Dublagens Perfeitas

[ATTACH=CONFIG]45183[/ATTACH]

Os Rugrats e os Thornberrys Vão Aprontar

Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Fátima Noya

Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Úrsula Bezerra

Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Carlos Falat

Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Thelma Lúcia

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Marli Bortoletto

Cree Summer (Susie Carmichael): Raquel Marinho

Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Angélica Santos

Jack Riley (Thomas "Tommy" Pickles): Élcio Sodré

Melanie Chartoff (Didila "Didi" Kropotkin-Pickles): Zayra Zordan

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Patrícia Scalvi

Michael Bell (Andrew Louis "Drew" Pickles): Ricardo Medrado

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster): Tatá Guarnieri

Julia Kato (Kirley "Kira" Watanabe-Finster): Tânia Gaidarji

Kath Soucie (Elizabeth "Betty" Giselle-DeVille): Nair Silva

Phil Proctor (Howard DeVille): Fábio Tomasini

Lacey Chabert (Eliza Thornberry): Nair Amorim

Tim Curry (Nigel Thornberry): Pietro Mário

Jodi Carlisle (Marianne Thornberry): Myriam Thereza

Danielle Harris (Debora "Debbie" Thornberry): Christiane Louise

Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles): Ricardo Nóvoa

Tom Kane (Darwin): Luís Manuel

Bruce Willis (Spike): Cláudio Manoel

Tony Jay (Dr. Lipschitz): César Leitão

Chrissie Hynde (Siri, a leopardo): Alessandra Araújo

Tara Strong (Dil Pickles - reações): Rita Almeida

[ATTACH=CONFIG]45218[/ATTACH]

Chapolin Colorado

Roberto Gómez Bolaños (Chapolin Colorado / Dr. Chapatin/ Chompiras/ Vários): Marcelo Gastaldi

Ramón Valdés (Vários): Carlos Seidl

Carlos Villagrán (Vários): Nelson Machado

Florinda Meza (Vários): Marta Volpiani

Rubén Aguirre (Vários): Osmiro Campos

Edgar Vivar (Vários): Mário Vilela

Horácio Gómez (Vários): Silton Cardoso

María Antonieta de las Nieves (Vários): Sandra Mara Azevedo (episódios de 1973, 1975 e 1977)/ Cecília Lemes (episódios de 1976, 1978 e 1979)

Angelines Fernández (Vários): Helena Samara

Ricardo de Pascual (Vários): ​Luiz Carlos de Moraes

Maria Luisa Alcalá (Das Dores): Zaíra Zordan

Edgar Wald (marido): Cafi Balloussier

Eugenia da Silva (Empregada): Roberta Nogueira

José Antônio Mena (Soldado): Peterson Adriano

José Luis Amaro (Paciente Galã): Carlos Viegas

Rocío Prado (Menina Mentirosa): Lhays Mâcedo

Yula Pozo (Escrava): Isabela Quadros

Patrícia Castro (Empregada): Luciana Magalhães (Empregada - episódio "A História de Cleópatra"):

Topo Gigio: Cassiano Ricardo

César Bono (ele mesmo): Charles Myara

Locutor de Rádio: ​Potiguara Lopes (episódio Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?)

[ATTACH=CONFIG]45219[/ATTACH]

Rugrats - Os Anjinhos

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Fátima Noya

Christine Cavanaugh/Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Úrsula Bezerra

Kath Soucie (Philip "Phil" Deville): Carlos Falat

Kath Soucie (Lillian "Lil" Deville): Thelma Lúcia

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Marli Bortoletto

Cree Summer (Susie Carmichael): Raquel Marinho

Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Rita Almeida

Dionne Quan (Kimi Finster): Angélica Santos

Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Élcio Sodré

Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Zayra Zordan

David Doyle/ Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Ricardo Nóvoa

Michael Bell (Andrew "Drew" Pickles): Ricardo Medrado

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Patrícia Scalvi

Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Tatá Guarnieri

Kath Soucie (Elizabeth "Betty" DeVille): Nair Silva

Philip Proctor (Howard "Howie" DeVille): Fábio Tomasini

Julia Kato (Kira Watanabe-Finster): Tânia Gaidarji

Michael Bell (Vovô Bóris Kerpatken): Muíbo César Cury

Melanie Chartoff (Minka Kerpatken): Maximira Figueiredo

[ATTACH=CONFIG]45223[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Maga


DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Nelson Machado (alguns episódios)



ELENCO DE DUBLAGEM

Duncan Wass/ Ken Radley (B1): Marcelo Gastaldi

Nicholas Opolski (B2): Ivo Roberto

Shane McNamara (Rato de boné): Mário Vilela

Sandie Lillingston (Amy): Isabel de Sá

Taylor Owynns (Lulu): Eleonora Prado

Jeremy Scrivener (Morgan): Mário Lúcio de Freitas

[ATTACH=CONFIG]45224[/ATTACH]

