Dublagens Perfeitas

Convenção das Bruxas (Witches)



ELENCO DE DUBLAGEM

Anjelica Huston (Srta. Ernst/Grand High Witch): Patrícia Scalvi

Jasen Fisher (Luke Eveshim): Peterson Adriano

Mai Zetterling (Helga Eveshim): Selma Lopes

Rowan Atkinson (Sr. Stringer): Muibo César Cury

Jane Horrocks (Srta. Susan Irvine): Miriam Fischer

Charlie Potter (Bruno Jenkins): Francisco José

Anne Lambton (Pamela, a mulher de preto): Zayra Zordan

Angelique Rockas (Henrietta): Marize Motta

Annabel Brooks (Nicola Cuttle): Maria Helena Pader

Sukie Smith (Marlene): Sandra Mara Azevedo

Bill Paterson (Herbert Jenkins): José Santa Cruz

Brenda Blethyn (Rebecca Jenkins): Isaura Gomes

Jenny Runacre (Elizabeth "Elsie"): Fernanda Bullara

Darcy Flynn (Mãe de Luke): Dolores Machado

Vincent Marzello (Pai de Luke): Hélio Ribeiro

Serena Harragin (Doutora): Noeli Mendes

Elsie Eide (Erica): Flávia Saddy

Kristin Steinsland (Helga - criança): Agatha Paulita

Ola Otnes (Pai de Erica): Waldyr Sant'anna

Que tal a Maria Helena Pader na Anjelica Huston e o Júlio Chaves no Rowan "Mr. Bean" Atkinson?

[ATTACH=CONFIG]39060[/ATTACH]

OS SIMPSONS

Homer Simpson: Waldyr Sant'Anna
Marge Simpson: Nelly Amaral
Bart Simpson: Peterson Adriano
Lisa Simpson: Nair Amorim
Maggie Simpson: Nair Amorim (voz de Elizabeth Taylor)/Silvio Navas (voz de James Earl Jones)/Miriam Ficher (voz de Jodie Foster)
Sr. Burns: Miguel Rosenberg
Ned Flanders: Leonel Abrantes
Sra. Krabappel: Teresa Anquetin
Chefe Wiggun: José Luiz Barbeito
Sideshow Bob: Ionei Silva
Julius Hibbert: Luiz Brandão
Lenny: Sérgio Stern
Diretor Skinner: André Filho
Krusty: Renato Rosenberg
Moe: André Belizar
Rainer Wolfcastle: Garcia Júnior

PARTICIPAÇÕES:
Alec Baldwin (Caleb Thorn/ele mesmo): Márcio Simões
Angela Bassett (Michelle Obama): Mônica Rossi
Barry White (ele mesmo): José Santanna
Benedict Cumberbatch (Alan Rickman): Allan Lima
Bryan Cranston (Stradivarius Cain/Walter White): Armando Tiraboschi
Cloris Leachman (Sra. Glick): Ilka Pinheiro
Daniel Radcliffe (Diggs/Edmund): Vagner Fagundes
Danny DeVito Herbert Powell: Flávio Dias
David Duchovny (Fox Mulder): Jorge Lucas
Drew Barrymore (Sophie): Miriam Ficher
Dustin Hoffman (Sr. Bergstrom): Newton da Matta
Emily Blunt (Juliet Hobbes): Fernanda Baronne
Fran Drescher (golem fêmea): Cecília Lemes
Frances McDormand Melanie Upfoot: Lina Rossana
George Takei (ele mesmo/Akira): Eleu Salvador
Gillian Anderson (Dana Scully): Juraciara Diacovo
Glenn Close (Mona Simpson): Sumára Louise
Halle Berry (ela mesmo): Sheila Dorfman
Ian McKellen (ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
Jason Bateman (ele mesmo): Marcus Jardym
Jerry Lewis (pai do Professor Frink): Nelson Batista
Justin Bieber (ele mesmo): Raphael Ferreira
Kiefer Sutherland Coronel/Jack Bauer/Wayne Slater: Tatá Guarnieri
Kim Basinger (ela mesmo): Mônica Tossi
Leonard Nimoy (ele mesmo): Turíbio Ruiz
Mark Hamill (ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Martin Sheen ("o verdadeiro" Seymour Skinner): Carlos Campanile
Meg Ryan (Dra. Stacy Swanson): Miriam Ficher
Mel Gibson (ele mesmo): Júlio Chaves
Meryl Streep (Jessica Lovejoy): Sumára Louise
Michael Cera (Nick): Fábio Lucindo
Natalie Portman (Darcy): Flávia Saddy
Neil Patrick Harris (ele mesmo como Bart Simpson): Henrique Ogalla
Patrick Stewart (Numero Um/empregado do Central Nuclear): Leonardo José
Paul Rudd (Dr. Zander/ele mesmo): Paulo Vignolo
Ronaldo (ele mesmo): Ronaldo Nazário
Sacha Baron Cohen (Jakob): Élcio Sodré
Sarah Michelle Gellar (Gina Vendetti): Sylvia Salustti
Sam Neill (Molloy): Élcio Romar
Seth Rogen (ele mesmo): Eduardo Borgerth
Shaquille O'Neal (ele mesmo): Cassius Romero
Steve Carell (Dan Gillick): Alexandre Moreno
Steve Martin (Ray Patterson): André Filho
Susan Sarandon (professora de ballet/ela mesmo): Carmen Sheila
Will Arnett ( Diretor Adjunto Gratman): Flávio Dias
Winona Ryder (Allison Taylor): Miriam Ficher

