Dublagens Perfeitas

[ATTACH=CONFIG]45430[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital



DIREÇÃO E TRADUÇÃO
Garcia Júnior


DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM

Mena Massoud (Aladdin): Marcus Jardym

Will Smith (Gênio): Márcio Simões

Naomi Scott (Princesa Jasmine): Silvia Goiabeira

Marwan Kenzari (Jafar): Marcelo Campos

Navid Negahban (Sultão de Abragah): Pietro Mário

Nasim Pedrad (Dália): Sylvia Salustti

Alan Tudyk (Iago - voz): Rodney Gomes

Billy Magnussen (Príncipe Anders): Rafael Cortez Neto

Jordan A. Nash (Omar): Lorenzo Tarantelli

Taliyah Blair (Lian): Isa Cavalcante

Amir Boutrous (Jamal): Garcia Júnior

Numan Acar (Hakim): Fábio Moura

Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Vanderlan Mendes

[ATTACH=CONFIG]45431[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital


DIREÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Watson (Bela): Luísa Palomanes

Dan Stevens (Fera): Guilherme Briggs

Luke Evans (Gaston): Eduardo Moscóvis

Josh Gad (LeFou): Marco Ribeiro

Kevin Kline (Maurice): Pietro Mário

Ewan McGregor (Lumière): Marcelo Campos

Ian McKellen (Cogsworth): Isaac Schneider (diálogos) / Nill de Pádua (canções)

Emma Thompson (Sra. Potts / Madame Samovar): Miriam Peracchi

Nathan Mack (Zip): Gustavo Baroli

Audra McDonald (Madame Garderobe): Simone Queiroz

Stanley Tucci (Maestro Cadenza): Sérgio Rufino

Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Bianca Tadini

Hattie Morahan (Ágata): Sandra Mara Azevedo

[ATTACH=CONFIG]45432[/ATTACH]

Hellboy

David Harbour (Hellboy): Ricardo Juarez

Ian McShane (Professor Broom): Jorgeh Ramos

Milla Jovovich (Nimue/ Rainha de Sangue): Silvia Goiabeira

Daniel Dae Kim (Major Ben Daimio): Hércules Franco

Brian Gleeson (Merlin): Márcio Simões

Alistair Petrie (Lord Adam Glaren): Hélio Ribeiro

Nitin Ganatra (August Swain): Júlio Chaves

Atanas Srebrev (Agente Madison): Mário Cardoso

Dawn Sherrer (Agente Strode): Márcia Morelli

Mario de la Rosa (Esteban Ruiz/ Camazotz): Philippe Maia

Thomas Haden Church (Lagosta Johnson): Milton Parisi

[ATTACH=CONFIG]45433[/ATTACH]

Futurama - O Grande Golpe de Bender

Billy West (Fry): Figueira Júnior

John DiMaggio (Bender): Aldo César

Katey Sagal (Leela): Isaura Gomes

Billy West (Professor Farnsworth): Arakén Saldanha

Billy West (Dr. Zoidberg): José Carlos Guerra

Lauren Tom (Amy Wong): Raquel Marinho

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Tatá Guarnieri

Billy West (Lars Fillmore): Sérgio Moreno

Billy West (Capitão Zapp Brannigan): Daoiz Cabezudo

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Eleu Salvador

Family Guy

Peter Griffin: Luiz Carlos de Moraes
Lois Griffin: Adriana Pissardini
Chris Griffin: Marcos Hailer
Meg Griffin: Raquel Marinho
Brian Griffin: César Leitão
Stewie Griffin: Wellington Lima
Quagmire: Guilherme Briggs
Joe Swanson: Ronaldo Artnic
Cleveland: Fábio Moura
Prefeito Adam West: Gervásio Marques
Carrie Fisher (Angela): Vera Miranda
Francis Griffin: Borges de Barros
Drew Barrymore (Jillian/Sra. Lockhart/ela mesmo): Miriam Ficher
James Woods: Márcio Simões

