Dublagens Perfeitas

My Hero Academia - 2 Herois


[ATTACH=CONFIG]43199[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema/Looke

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Daiki Yamashita (Midoriya Izuku / Deku): Felipe Volpato

Kenta Miyake (Toshinori Yagi / All Might): Affonso Amajones

Katsuhisa Namase (David Shield): Marcelo Campos

Mirai Shida (Melissa Shield): Sylvia Sallustti

Nobuhiko Okamoto (Katsuki Bakugou): Fábio Lucindo

Yuki Kaji (Shoto Todoroki): Robson Kumode

Ayane Sakura (Ochako Uraraka): Michelle Giudice

Kaito Ishikawa (Tenya Iida): Felipe Zilse

Key Shindou: (Kyouka Jirou): Tarsila Amorim

Marina Inoue (Momo Yaoyorozu): Fernanda Bullara

Aoi Yuki (Tsuyu Asui): Mariana Zink

Eri Kitamura (Mina Ashido): Gabi Milani

Ryou Hirohashi (Minoru Mineta): Marina Santana

Tasuku Hatanaka (Denki Kaminari): Ítalo Luiz

Toshiki Masuda (Ejiro Kirishima): Caio Guarnieri

Rikiya Koyama (Wolfram): Glauco Marques

Kensuke Sato (Mr Plastic): Douglas Guedes

Ryohei Kimura (David Shield Criança): Marcelo Campos

Meu elenco com profissionais da dublagem:

O Rei Leão (The Lion King) - 2019

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar (1994)/ Mariana Elisabetsky (2019)



ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Glover (Simba): Marcos Souza

Beyoncé Knowles (Nala): Iara Riça

James Earl Jones (Mufasa): José Santana

Chiwetel Ejiofor (Scar): Luiz Laffey

Billy Eichner (Timão): Sérgio Stern

Seth Rogen (Pumba): Mauro Ramos

John Oliver (Zazu): Pádua Moreira

John Kani (Rafiki): Pietro Mário

Alfre Woodard (Sarab): Izabel Lira

Florence Kasumba (Shenzi): Carol Crespo

Keegan-Michael Key (Kamari): Renan Freitas

Eric André (Azizi): Francisco Júnior

JD McCrary (Simba jovem): Arthur Salerno

Shahadi Wright Joseph (Nala jovem): Carol Roberto

Outras vozes:
César Melo, Daniel Figueira, Gustavo Baroli, Ítalo Luiz, Marcus Pejon, Marisa Mainarte, Micheli Machado, Morena Machado, Priscilla Concepcion, Ricardo Fábio, Rodrigo Andreatto, Thiago Longo, Vágner Fagundes.


Canções:

"Ciclo Sem Fim": Izabel Lira

"O Que Eu Quero Mais É Ser Rei": Arthur Salerno, Carol Roberto e Pádua Moreira

"Se Preparem": Luiz Laffey

"Hakuna Matata": Sérgio Stern, Mauro Ramos, Arthur Salerno e Marcos Souza

"Quem Dorme É o Leão": Sérgio Stern e Mauro Ramos

"Nesta Noite o Amor Chegou": Marcos Souza, Iara Riça, Sérgio Stern e Mauro Ramos

"Sinta": Andrezza Massei

Coro:
Adriano Disidney, Amélia Gumes, César Melo, Clara Ferreira, Clayton Feltran, Daiane Lopes, Davi Barbosa, Ju Colombo, Júlio César (Dui), Letícia Soares, Max Grácio, Mônica Toniolo, Pedro Caetano, Ricardo Fábio, Tânia Viana, Thayana Boverso, Vânia Canto, Victória Kühl.

