Alguns recordes na dublagem

A Canção do Sul:

1. Continental Discos (Cinema-1948). Dircinha Batista, Silvio Caldas.
2. Tecnisom (Cinema-1974) Cleonir dos Santos, Magalhães Graça, Orlando Drummond
3. SC (VHS-1991). Borges de Barros, Angélica Santos, Noeli Santisteban, Tatá Guarnieri, Orlando Viggiani, Francisco Borges.
4. HR (SBT-1994). Joaquim Luís Motta, Ana Lúcia Menezes, Mariana Torres, Oberdan Júnior, Mauro Ramos, Hélio Ribeiro.
5. Double Sound(SBT-1998). Paulo Flores, Marco Antônio Costa.
===
Achei um sexto filme com cinco dublagens: Soldado Universal.

1. VHS, com o Cassius Romero no Dolph Lundgren
2. Herbert Richers (Globo), com o Briggs no Jean-Claude Van Damme e Dário de Castro no Dolph
3. Cinevideo (SBT, DVD Universal), com o Clécio Souto no Dolph e Briggs no Van Damme
4. Herbert Richers, com o Ricardo Juarez no Van Damme
5. Marshmallow (Record, DVD, Blu-Ray)
===
Conquista Sangrenta

1. SC (Band/VHS), com o Mauro de Almeida no Rutger Hauer
2. Telecine (Globo), com o Júlio César nele
3. Alamo (Netflix/TV), com o Amajones nele
4. Lexx (DVD)
===
Animes com três dublagens:
Evangelion
Kimba, o Leão Branco
Akira
As Aventuras de Pinóquio

Outras séries TV com 3 dublagens:
Rescue 911 (Herbert Richers-SBT, ?-AXN, Delart-Viva)
I Love Lucy (Maga, estúdio Carioca, VTI)
===
Reprises em pelo menos três versões:
Quatro:
Newton da Matta (Jason Miller) em O Exorcista
O elenco clássico e vivo de "Chaves".

Três:
Nelson Machado (Al Pacino) em 88 Minutos
Júlio Chaves (Arqueiro) em He-Man e She-Ra - Especial de Natal
Selma Lopes (Angela Lansbury) em Se Minha Casa Voasse
Felipe Grinnan (Jake Gyllenhaal) em Irmãos
Darcy Pedrosa (Gene Hackman) em Superman
Vera Miranda (Ellen Burstyn) e Waldir Fiori (Wallace Rooney) em O Exorcista
Mário Jorge Andrade (Eddie Murphy) em Um Tira da Pesada
Antônio Moreno (Morgan Freeman) em Edison: Poder e Corrupção
Marco Ribeiro (Jim Carrey), Priscila Amorim (Maura Tierney) e Selma Lopes (Anne Haney) em O Mentiroso
Leonardo Camillo (Richard Gere) em Outono em Nova York
Hamilton Ricardo (Dennis Hopper) em O Casal Osterman
José Soares no Mr. Magoo
Orlando Drummond no Popeye
O elenco de "Evangelion"
Outros desenhos animados clássicos (Looney Tunes, Disney)

Por confirmar:
Paulo Vignolo (Jack Black) e Márcio Simões (Danny Glover) em Rebobine, Por Favor (Globo, Avião [ambos confirmados] e Audio News?).
Mauro Ramos (Geoffrey Rush) em O Discurso do Rei. (Globo, 4a dublagem [ambos confirmados], e Avião?)
Júlio Chaves (Mel Gibson) e Sheila Dorfman (Helen Hunt) em Do Que as Mulheres Gostam (Telecine e Cinevideo [ambos confirmados], e Delart?)

O Discurso do Rei
Clone (DVD)
Double Sound (avião)
Delart (Globo)
Dublagem paulista, com o Leonardo Camilo no Colin Firth e Mauro Ramos no Geoffrey Rush https://m.youtube.com/watch?v=-r9s6vgTXwk

Arrebentando em Nova York
Sigma (VHS)
Master Sound (Band)
Centauro (Globo - dublagem original), mantiveram o Tatá Guarnieri, Gileno Santoro e Fábio Lucindo da Master Sound
Álamo (Globo/SBT/iTunes)
===
Produções mais recentes:
Com 3 dublagens: Querido Menino (2018) [filmes], LazyTown (2004) [seriados]
Com 4 dublagens: O Discurso do Rei (2010) ou Matador em Perigo (2010)
Com 5 dublagens: Mad Money (2008)
Com 3 reprises: Irmãos (2009)

Outro candidato por trocas de estúdios:

Os Pequenos Robôs: Vox Mundi, Tempo Filmes, Audio News, Clone e Centauro
===

Ok :risadinho ah! outro recorde, o personagem chompiras deve ser o personagem a receber mais apelidos na dublagem:
chaveco
petere
beterraba
baixinho

O pessoal não se decidia qual seria o nome brasileiro do personagem :blink:

Outro candidato seria o Gopher do "Ursinho Puff".