Que tal a Selma Lopes na Marge Simpson?
E, dentre os convidados especiais, você esqueceu de citar o Richard Gere (naquele episódio em que a Lisa se converteu ao budismo), cujo dublador ideal para ele é o xará Ricardo Schnetzer.
Também esqueceu de citar a Christina Ricci, cuja dubladora ideal para ela seria a Adriana Torres.

[ATTACH=CONFIG]36854[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alexander Armstrong (Danger Mouse): Nelson Batista

Kevin Eldon (Penfold): Orlando Drummond

Stephen Fry (Coronel K): Milton Luiz ou Waldir Guedes

Shauna Macdonald (Professora Squawkencluck): Dilma Machado

Ed Gaughan (Barão von Greenback): João Jacy Batista

Dave Lamb (Narrador): Márcio Seixas

Locução e Placas: Ricardo Marianno

Que tal o Mário Monjardim no Coronel K?

Que tal a Maria Helena Pader na Anjelica Huston

Nesse filme respectivamente prefiro muito mais a Patrícia (Ela já a fez na 1° Dublagem para VHS).

Júlio Chaves no Rowan "Mr. Bean" Atkinson?

Com certeza! Não havia pensado no mais óbvio rsrsrsrsrs.

[ATTACH=CONFIG]40289[/ATTACH]

Mickey: Aventura Sobre Rodas

Bret Iwan(Mickey Mouse): Luís Manuel

Russi Taylor (Minnie Mouse): Juraciara Diacovo

Bill Farmer (Pateta): Telmo de Avelar

Daniel Ross (Pato Donald): Januzzi

Tress MacNeille (Margarida): Vera Miranda

Bill Farmer (Pluto): Guilherme Briggs

Jim Cummings (João Bafo de Onça): Orlando Drummond

[ATTACH=CONFIG]40390[/ATTACH]

Star Wars Episódio VI O Retorno de Jedi

Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Harrison Ford (Han Solo): Garcia Júnior

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): André Filho

Anthony Daniels (C3PO): Marco Antônio Costa

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Silvio Navas

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Orlando Drummond

Frank Oz (Yoda - voz): Magalhães Graça

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): José Santa Cruz

Michael Pennington (Moff Jerjerrod): Darcy Pedrosa

Kenneth Colley (Almirante Piett): Dário de Castro

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Jorge Vasconcellos

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Jane Kelly

Sebastian Shaw (Anakin Skywalker): Pádua Moreira

Dermot Crowley (General Crix Madine): Alfredo Martins

Adam Bareham (Controlador da Stardestroyer #1): Renato Rosenberg

Narrador: Jorgeh Ramos

[ATTACH=CONFIG]40391[/ATTACH]

