Dublagens feitas em Miami

Até não acho imposssível que seja de Campinas. Talvez uma dublagem antiga da Mr. Dub.
Mas, acho difícil. Se fosse o caso teria Rogério Duartti e outros nomes que começaram a trabalhar lá nessa época.

Eu chuto que seja um estúdio de Piracicaba ou Jundiaí que acabou fazendo essa dublagem dessa produção com atores de teatro e publicitários locais, mas sem muita convicção.

Vou ficar de olho nas temporadas atuais pra ver se consigo o nome do elenco. Sei que depois da 6° temporada mudaram os dubladores.

Capítulos dublados de Quando me Apaixono (Cuando me Enamoro)

https://www.youtube.com/playlist?list=PL...HW-bzCj90z

Alguém poderia dar uma assistida e anotar as vozes? Infelizmente eu ainda reconheço pouca gente.

Sounderland até Morrer

Direção: Fernanda Crispim
Tradutor: Paloma Nascimento

Jonny - André Matias
Lewis / George - Michael Moraies
Simon - Igor Lott
Peter / Lee / Robbin - Luciano Monteiro
Karen - Fernanda Crispim
Patrick - Walter Martins
Sandy - Marcio Scheerr
Glynn - Alex Neto
Martin - Cleber de Castro
Jim / Jimmy - Beto Calmon
Neil / Marc / Andrew / Jordan / Jason - André Stanley

Vozes Adicionais: Adilson Paixão e Graça Roose.

Sounderland até Morrer

Direção: Fernanda Crispim
Tradutor: Paloma Nascimento

Jonny - André Matias
Lewis / George - Michael Moraies
Simon - Igor Lott
Peter / Lee / Robbin - Luciano Monteiro
Karen - Fernanda Crispim
Patrick - Walter Martins
Sandy - Marcio Scheerr
Glynn - Alex Neto
Martin - Cleber de Castro
Jim / Jimmy - Beto Calmon
Neil / Marc / Andrew / Jordan / Jason - André Stanley

Vozes Adicionais: Adilson Paixão e Graça Roose.

Alguns nomes dos créditos estão errados, no caso escritos de forma errada.

Especialmente o Maycow Morais e o Sean Andrew Stanley, que estão como Michael Moraies e André Stanley.

A Som de Vera Cruz é creditada pela dublagem de Sunderland, além de ter uma das principais tradutoras da casa responsável pela adaptação.

A Som de Vera Cruz é creditada pela dublagem de Sunderland, além de ter uma das principais tradutoras da casa responsável pela adaptação.

Sim. Provavelmente eles só terceirizaram a gravação das vozes pro The Kitchen, enquanto traduziram e mixaram eles mesmos.

Alguns nomes dos créditos estão errados, no caso escritos de forma errada.

Especialmente o Maycow Morais e o Sean Andrew Stanley, que estão como Michael Moraies e André Stanley.

No facebook é Michael Moraes mesmo

No facebook é Michael Moraes mesmo

Estranho. Nos créditos das dublagens da Universal Cinergia ou da dublagem de South Park, o nome dele é escrito como "Maycow".

Se joga, Charlie - Netflix (Universal Cinergia), com o Francisco Junior no Idris Elba

Ficha técnica de Se Liga, Charlie (Turn Up Charlie)

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

MÍDIA:
Netflix

ELENCO DE DUBLAGEM

Idris Elba (Charlie): Francisco Júnior

Piper Perabo (Sara): Marta Rhaulin

J.J Field (David): Maycow Morais

Frankie Hervey (Gabrielle): Sophia Miranda

Vozes adicionais: Adilson Paixão, Airam Pinheiro, Alex Nunes, Bernardo Martins, Carla Cardoso, Carlos Calmon, Cynthia Benatti, Carolina Macedo, Davi Moretti, Elizabeth Barros Costa, Erlaine Fonseca, Fabiana Alvarez Rodrigues, Fabíola Giardino, Lilian Paiva, Lucas Navas, Marcos Onmati, Mariane Souza, Maria Rocha, Sean Andrew Stanley, Tina Roma, entre outros.