Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

[ATTACH=CONFIG]39922[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Magma Studio

MÍDIA:
Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM:

Yoon Doo Joon (Koo Dae Young): Francisco Quintiliano

Baek Jin Hee (Lee Ji Woo): Gabriela Medeiros

Lee Joo Woo (Lee Seo Yeon): Jéssica Vieira

An Woo Yeon (Sun Woo Sun): Marcos Souza


2004

Byung Hun (Kim Jin Seok): Cadu Paschoal

Kim Dong Young (Bae Byung Sam): Renan Vidal

Seo Byeock Joon (Lee Seung Joo): Renan Freitas

Sung Jeong Seon (Senhoria): Marize Motta

Min Kyung Jin (Marido da Senhoria): Reinaldo Pimenta


2018

Noh Susanna (Heo Yoon Ji): Fabíola Giardino

Lee Ji Hyun (Kang Min Sook): Aline Ghezzi


Participações:

Lee Joo Seung (ele mesmo): Fabrício Vila Verde (Ep. 1)

Seo Hyun Jin (Baek Sooji): Mariana Torres (Ep. 2)

Irmã do Woo Sun: Angélica Borges

Acho interessante dorama mas nunca vi um

Acho interessante dorama mas nunca vi um

Se vc estiver aberto à cultura asiática assista alguns, tem muitas coisas interessantes e diferentes da nossa cultura que podemos estranhar bastante no início, mas depois a gente acostuma e entende. Sem falar que são bem menores que as novelas daqui, da pra assistir inteiro sem demandar muito tempo. ^_^

[ATTACH=CONFIG]39922[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Magma Studio)


MÍDIA:
Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM:

Yoon Doo Joon (Koo Dae Young): Vinícius Barros

Baek Jin Hee (Lee Ji Woo): Gabriela Medeiros

Lee Joo Woo (Lee Seo Yeon): Jéssica Vieira

An Woo Yeon (Sun Woo Sun): Andreas Avancini


2004

Byung Hun (Kim Jin Seok): Cadu Paschoal

Kim Dong Young (Bae Byung Sam): Renan Vidal

Seo Byeock Joon (Lee Seung Joo): Renan Freitas

Sung Jeong Seon (Senhoria): Marize Motta

Min Kyung Jin (Marido da Senhoria): Reinaldo Pimenta


2018

Noh Susanna (Heo Yoon Ji): Fabíola Giardino

Lee Ji Hyun (Kang Min Sook): Aline Ghezzi


Participações:

Lee Joo Seung (ele mesmo): Fabrício Vila Verde (Ep. 1)

Seo Hyun Jin (Baek Sooji): Mariana Torres (Ep. 2)

Irmã do Woo Sun: Angélica Borges

Uma pena que, se estiver nas mãos da Iyuno Media Group, provavelmente vão é usar o troquinho de pão pra financiar a dublagem e mandar pra Curitiba mesmo, como aqueles safados fazem com tudo que é produção asiática deles.

Nem curto tanto dorama, embora não tenha assistido muitos, mas é triste o que a Iyuno Media Group faz no Brasil com as produções asiáticas que cuidam, incluindo não só doramas, como também filmes asiáticos ou mesmo animes como AICO Incarnation.

Seria ótimo se a Iyuno mandasse as produções dela pra Dublavídeo ou pra Magma Studio, como fazem com (poucas, diga-se de passagem) produções ocidentais da Netflix que eventualmente distribuem.

Uma pena que, se estiver nas mãos da Iyuno Media Group, provavelmente vão é usar o troquinho de pão pra financiar a dublagem e mandar pra Curitiba mesmo, como aqueles safados fazem com tudo que é produção asiática deles.

Nem curto tanto dorama, embora não tenha assistido muitos, mas é triste o que a Iyuno Media Group faz no Brasil com as produções asiáticas que cuidam, incluindo não só doramas, como também filmes asiáticos ou mesmo animes como AICO Incarnation.

Seria ótimo se a Iyuno mandasse as produções dela pra Dublavídeo ou pra Magma Studio, como fazem com (poucas, diga-se de passagem) produções ocidentais da Netflix que eventualmente distribuem.

Bom, eu tive esperança pelo fato de My Runway ter tido uma dublagem RJ com vozes bem conhecidas e ser desse estúdio.

Bom, eu tive esperança pelo fato de My Runway ter tido uma dublagem RJ com vozes bem conhecidas e ser desse estúdio.

Talvez, mas se tratando da barateira da Iyuno Media Group, eu não teria tantas esperanças.

Talvez, mas se tratando da barateira da Iyuno Media Group, eu não teria tantas esperanças.