PARTICIPAÇÕES, PERSONAGENS PARODIADOS:
Bart Simpson: Peterson Adriano
Ben Stein (Rabino Goldberg): Ênio Santos
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Maralise Tartarine
Bill Cosby: Márcio Seixas
Bob Esponja: Wendel Bezerra
Bryan Cranston: Armando Tiraboschi
Caco, o Sapo: Orlando Viggiani
Candice Bergen (Murphy Brown/Gloria Ironbox): Sumara Louise
Chace Crawford (Dylan): Felipe Drummond
Cheetara: Carmen Sheila
Chevy Chase (Clark Griswold/ele mesmo): Marco Antônio Costa
Chris Tucker: Alexandre Moreno
Cloris Leachman: Ilka Pinheiro
Dan Aykroyd (ele mesmo): Flávio Dias
Debbie Reynolds (Sra. Wilson): Carmen Sheila
Dentinho: Sérgio Stern
Don LaFontaine (locutor): Jorgeh Ramos
Dr. Brown: Eleu Salvador
Erik Estrada (Ponch): Ricardo Marigo
Frank Welker (Fred Jones): Luís Manuel
Frank Welker (Megatron): José Santa Cruz
Fred Flintstone: Marthus Mathias
Gilbert Gottfried (cavalo falante): Rodney Gomes
Haley Joel Osment (vozes diversas): Alex Wendel
Hank Hill: Alfredo Martins
Homer Simpson: Waldyr Sant'Anna
Hortelino: Carlos Marques
Hugh Laurie (Dr. House): Hélio Ribeiro
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Sérgio Cantu
Joe Pesci: Dário de Castro
Johnny Depp (Edward Mãos de Tesoura): Marco Antônio Costa
Josh Peck (Charlie): Peterson Adriano
Julie Bowen (Claire Dunphy): Isabel de Sá
Kiefer Sutherland (abertura de "24 horas"): Tata Guarnieri
Lea Thompson (Lorraine McFly): Neuza Azevedo
Lee Majors: André Filho
LeVar Burton: Marco Ribeiro
Lindsay Lohan: Flávia Saddy
Lion-O: Newton da Matta
Lisa Simpson: Nair Amorim
Marge Simpson: Selma Lopes
Marion Ross (Marion Cunningham): Glória Ladany
Marty McFly: Orlando Viggiani
Mel Gibson: Júlio Chaves
Michael Dorn: José Santa Cruz
Neil Patrick Harris (ele mesmo/Barney Stinson): Henrique Ogalla
Patrick: Sérgio Moreno
Patrick Duffy (Bobby Ewing): Newton da Matta
Patrick Stewart (Picard/gato malvado/ele mesmo/Avery Bullock/pensamentos de Susie Swanson): Leonardo José
Patolino: Márcio Simões
Peter Dinklage (Mr. Stone): Hércules Fernando
Renée Zellweger: Fernanda Baronne
Robert Downey Jr. (Patrick Pewterschmidt): Marco Ribeiro
Seth Rogen: Eduardo Borgerth
Frajola: Márcio Simões
Super-Homem: André Filho
Tom Bosley (Howard Cunningham): Jomery Pozzoli
Tori Spelling (Donna): Telma da Costa
Ursinho Puff: Geraldo Alves
Victoria Principal (Pamela Ewing): Juraciara Diacovo
Ió: Luiz Brandão

Minhas Sinceras Desculpas ao Tommy por copiar teu elenco. É porque tinha algumas mudanças que eu queria fazer. Fora isso tudo bem

Mais algumas inclusões:

- Zé Colméia: Older Cazarré
- Catatau: Magno Marino
- Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso

Ursinho Puff (Winnie the Pooh)



DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar (RJ) / Hélio Porto (SP)

Puff: Marcelo Coutinho / Orlando Viggiani (mantidos)
Leitão: Cleonir dos Santos / Zezinho Cutolo
Tigrão: André Luiz Chapéu
Coelho: Magalhães Graça / Nelson Batista (mantidos)
Cristóvão: Caio César
Can: Selma Lopes / Sandra Campos
Guru: Ana Lúcia Menezes
Roque-Roque: Marco Antônio Costa / Marcelo Gastaldi
Bisonho: Luiz Brandão / Mário Jorge Montini (mantidos)
Corujão: Joaquim Luís Motta / Borges de Barros
Bolota: Ana Elena Bittencourt
Kessie: Lina Mendes
Narrador: Domício Costa / Carlos Campanile

Acho a tradução desta franquia muito inconsistente. O Puff virou Pooh, o Coelho passou os anos 1990 como "Abel", etc.

[ATTACH=CONFIG]45430[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital



DIREÇÃO E TRADUÇÃO
Garcia Júnior


DIREÇÃO MUSICAL:
Nandu Valverde

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Telmo de Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM

Mena Massoud (Aladdin): Marcus Jardym

Will Smith (Gênio): Márcio Simões

Naomi Scott (Princesa Jasmine): Silvia Goiabeira

Marwan Kenzari (Jafar): Marcelo Campos

Navid Negahban (Sultão de Abragah): Pietro Mário

Nasim Pedrad (Dália): Sylvia Salustti

Alan Tudyk (Iago - voz): Rodney Gomes

Billy Magnussen (Príncipe Anders): Rafael Cortez Neto

Jordan A. Nash (Omar): Lorenzo Tarantelli

Taliyah Blair (Lian): Isa Cavalcante

Amir Boutrous (Jamal): Garcia Júnior

Numan Acar (Hakim): Fábio Moura

Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Vanderlan Mendes

Eu entendo gostar do Marcus Jardym na voz do personagem por causa da animação original, mas você realmente acha que ele ficaria bom no Mena Massoud?

[Reinaldo]

Eu entendo gostar do Marcus Jardym na voz do personagem por causa da animação original, mas você realmente acha que ele ficaria bom no Mena Massoud?

tipo isso, mais 'estranho' só colocar os dubladores do desenho antigo mas não escalar vozes novas nos personagens originais desse filme - a talvez só a caverna existia desses personagens mas creio que não tinha nome antes.

eu acho a memória da infancia bem bonita mas pouco realista e original, chegando a ser chata. coitado do Rodney que vai ser ressussitado eternamente pra fazer o Yago nessas listas imagiativas.

Criaturas de Jim Henson

Caco - Mauro Ramos
Miss Piggy: Isaura Gomes
Fozzie, o urso: Eduardo Borgerth
O Grande Gonzo: Márcio Simões
Dr. Dentes: Domício Costa
Animal: Antônio Moreno
Rowlf: Paulo Flores
Scooter: Ettore Zuim
Janice: Carla Pompílio
Ênio: Gabriel de Nazareth
Beto - Marcelo Torreão
Elmo - Alexandre Moreno
Grover - Guilherme Briggs
Come-Come - Luiz Carlos Persy e Luiz Carlos de Moraes
Garibaldo - Fernando Gomes
Bel - Magda Crudelli
Mr. Snuffleupagus - Armando Braga
Baby Bear - Clécio Souto
Sofia Sabida - Aline Ghezzi
Zoe - Christiane Monteiro

Depende, é só uma imaginação fértil e boba kkkkk