Dragon Ball Super - Torneio do Poder e novas vozes

As escalações mostradas no episódio 96 foram essas:
Michel di Fiori - Anato
Ricardo Teles - Liquir
Thiago Córdova - Awamo
César Emilio - Gin / Agu
Diego Lima - Iru / Corn
Gabriel Ebling - Matini / Iwan
Hélio Vaccari - Arak
E a Ogma continua sendo dublada pela Maria Cláudia Cardoso e tem muita repetição de dubladores aí, principalmente o César Emilio.

As escalações mostradas no episódio 96 foram essas:
Michel di Fiori - Anato
Ricardo Teles - Liquir
Thiago Córdova - Awamo
César Emilio - Gin / Agu
Diego Lima - Iru / Corn
Gabriel Ebling - Matini / Iwan
Hélio Vaccari - Arak
E a Ogma continua sendo dublada pela Maria Cláudia Cardoso e tem muita repetição de dubladores aí, principalmente o César Emilio.

O Iwan não ia ser o Douglas Guedes? O mesmo vale pro Sérgio Corcetti no Iru/Ill. Pelo menos foram eles no episódio 85. Bom, que o Gabriel Ebling e o Diego Lima sejam as vozes fixas deles então.
Outro que teve voz trocada foi o Agg/Agu. No episódio 85 foi o Alex Morales, que eu sinceramente achei que combinou bem mais com ele do que o César Emílio.

Eu vi o nome do Felipe Volpato nos créditos, mas não sei que personagem ele fez.

Quanto às repetições, realmente tem bastante. Mas no caso da Maria Cláudia Cardoso pelo menos parece que ela soube diferenciar bem a Helles e a Ogma.
Ou no caso dos personagens que o César Emílio dublou, que são todos bem diferentes entre si em intenção e entonação. Quer dizer, nem dá pra reparar se não for pelos créditos que o Gin/Geene e o Narirama possuem a mesma voz.

Episódio 96 foi exibido agora pouco. Algumas das vozes novas:

Lilibeu: Tatiane Keplmair
Nink: Roberto Garcia
Napapa: Marco Antônio Abreu
Shousa: Alexandre Cruz

Pena que os créditos com os nomes dos dubladores foram uma desorganização só nesse episódio. O Marco Antônio e a Tati Keplmair por exemplo não foram creditados nas vozes da Lilibeu e do Napapa. E teve dublador creditado em personagem errado e dublador que não foi creditado.

Mas a música do encerramento novo ficou linda. Ricardo Cruz mandou ainda melhor que no outro encerramento que ele cantou.

Episódio 96 foi exibido agora pouco. Algumas das vozes novas:

Lilibeu: Tatiane Keplmair
Nink: Roberto Garcia
Napapa: Marco Antônio Abreu
Shousa: Alexandre Cruz

Pena que os créditos com os nomes dos dubladores foram uma desorganização só nesse episódio. O Marco Antônio e a Tati Keplmair por exemplo não foram creditados nas vozes da Lilibeu e do Napapa. E teve dublador creditado em personagem errado e dublador que não foi creditado.

Mas a música do encerramento novo ficou linda. Ricardo Cruz mandou ainda melhor que no outro encerramento que ele cantou.

E teve o Pedro Alcântara sendo creditado como Pedro Alcântara kkkkkkk

E teve o Pedro Alcântara sendo creditado como Pedro Alcântara kkkkkkk

Também vi isso. Deveria ser o Ganos mas ao invés disso creditaram o nome dele.

A pós-produção de texto tem sido um ponto fraco na dublagem. Nem pela fonte usada ou pelas informações gerais, mas pela maneira à qual os nomes dos dubladores são creditados.

Se lançarem DBS em Home-Vídeo em algum dia, ou até em outra mídia como Streaming eu espero que arrumem isso.

Eu li umas discussões recentemente a despeito da Masako Nozawa e possíveis substitutas pra ela, que já tá na casa dos 90 anos, e depois lendo o tópico dos falecimentos....

Não quero ser agoroso, mas creio que seja válido pensar nisso. O Campanile como o Hades já citou tem bastante idade, e tá na faixa dos 80 e poucos já. Ele não vai poder dublar o Freeza pra sempre.