Um Novo Olhar

Alec Baldwin (Bill Oakland): Armando Tiraboschi

Demi Moore (Suzanne Dutchman): Mônica Rossi

Steven Prescod (Gavin): Fábio Matjas

Eden Epstein (Ella): Luciana Baroli

Dylan McDermott (Mark Dutchman): Sérgio Moreno

James McCaffrey (Howard Cunningham): André Filho

Viva Bianca (Deanna): Karen Ramalho

Drew Moerlein (Tim Landry): Lucas Gama

Gerardo Rodriguez (Frank): Ettore Zuim

Renée Willett (Kelly): Carol Valença

Ski Carr (Membo de Gangue): João "Jaci" Batista

[ATTACH=CONFIG]45292[/ATTACH]

Futurama

Planeta Express

Billy West (Philip J. Fry): Figueira Júnior

Katey Sagal (Leela Turanga): Isaura Gomes

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Aldo César

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Gileno Santoro (1ª-4ª temporadas)/ Sérgio Galvão (5ª-7ª temporadas)

Billy West (Doutor John Zoidberg): Arakén Saldanha

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Cássius Romero (1ª-3ª temporadas)/ Tatá Guarnieri

Lauren Tom (Amy Wong): Tânia Gaidarji (1ª-2ª temporadas)/ Lauren Tom (Amy Wong): Fátima Noya (episódios 2.14 e 2.16)/ Raquel Marinho (3ª-7ª temporadas)


RECORRENTES

Billy West (Zapp Brannigan): Daoiz Cabezudo

Tress MacNeille (Mamãe): Helena Samara

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Bruno Rocha

Maurice LaMarche (Calculon): Antônio Moreno

David Herman (Scruffy): João "Jaci" Batista


Participações:

John DiMaggio (Elzar): Marcelo Pissardini

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Luiz Carlos de Moraes/ Hélio Vaccari

Kath Soucie (Michelle): Eleonora Prado

[ATTACH=CONFIG]45304[/ATTACH]

WiFi Ralph: Quebrando a Internet


John C. Reilly (Ralph): Tiago Abravanel

Sarah Silverman (Vanellope): Marimoon

Gal Gadot (Shank): Bianca Gagliotti

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Garcia Júnior

Jane Lynch (Sargento Calhoun): Lúcia Helena

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Luiz Carlos de Moraes

Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci

Kristen Bell (Anna): Erika Menezes

Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal

Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly

Jennifer Hale (Cinderela): Fernanda Baronne

Kate Higgins (Aurora): Gabriela Milani

Linda Larkin (Jasmine): Silvia Goiabeira

Kelly Macdonald (Princesa Merida): Luísa Palomanes

Idina Menzel (Elsa): Taryn Spilman

Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salustti

Paige O'Hara (Bela): Ju Cassou

Pamela Ribon (Branca de Neve): Dolores Machado

Anika Noni Rose (Princesa Tiana): Natali Pazete

Ming-Na Wen (Mulan): Kacau Gomes

Maurice LaMarche (Tapper): César Leitão

Melissa Villaseñor (Taffyta): Bianca Alencar

Rich Moore (Bill Azedo): Tatá Guarnieri

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Rich Moore (Zangief): Felipe Di Nardo

Anthony Daniels (C-3PO): Carlos Seidl

Taraji P. Henson (Yesss): Fernanda Keller

Alan Tudyk (Tudo Sabe): Cássius Romero

[ATTACH=CONFIG]45305[/ATTACH]

Peixonauta - O Filme

Peixonauta: Fábio Lucindo
Marina: Fernanda Bullara
Zico: Celso Alves
Agente Rosa: Thelma Lúcia
Juca: Raphael Ferreira
Dr. Jardim: Aldo César
Pedro: Rogério Viggiani
Chumbo Feliz: Marcos Lander

[ATTACH=CONFIG]45311[/ATTACH]

Família Dinossauros - Redublagem


Stuart Pankin (Dino da Silva Sauro - voz): José Santa Cruz

Jessica Walter (Fran da Silva Sauro - voz): Maria Helena Pader

Jason Willinger (Bob da Silva Sauro - voz): José Leonardo

Sally Struthers (Charlene da Silva Sauro - voz): Miriam Ficher

Kevin Clash (Baby da Silva Sauro - voz): Marisa Leal

Sam McMurray (Roy Hess - voz): Roberto Macedo

Sherman Hemsley (Senhor B.P. Richfield - voz): Paulo Flores

Christopher Meloni (Carlão - voz): Guilherme Briggs

Ed: Jorge Vasconcellos

Sid: Carlos Seidl

Ralph: Ayrton Cardoso

Diretor: Mário Cardoso

Assistente: Bia Barros

[ATTACH=CONFIG]45312[/ATTACH]

MacGyver

Lucas Till (Angus ''Mac'' MacGyver): Gustavo Pereira

George Eads (Jack Dalton): César Marchetti

Tristin Mays (Riley Davis): Maíra Paris

Justin Hires (Wilt Bozer): Diego Lima

Meredith Eaton (Matilda ''Matty'' Webber): Alessandra Araújo

Sandrine Holt (Patricia Thornton): Letícia Quinto

Isabel Lucas (Samantha Cage): Letícia Bortoletto (2ª-)


Participações Especiais

Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly): Jorge Lucas

Grace Park (Kono Kalakaua): Iara Riça

Taylor Wily (Kamekona): Eduardo Borgerth