): Iara Riça*

Pedro Lander (Hélio Mercedes Montiero): ???? 8:12 (Penúltimo Capítulo)

Nohely Arteaga (Valéria): Lina Rossana

Arturo Calderón (Firmino): Dario Lourenço

Zuleima Gonzalez (Purita): Taciana Fonseca

Lourdes Valera (Violeta): ???? 10:52 (Penúltimo Capítulo)

Constâncio: Leonel Abrantes

Hortência Andrade, Mãe de Daniel: Nelly Amaral


Outras Vozes:
Paulo Flores, ????? (Mãe da Purita) 16:39 (Último Capítulo)

*Clube Versão Brasileira

Penúltimo Capítulo: https://www.youtube.com/watch?v=iIbDunup_XI

Último Capítulo: https://www.youtube.com/watch?v=nFP_SXg63B0&t=999s

Cara, Lá tem elencos de dublagem de novelas não exibidas aqui, como nós vamos atualizar cada uma, já que você fechou?

Os elencos da ZAP sempre vamos descobrindo novos nomes é PRECISA ser atualizado, mas fazer o que né?! Já que sou uma merda a ser pisada não tenho voz.

Mds pq o auto boicote e drama? Traz eles pra cá e continua atualizando eles aqui ue

fechei porque estavam desvirtuando muito além de estar a 7 anos aberta melhor um tópico novo. não entendi o porque de atualizar os elencos.

Concordei com a iniciativa e acho legal fazer igual o de animes, cada ano 1 novo tópico.

O surto
Calma, Daniel. Só postar o elenco de novo se arrumar novos nomes (o que eu acho difícil pq tá tudo um deserto)

Kkkk pse
Isso!

[Reinaldo]

As escolhas foram boas até.

não concordo com a escolha da Jéssica Marina, trocaria pela Jennifer Gouveia que tem ela sim tem "voz de mocinha de novela"

Topázio é Fácil:

Pedro Lander (Hélio Mercedes Monteiro): ???? 8:12 (Penúltimo Capítulo)

Zuleima Gonzalez (Purita): Taciana Fonseca

as vozes femininas não reconheci e não é a Taciana na Purinha. Hélio é o Alexandre Lippiani fazendo sotaque caipira

A Estranha Dama

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Luiza Kuliok (Gina Falcone / Irmã Piedade / Baronesa de Manfredi): Teresa Cristina

Jorge Martinez (Marcelo Ricchardi): Newton da Matta (0:52): https://www.youtube.com/watch?v=kwhTlJF2KcA e (0:08): https://www.youtube.com/watch?v=31ayF7S4xXw

Andrea Barbieri (Fiamma Ricciardi Parresi Falcone de Guillón): Miriam Ficher

Maria Rosa Gallo (Irmã Paulina): Sônia de Moraes (0:33): https://www.youtube.com/watch?v=q9KYNyzr3Yc

Gabriel Corrado (Aldo Guillón): ???? (0:19): https://www.youtube.com/watch?v=ymaMRs6XJQQ

Mónica Santibañez (Irmã Beatriz): Guilene Conte

Lita Soriano (Gertrudes): Sônia Ferreira

Tony Vilas (Dom Nicoli): Antônio Patiño

Berta Castelar (Irmã Celina): ???? (1:28) https://www.youtube.com/watch?v=ymaMRs6XJQQ

Anselmo, mordomo: Paulo Pinheiro

Felícia, empregada: Marlene Costa

Marcelo Criança: ???? (4:00): https://www.youtube.com/watch?v=qQ1FEvWU7MM

Outras Vozes:
Carmen Sheila (Freira), Isaac Schneider (Padre num Enterro), Jane Kelly (Empregada), Leonel Abrantes (Homem que se Mata), Silvia Goiabeira (Empregada).

https://www.youtube.com/watch?v=oE021FjlWZY

https://www.youtube.com/watch?v=PTNXXGBVRZg

https://www.youtube.com/watch?v=ZpOswbr8mv8

https://www.youtube.com/watch?v=6oJBqKyZB0g

As dublagens de novelas hispanicas com exceção do México nos anos 90, eram interessantes. Teresa Cristina como protagonista é diferente