Dublagens feitas em Miami

Atualizando créditos de Fear:

Narrador: Alexandre Correa

Participação: Chuck: Airam Pinheiro

Jessabelle - O Passado Nunca Morre (dublagem original)

dvd / tv paga (space)

the kitchen llc

direção: gerson B quadrado

tradução: rachel a. ferreira

crédito no vídeo

http://www.superflix.net/assistir-jessab...ado-em-hd/

Quem dublou o Rabino no episódio mais recente de Fear TWD? Vi só um pedacinho e me lembrou o Luís Laffey, mas não acho que é ele não.

Quem dublou o Rabino no episódio mais recente de Fear TWD? Vi só um pedacinho e me lembrou o Luís Laffey, mas não acho que é ele não.

Olha, ele tá morando nos EUA, tirou foto com o Igor Lott em Miami uns tempos atrás aí. Não acho impossível que seja ele não.

Quem tiver um vídeo pode me mandar se for o caso. Posso tentar identificar.

Olha, ele tá morando nos EUA, tirou foto com o Igor Lott em Miami uns tempos atrás aí. Não acho impossível que seja ele não.

Quem tiver um vídeo pode me mandar se for o caso. Posso tentar identificar.

http://www.superflix.net/episodio/fear-t...dead-5x12/

Ele aparece nesse episodio.

http://www.superflix.net/episodio/fear-t...dead-5x12/

Ele aparece nesse episodio.

Pelo que eu pude observar, é ele mesmo dublando o rabino. Não fico exatamente surpreso, mas fico intrigado de qualquer maneira.

O que poderia ser um pouco surpreendente seria ver o Luiz Laffey numa dublagem que não é do The Kitchen, mas sim da Kynetic Media.

E a dublagem desse seriado especificamente, ainda que continue com problemas, mudou drasticamente da primeira temporada pra atual. Na primeira temporada somente uns 8 dubladores fizeram todos os personagens, enquanto agora na atual tem Luiz Laffey, Jorge Júnior, Airam Pinheiro, Júlia Castro e tantos outros no elenco, e com muito menos repetição.

Sereias (Siren)
Exibição: Canal Sony / Canal da Disney na Viva Play

Estúdio: Universal Cinergia Dubbing
Tradutor: Gregor Izidro
Direção: Martha Rhaulin

Vozes:

Eline Powell (Ryn) - Lillian Paiva
Fola Evans-Akingbola (Maddie) - Ana Paula Apollonio
Alex Roe (Ben) - Alexandre Neto
Ian Verdun (Xander) - Arnaldo Ribeiro
Rena Owen (Helen) - Neuza Martinez

Vozes adicionais:

Adilson Paixão
Davi Moreira
Denise Meneghello
Lucas Navas
Alexandre Correa
Edna Mayo
Marta Rhaulin
Alexandre Teixeira
Elizabete da Silva
Maycow Morais Rodrigues
Andre Matias
Erlaine Marotti da Fonseca
Michael Le Bellot
Arnaldo Ribeiro
Gilberto Cardoso
Rafael de Lima
Carla Cardoso
Jorge da Rocha Jr.
Roberta Alves
Cleber de Castro
José Ricardo Amorim
Sophia Miranda Souza
Danielle Merseguel
Katherine Vidoto
Thiago Mignella de Melo

Vejam que dublagem mega bizarra da novela venezuelana "Para Ver-Te Melhor", exibida na TV Miramar, a Record África:
https://www.youtube.com/watch?v=tzLmdakbEL4.

Vejam que dublagem mega bizarra da novela venezuelana "Para Ver-Te Melhor", exibida na TV Miramar, a Record África:
https://www.youtube.com/watch?v=tzLmdakbEL4.

Essa dublagem não parece ser de Miami. Até tive a impressão de escutar o Jorge Júnior num personagem, mas até pra Miami, as vozes soam bem desconhecidas. Não tem Lilian Viana, Alexandre Alvarez Neto, Alex Teixeira, Carla Cardoso, ou mesmo os outros dubladores daqui do Brasil que se mudaram pra lá (Igor, Júlia, Luciano, Airam, etc).
Diria que é uma dublagem de Los Angeles, mas a origem oficial ainda é desconhecida.
Quanto à qualidade, tá sim bem ruim mesmo.

Cheguei a pensar ser de Portugal. Lembrei as dublagens de uns filmes que chegaram ao Brasil.

Outro vídeo:

https://youtu.be/a9qNzaT2kaM