Canções:

"Ciclo Sem Fim": Izabel Lira

"O Que Eu Quero Mais É Ser Rei": Arthur Salerno, Carol Roberto e Pádua Moreira

"Se Preparem": Luiz Laffey

"Hakuna Matata": Sérgio Stern, Mauro Ramos, Arthur Salerno e Marcos Souza

"Quem Dorme É o Leão": Sérgio Stern e Mauro Ramos

"Nesta Noite o Amor Chegou": Marcos Souza, Iara Riça, Sérgio Stern e Mauro Ramos

até onde eu sei, o Marcos, Iara e Izabel não "cantam", não nível profissional. acho que seria difícil ver Izabel Lira cantando Ciclo Sem Fim, e a Iara Riça cantando Nesta Noite o Amor Chegou, ainda mais a versão da Beyoncé que precisaria de todas as técnicas necessárias que a ela usou. Arthur e o Marcos, eu não sei bem, mas não lembro de vê-los cantar mt tbm. e n vejo problemas no João Vitor Mafra continuar, ele foi até bem, melhor que a Carol Roberto, que no seu elenco continuou. E o Arthur dublou o filho do Simba no A Guarda do Leão, mas acho q não haveria problema dele dublar o Simba criança, seria até engraçado se fosse.

até onde eu sei, o Marcos, Iara e Izabel não "cantam", não nível profissional. acho que seria difícil ver Izabel Lira cantando Ciclo Sem Fim, e a Iara Riça cantando Nesta Noite o Amor Chegou, ainda mais a versão da Beyoncé que precisaria de todas as técnicas necessárias que a ela usou. Arthur e o Marcos, eu não sei bem, mas não lembro de vê-los cantar mt tbm. e n vejo problemas no João Vitor Mafra continuar, ele foi até bem, melhor que a Carol Roberto, que no seu elenco continuou. E o Arthur dublou o filho do Simba no A Guarda do Leão, mas acho q não haveria problema dele dublar o Simba criança, seria até engraçado se fosse.

O que você acharia se eu mantivesse o elenco oficial do filme para as canções? Infelizmente algumas pessoas chiam pela mudança de voz nas canções dos filmes.
Quantos aos dubladores, Iara e Marcos cantam afinadamente no Total Drama, Izabel em Os Sete Monstrinhos, também.

VELOZES E FURIOSOS - HOBBS & SHAW

[ATTACH=CONFIG]46479[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Guilherme Briggs

Jason Statham (Deckard Shaw): Armando Tiraboschi

Idris Elba (Brixton Lore): Ronaldo Júlio

Vanessa Kirby (Hattie Shaw): Luisa Viotti

Helen Mirren (Magdalene "Queenie" Shaw): Mariangela Cantú

Eiza González (Madame M): Flávia Fontenelle

Eddie Marsan (Professor Andreiko): Sérgio Stern

Cliff Curtis (Jonah): Bruno Rocha

Ryan Reynolds (Agente Locke): Philippe Maia

Kevin Hart (Dinkley): Marcelo Garcia

A INVEJA MATA

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tim Dingman): Jorge Lucas

Jack Black (Nick Vanderpark): Paulo Vignolo

Rachel Weisz (Debbie Dingman): Sylvia Salustti

Amy Poehler (Natalie Vanderpark): Priscila Amorim

Christopher Walken (J-Man): Márcio Seixas

Ariel Gade (Lula Dingman): Fernanda Crispim

Sam Lerner (Michael Dingman): Erick Bougleux

Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Victória Ficher

Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Gustavo Pereira

A INVEJA MATA

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Tim Dingman): Jorge Lucas

Jack Black (Nick Vanderpark): Paulo Vignolo

Rachel Weisz (Debbie Dingman): Sylvia Salustti

Amy Poehler (Natalie Vanderpark): Priscila Amorim

Christopher Walken (J-Man): Márcio Seixas

Ariel Gade (Lula Dingman): Fernanda Crispim

Sam Lerner (Michael Dingman): Erick Bougleux

Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Victória Ficher

Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Gustavo Pereira

[ATTACH=CONFIG]47409[/ATTACH]