Eu tenho ainda uma pontinha de esperança, já q teve uns 2 dramas esses tempos atrás dublados em RJ haha

Editei o post dps q lembrei duma voz q seria perfeita pro ator, embora o Quintiliano esteja afastado da dublagem faz certo tempo. Também editei outro ator.

ESTÚDIO:
Rio Sound

[B]MÍDIA:
Televisão (SBT)

[B]DIREÇÃO:
Renan Freitas e Márcia Morelli


[B]ELENCO DE DUBLAGEM:




[/B][/B][/B]Susana González (Julia Vallado de Gómez-Luna):Mabel Cezar

Jorge Salinas (Arturo Montenegro Rivas):Phillipe Maia

Fernando Colunga (Eladio Gómez-Luna Altamirano):Ricardo Schnetzer

Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro):Sylvia Salustti

Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez):Adriana Torres/Hannah Buttel

José Pablo Minor (David Gómez-Luna Vallado):Renan Vidal

Altaír Jarabo (Consuelo Martínez de Montenegro):Angélica Borges

Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez):Gustavo Berriel

Danilo Carrera (Franco Herrera Fuentes / Franco Gómez-Luna Herrera):Andreas Avancini

Fabiola Guajardo (Gabriela Díaz Vallado):Sabrina Miragais

Marco Méndez (Agustín Ornelas):McKeidy Lisita

Jaume Mateu (Miguel Montenegro Forero):Sérgio Cantú

Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez):Marcela Duarte

Enrique Montaño (Justino): Alexandre Borba

Issabela Camil (Caridad Herrera Fuentes):Larissa De Lara

Gerardo Albarrán ("El Callao"):Luiz Paulo Valentin

Raquel Garza (Petra / "Samantha"):Rita Lopes

Luis Bayardo (Humberto Vallado):José Santa Cruz

Raquel Olmedo (Gisela Fuentes Vda. de Herrera):Vânia Alexandre

Boris Duflos (Francisco):Cafi Ballousier

Gema Garoa (Clara Álvarez):Ana Elena Bittencourt

Alejandro Aragón (Aldo Echeverría): Hércules Fernando

Daniela Fridman (Marintia Hernández); Evie Saide

Victoria Camacho (Montserrat Moret):Bárbara Fisher

Érika García (Maribel): Regina Maria Maia

Fabián Pizzorno (Peter Ashmore); Mauricio Berger

Mario Morán (Jorge Pérez): Allan Arnold

Maribé Lancioni (Fanny): Melise Maia

Ignacio Guadalupe (Obdulio Chaires): Ádel Mercadante

Óscar Medellín (Joshua Solares): Rodrigo Oliveira

Pilar Escalante (Ángeles):Mônica Magnani

Germán Gutiérrez (Marcos): Élcio Romar

Carmen Flores (Simona): Marize Motta

Jorge Alberto Bolaños (Mariano Santos): Dário de Castro

Emmanuel Palomares (Johnny):Alexandre Drummond

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes





ELENCO DE DUBLAGEM:


Esmeralda Pimentel (Isabela León): Priscila Amorim

Osvaldo Benavides (Juan Pablo Quintero): Christiano Torreão

Cassandra Sánchez Navarro (Penélope Zapata): Lhays Macêdo

Arturo Barba (Emanuel Espitia): Duda Espinosa

Jorge Alberti (Mike): Allan Arnold

Sebastián Martínez (Antonio José Ramos "El Colombiano"): Júlio Monjardim

Sebastián Ferrat (Ignacio Vega"El Cafetero"): Rodrigo Oliveira

Jaume Mateu (Simón Narváez): Sérgio Cantú

Elizabeth Minotta (Andrea): Carina Eiras

Ari Telch (Armando Quintero): Dário de Castro

Guillermo Quintanilla (Abelardo Zea): Júlio Chaves

Leticia Huijara (Patricia Quintero): Isabela Quadros

Francisco de la O (Horacio Hernández): Marcelo Sandryni

Aylín Mujica (María Estela González/ La Madame): Rita Lopes

Jessica Más (Cristina Reyes): Patricia Garcia

Alejandro Ávila (Enrique León): Gutemberg Barros

Lorena Meritano (Sra. León): Roberta Nogueira

Fermín Martínez (Ernesto Acosta /El Castor): Eduardo Borgerth

Macarena Achaga (Emilia Quintero): Fernanda Baronne

Alejandro Durán (Norman Romero): Gustavo Pereira

Jessica Díaz (María): Carol Crespo

David Palacio (Daniel Vega): Marcos Souza

Luis Romano (Felipe Vega): Fabrício Villa Verde

[ATTACH=CONFIG]40334[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Beck Studios

MIDIA:
TV Paga (Mais Globosat)