Quem seria um eventual bom substituto pra ele no caso de se aposentar ou mesmo de acontecer o pior (que acontece com todo mundo em algum momento) ?
Se já deixaram uma reação importante do personagem sem dublagem, possivelmente pra poupar as cordas vocais dele, é porque é possível que ele não duble o Freeza por muito mais tempo, infelizmente.

Ele já tá garantido no resto do Super e no filme do Broly e ainda deve durar mais alguns anos se Deus quiser. Mas ninguém é eterno e com ele na casa dos 80 e poucos anos, é de se pensar em um possível substituto pro futuro - assim como se pensam em vozes substitutas pra Masako Nozawa em Goku, Gohan, Goten e cia no Japão.

Eu li umas discussões recentemente a despeito da Masako Nozawa e possíveis substitutas pra ela, que já tá na casa dos 90 anos, e depois lendo o tópico dos falecimentos....

Não quero ser agoroso, mas creio que seja válido pensar nisso. O Campanile como o Hades já citou tem bastante idade, e tá na faixa dos 80 e poucos já. Ele não vai poder dublar o Freeza pra sempre.

Quem seria um eventual bom substituto pra ele no caso de se aposentar ou mesmo de acontecer o pior (que acontece com todo mundo em algum momento) ?

Se já deixaram uma reação importante do personagem sem dublagem, possivelmente pra poupar as cordas vocais dele, é porque é possível que ele não duble o Freeza por muito mais tempo, infelizmente.

Ele já tá garantido no resto do Super e no filme do Broly e ainda deve durar mais alguns anos se Deus quiser. Mas ninguém é eterno e com ele na casa dos 80 e poucos anos, é de se pensar em um possível substituto pro futuro - assim como se pensam em vozes substitutas pra Masako Nozawa em Goku, Gohan, Goten e cia no Japão.

Prefiro deixar pra pensar quando isso acontecer. Já tivemos uma experiencia sem o Campanile e o Hamilton Ricardo ao meu ver foi um Freeza diferente, mas também excelente,

A Sorrel é dublada pela Priscilla Concepcion. Mais uma personagem pra conta dela em Dragon Ball Super.

E as vozes que o Lucas Gama e o Guilherme Marques fizeram pro Comfrei e pro Oregano ficaram bem diferenciadas. De ouvido eu nunca reconheceria os dois. Bom trabalho pra eles.

Prefiro deixar pra pensar quando isso acontecer. Já tivemos uma experiencia sem o Campanile e o Hamilton Ricardo ao meu ver foi um Freeza diferente, mas também excelente,

Pior que o Hamilton Ricardo também já nos deixou, infelizmente.

Saiu o Trailer 2 Dublado do filme do Broly, dubladores do Trailer:

Rei Cold: Antônio Moreno (Como eu havia sugerido nesse tópico).
Paragus: Luiz Carlos de Moraes (Dessa vez não foi o Junior Nanneti, diferente do Trailer anterior).
Rei Vegeta: Mauro Castro (Assim como no Anime).
Bardock: Wellington Lima (Mitando como sempre no personagem).
Freeza: Carlos Campanile (Assim como o Wellington Lima, mitando).

[video=youtube;c7mj8NAppRI]https://www.youtube.com/watch?v=c7mj8NAppRI[/video]

Saiu o Trailer 2 Dublado do filme do Broly, dubladores do Trailer:

Rei Cold: Antônio Moreno (Como eu havia sugerido nesse tópico).
Paragus: Luiz Carlos de Moraes (Dessa vez não foi o Junior Nanneti, diferente do Trailer anterior).
Rei Vegeta: Mauro Castro (Assim como no Anime).
Bardock: Wellington Lima (Mitando como sempre no personagem).
Freeza: Carlos Campanile (Assim como o Wellington Lima, mitando).

[video=youtube;c7mj8NAppRI]https://www.youtube.com/watch?v=c7mj8NAppRI[/video]

Será que Luiz Carlos de Moraes e Antônio Moreno serão as novas vozes fixas de Paragus e Rei Cold?