A Vida Moderna de Rocko: De Volta ao Lar

Carlos Alazraqui (Rocko): Ary Fernandes

Tom Kenny (Vacão): Bruno Rocha

Mr. Lawrence (Felizberto): Walter Breda

Charlie Adler (Ed Cabeção): Mário Vilela

Charlie Adler (Bev Cabeção): Zayra Zordan

Joe Murray (Rachel Cabeção/ Ralph Cabeção): Paulo Celestino Filho

Tom Kenny (Homem Grande Mesmo): Sérgio Moreno

Charlie Adler (Vovô Lobo): Armando Tiraboschi

Tom Kenny (Ares da Mudança): Luiz Antônio Lobue

Charlie Adler (Sr. Cabeçudo): Marcelo Pissardini

Charlie Adler (Sra. Cabeçuda): Helena Samara

Tom Smith (Homem Grande Mesmo no filme): Marco Antônio Abreu

Mr. Lawrence (apresentador dos Cabeçudos): Tatá Guarnieri

[ATTACH=CONFIG]47410[/ATTACH]

Batman: Silêncio

Jason O'Mara (Bruce Wayne / Batman): Newton da Matta

Geoffrey Arend (Edward Nigma / Charada / Silêncio): Élcio Romar

Jennifer Morrison (Selina Kyle / Mulher-Gato): Marlene Costa

Sean Maher (Dick Grayson / Asa Noturna): Sérgio Cantú

Peyton Roi List (Barbara Gordon / Batgirl): Guilene Conte

Stuart Allan (Damian Wayne / Robin): Eduardo Drummond

James Garrett (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Bruce Thomas (Comissário James Gordon): Ênio Santos

Maury Sterling (Thomas Elliot): Leonardo "Léo" Rabelo

Jerry O'Connell (Clark Kent / Superman): Alexandre Lippiani

Rebecca Romijn (Lois Lane): Mônica Rossi

Rainn Wilson (Lex Luthor): Francisco José

Vanessa Williams (Amanda Waller): Marize Motta

Jason Spisak (Coringa): Darcy Pedrosa

Hynden Walch (Harleen Quinzel / Arlequina): Iara Riça

Adam Gifford (Bane): Francisco Júnior

Peyton List (Pamela Isley / Hera Venenosa): Sumára Louise

Chris Cox (Jonathan Crane / Espantalho): Ionei Silva

Adam Gifford (Basil Karlo / Cara-de-Barro): Carlos Comério

Sachie Alessio (Sandra Wu-San / Lady Shiva): Larissa de Lara

Tara Strong (Repórter): Angélica Borges

[ATTACH=CONFIG]48268[/ATTACH]

Os Cavaleiros do Zodíaco

Masakazu Morita (Seiya de Pégaso): Hermes Baroli

Takahiro Sakurai (Shiryu de Dragão): Élcio Sodré

Hiroaki Miura (Hyoga de Cisne): Francisco Brêtas

Satomi Sato (Shun de Andrômeda): Úrsula Bezerra

Katsuyuki Konishi (Ikki de Fênix): Leonardo Camilo

Hideo Ishikawa (Jabu de Unicórnio): Marcelo Campos

Masaya Onosaka (Ichi de Hidra): Carlos Silveira

Kohei Fukuhara (Geki de Urso): Ronaldo Artnic

Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Cássius Romero

Fumiko Inoue (Marin de Águia): Isabel de Sá

Hisafumi Oda (Misty de Lagarto): Marcelo Campos

Yuka Komatsu (Shina de Cobra): Maralise Tartarine

Takumi Yamazaki (Mu de Áries): Marcelo Campos

Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Antônio Lobue

Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Carlos Silveira


Outros Personagens

Fumiko Orikasa (Saori Kido / Atena): Letícia Quinto

Hisao Egawa (Tatsumi): Carlos Seidl

Hiroshi Iwasaki (Mestre Ancião): Arakén Saldanha

Haruka Terui (Shunrei): Luciana Baroli

Masaya Takatsuka (Grande Mestre): Walter Breda

Toshitugu Takashina (Cássius): Mauro Ramos

Masafumi Kimura (Guilty): Geraldo Barreto

Shino Shimoji (Esmeralda): Angélica Santos

Katsuhisa Houki (Mitsumasa Kido): Renato Master

Hideaki Tezuka (Vander Guraad): Armando Tiraboschi

Yukiko Morishita (Seiya criança): Gustavo Baroli

Yukiko Motoyoshi (Seika criança): Isabella Guarnieri

Hideyuki Tanaka (Narrador): Leonardo José