Ele já era chamado de Dentucinho, Dentuço, Marmota, Roque-Roque e Toupeira.

UM AMOR PARA RECORDAR teve 4 dublagens, DVD, TV Paga, Globo e Netflix.
Não sei os estúdios, mas estamos com esse recorde também!
:|

Studio Gabia (dublagem principal - DVD/TV)
Outra dublagem paulista (Netflix/AMC), com a Priscila Ferreira na Mandy Moore. Mantiveram o Luiz Antônio no Peter Coyote.
Mais outra dublagem paulista (Sony), com a Tatiane Keplmair nela.
Delart (Globo), com a Fernanda Baronne nela

Studio Gabia (dublagem principal - DVD/TV), com a Eleonora Prado na Mandy Moore
Outra dublagem paulista (Netflix/AMC), com a Priscila Ferreira nela. Mantiveram o Luiz Antônio no Peter Coyote.
Delart (Globo), com a Fernanda Baronne nela
Dublagem paulista (Sony), com a Tatiane Keplmair nela.

Não Lembro da Globo Passar Um Amor para Recordar, Mas a Versão Carioca é Rara.

Carrie, a Estranha
Telecine (Band), com a Nair Amorim na Amy Irving, Mário Jorge Andrade no John Travolta, e Walmir Barbosa.
Voice Brazil (Telecine/Netflix). Mantiveram o Mário Jorge no Travolta.
Herbert Richers (Globo)
Dublavideo (DVD/Record/AXN)

Matador em Perigo
ETC Filmes (DVD/Looke)
Dublavídeo (TV Paga/Netflix)
Outra dublagem paulista (Band) com o Campanille no Bill Nighy
? (AMC)
===

A Bruma Assassina

1: SBT
2: TNT
3: Centauro

The Fog. (aka "A Bruma Assassina", "O Nevoeiro", "A Neblina", e "O Nevoeiro Assassino")

1. Dublagem paulista (SBT) - com o titulo "O Nevoeiro"
2. Dublagem carioca (TNT) - com o titulo "A Neblina".
3. Centauro (DVD/TCM) - com o titulo "O Nevoeiro Assassino"
4. Outra dublagem carioca com o Ronaldo Julio no John F. Goff

Esse filme deve ser a produção a receber mais títulos brasileiros.

Outono em Nova York:

Mastersound (DVD)

Cinevídeo (Globo)

e uma Outra Paulista que Passava no Studio Universal

Outono em Nova York:
Master Sound (Home video/Megapix)
Segunda dublagem paulista (Studio Universal)
Terceira dublagem paulista (Sony/AXN), com o Leonardo Camilo dublando o Richard Gere pela terceira vez. E Angélica Santos na Winona Ryder.
Cinevideo (Globo)

Leonardo Camilo entra na lista de três reprises.

Halloween: 20 Anos Depois

DVD

Cinevídeo

Redublagem Exibida na Band Como Halloween - O Regresso

Halloween H20:
Studio Gábia (Home video), com a Patrícia Scalvi na Jamie Lee Curtis
Sigma (Streaming/Band/TV Paga/Telecine), com a Luiza Viegas nela
Cinevideo (TV aberta), com a Vera Miranda nela
Beck Studios (Telecine, re-lançamento), com a Angélica Borges nela. Mantiveram a Adriana Torres na Michelle Williams.

Halloween H20:
Studio Gábia (Home video), com a Patrícia Scalvi na Jamie Lee Curtis

não me lembro, mas acho que essa dublagem passou em um ou dois canais fechados

RAGE 2 é provavelmente a produção com o maior número de diretores: 9.

[Reinaldo]

RAGE 2 é provavelmente a produção com o maior número de diretores: 9.

minha impressão era que essa 'Direção' era da produção no geral não das falas em si. como tem muita gente no cast devem ter dividido pra não pesar pra um diretor.

no site não especificaram os diretores. ai fica a dúvida.

Eita, gostei de descobrir esse tópico
foi perguntado anos atrás sobre uma produção que tivesse o maior número de dubladores
algo bem difícil na real mas sei lá
eu acho q o filme O Curioso Caso de Benjamin Button conta já que tem 28 dubladores fora as vozes adicionais
DBSuper é o anime com 78 dubladores (tirando os personagens do dia)
Ben 10 Omniverse tem 109 dubladores

eu até procuraria sobre séries mas tem tantas séries longas que eu to com preguiça :v