Muppets Procurados

Steve Whitmire (Kermit, o sapo - voz): Orlando Viggiani

Eric Jacobson (Miss Piggy - voz): Oberdan Júnior

Peter Linz (Walter - voz): Luiz Sergio Vieira

Eric Jacobson (Fozzie - voz): Nizo Neto

Ricky Gervais (Dominic Bagduy): Duda Espinoza

Matt Vogel (Constantine): Cláudio Galvan

Ty Burrell (Jean Pierre Napoleon): Sérgio Stern

Tina Fey (Nadya): Izabella Bicalho

Eric Jacobson (Sam, a Aguia - voz): Guilherme Briggs

David Rudman (Scooter - voz): Francisco José

Dave Goelz (Gonzo - voz): Isaac Schneider

Steve Whitmire (Beaker - voz): Airam Pinheiro

Eric Jacobson (Animal - voz): Pietro Mário

Matt Vogel (Floyd Pepper - voz): Waldyr Santanna

Bill Barretta (Rowlf, o Cão - voz): Mauro Ramos

Dave Goelz (Waldorf - voz): Isaac Bardavid

Steve Whitmire (Statler - voz): Telmo de Avelar

Bill Barretta (Chef Sueco - voz): Guilherme Briggs

Dave Goelz (Dr. Bunsen - voz): Jorge Lucas

Matt Vogel (Lew Zealand - voz): Júlio Chaves

Steve Whitmire (Sporcachone - voz): Mauro Ramos

Matt Vogel (Sweetums - voz): Mauro Horta

Bill Barretta (Dr. Dentuço - voz): Domicio Costa

Bill Barretta (Pepe, o Rei Camarão - voz): Marco Antônio Costa

Steve Whitmire (Rizzo, o Rato - voz): Manolo Rey

David Rudman (Janice - voz): Guilherme Briggs

Bill Barretta (Bobo, o Urso - voz): Mauro Ramos

Matt Vogel (Deadly - voz): Carlos Seidl

Matt Vogel (Robin - voz): Wirley Contaifer

Steve Whitmire (Âncora - voz): Gutemberg Barros

David Rudman (Miss Poogy - voz): Luiz Carlos Persy

Zach Galifianakis (Hobo Joe): Wendel Bezerra

Jemaine Clement (Rei da Prisão): Bruno Rocha

Ray Liotta (Paizão): Dário de Castro

Danny Trejo (Ele Mesmo): José Santanna

Salma Hayek (Ela Mesma): Miriam Ficher

Hugh Bonneville (Jornalista Irlandês): Dário de Castro

Frank Langella (Padre): Leonardo José

Usher Raymond (Arrumador): Reginaldo Primo

Rob Corddry (Primeiro Anunciante): Philippe Maia

Toby Jones (Guarda do Museu do Prado): Samir Murad

[ATTACH=CONFIG]40813[/ATTACH]


FormiguinhaZ

Woody Allen (Z): Élcio Romar

Sharon Stone (Princesa Bala): Vera Miranda

Gene Hackman (General Mandible): Darcy Pedrosa

Jennifer Lopez (Azteca): Miriam Ficher

Sylvester Stallone (Weaver): Luiz Feier Motta

Anne Bancroft (Rainha): Maria Helena Pader

Christopher Walken (Coronel Cutter): Márcio Seixas

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Jorge Lucas

Danny Glover (Barbatus): Márcio Simões

Dan Aykroyd (Chip): Mauro Ramos

Paul Mazursky (Analista): Carlos Seidl

[ATTACH=CONFIG]42014[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / Unidub (parte de SP)

MÍDIA:
TV Paga (Multishow)/ Multishow Play/ Now

DIREÇÃO:
Peterson Adriano/ Marcelo Gastaldi

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Eduardo Gouvea



Elenco Principal

Roberto Gómez Bolaños (Chapolin Colorado / Dr. Chapatin/ Chompiras/ Vários): Marcelo Gastaldi

Ramón Valdés (Vários): Carlos Seidl

Carlos Villagrán (Vários): Nelson Machado

Florinda Meza (Vários): Martha Volpiani

Rubén Aguirre (Vários): Osmiro Campos

Edgar Vivar (Vários): Mário Vilela

Horácio Gómez (Vários): Silton Cardoso

María Antonieta de las Nieves (Vários): Sandra Mara Azevedo (episódios de 1973, 1975 e 1977)/ Cecília Lemes (episódios de 1976, 1978 e 1979)


Participações:

Angelines Fernández (Vários): Isaura Gomes

Ricardo de Pascual (Vários): ​Luís Carlos de Moraes/ Élcio Sodré

Maria Luisa Alcalá (Das Dores): Zayra Zordan

Edgar Wald (marido): Nelson Batista

Eugenia da Silva (Empregada): Roberta Nogueira

José Antônio Mena (Soldado): Peterson Adriano

José Luis Amaro (Paciente Galã): Carlos Viegas

Rocío Prado (Menina Mentirosa): Lhays Macêdo

Yula Pozo (Escrava): Isabela Quadros

Locutor de Rádio (episódio Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?): ​Mauro Ramos

Placas: Carlos Viegas

Narração, Títulos: Marcelo Gastaldi

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Esteves, Antônio Bastos, Carlos Viegas, Fabrício Vila Verde, Leonardo Santhos, Luísa Viotti, Márcio Aguena, Patricia Garcia, Peterson Adriano, Ricardo Góes, Roberta Nogueira, Tônia Mesquita, Wagner Torres, Waldir Wey.

[ATTACH=CONFIG]42016[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz / Unidub (parte de SP)

MÍDIA:
TV Paga (Multishow)/ Multishow Play/ Now

DIREÇÃO:
Peterson Adriano e Marcelo Gastaldi

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Eduardo Gouvea e Gustavo Berriel

DIREÇÃO MUSICAL:
Mário Lúcio de Freitas



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Marcelo Gastaldi

Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes

Ramon Valdez (Seu Madruga): Carlos Seidl

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda): Marta Volpiani

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga/ Nhonho): Mário Vilela

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Isaura Gomes

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos

Florinda Meza Garcia (Popis): Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Sandra Mara Azevedo


Elenco Secundário

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Silton Cardoso


Participações:

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Luiz Carlos de Moraes

María Luisa Alcalá (Malu): Zayra Zordan

Janet Arceo (Dona Edwiges, a louca da escadaria): Gessy Fonseca

José Antonio Mena (Seu Furtado): Alexandre Maguolo

José Luis Fernández (Roupa Velha): ​Gutemberg Barros


Narração e Títulos: Marcelo Gastaldi

Placas: Carlos Viegas

Outras Vozes:
Gutemberg Barros, Márcio Aguena, Ricardo Góes, Rossana Collares, Tônia Mesquita.