DIREÇÃO:
Maíra Góes / Marcelo Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Livia Brito (Yolanda Cadena Lesmes / Yolanda Olmos): Natali Pazete

Arap Bethke (John Lucio): Clécio Souto

Juan Colucho (Dave Mejía): Alexandre Moreno

María Fernanda Yepes (Zulima Montes): Flávia Saddy

Alejandro Nones (Óscar Lucio): Gustavo Berriel

María de la Fuente (Mónica Ortega “A Tenente”: Maíra Góes

Verónica Montes (Lizbeth Álvarez): Priscila Amorim

Natasha Domínguez (Amanda Cuadrado): Andréa Murucci

María Fernanda García (Estela Lesmes): Mariangela Cantú

Mauricio Aspe (Arley Mena): Sérgio Muniz

Stephanie Salas (Rosalba Cadena): Carla Pompilio

Arturo Barba (Zeky Gilmas​ / Zeky Yilmas): Guto Nejaim

Tommy Vásquez (Arnoldo Santamaría): Andreas Avancini

Macarena Achaga (Olivia Nieves): Fernanda Baronne

Nico Galán (Wilmer Aguilar Terán): Leonardo “Léo” Rabelo

Alejandro García (Raúl Argüelles): Reginaldo Primo

Gerardo Murguía (Jorge Sinisterra): Cláudio Galvan

Shalim Ortiz (Dean Simpson): Thiago Fagundes

Marcelo Buquet (Omar Nieves): Eduardo Dascar​

Julián Sedgwick (Joseph Montgomery): Hélio Ribeiro

Andrés Delgado (Cristian Nieves): Renan Vidal

Darío Ripoll (Eladio “El Bochas”: Milton Parisi

Roberto Wohlmuth (Coco): Ádel Mercadante

David Palacio (Alberto Rubio): Sérgio Cantú

Adriana Nieto (Engracia de Sinisterra): Gabriella Bicalho​

Ivana de María (Paula): Érika Menezes

Jean Paul Leroux (Vergara): Mckeidy Lisita

Isadora González (Johana): Fabiana Aveiro

Henry Zakka (Chacón): Márcio Simões

Rolando Brito (Capitão Argüelles): Júlio Chaves​

Francisco Angelini (Roberto): Felipe Drummond

Mar Zamora (Cindy): Aline Ghezzi

Adrián Ghar (Baquero): Marcos Souza

César Valdivia (Eliezer Blanco “Cañengo”: Duio Botta

Fermín Martínez (Ernesto Calle): Alfredo Martins

Cecilia Ponce (Margot Nieves): Márcia Coutinho

Sebastián González (Jason Reyes): Daniel Müller

Cristina Campuzano (Teresa): Élida L’ Astorina

Germán de Greiff (Castro): Luiz Sérgio Vieira

David Negrete Ornelas (Carimañolo): Fernando Lopes

Alejandro Peraza (Benavides): Marco Moreira

Tatiana de los Ríos (Sonia Reyes “La Cónsul”: Guilene Conte

Juliana Galvis (Amparo Ruiz): Isabela Quadros

Antonio de la Vega (Ramón Cadena): Marcus Jardym


Segunda Temporada

Margarita Muñoz (Andrea Pulido): Angélica Borges

Oka Giner (Olivia Nieves / Olivia Coral): Izabella Bicalho

Ilza Ponko (Irina Kilichenko): Mariana Torres

Lisardo (Vasily Kilichenko): Philippe Maia

Paulo Quevedo (Bill Morrison): Marcelo Garcia

Juan Vidal (Bastián Regueros): Marcelo Coutinho

Julia Urbini (Felicidad): Jennifer Gouveia

Mauricio Pimentel (Muñeco): Malta Júnior

Julio Echeverry (Gilberto Pulido): Ronaldo Júlio

Mikael Lacko (Tony Waters): Duda Espinoza

Adriana Deangelis (Julia): Andrea Suhett

Aroa Gimeno (Ana San Miguel): ​Evie Saide

Diego Escalona (Arley Jr. Cuadrado): Rafael Mezadri

Diego Otero (Buitre): Raphael Rossatto

Víctor Kruper (Frank Garza): Christiano Torreão

Gabriela Zas (Silvia Dawson): Fabíola Giardino

Darlene Rosas (Jazmín): Teline Carvalho
​
Roberto Tello (Venancio): Márcio Dondi

Gregorio Cota (Bartov Petrikov): Wirley Contaifer

Rodrigo Massa (Aldo Tapia): Leonardo “Léo” Martins

Francisco Calvillo (Richard Fajardo): Francisco Júnior

Gina Varela (Mariela Solano): Ana Lúcia Menezes

Solkin Ruz (Agente Delgado): Rodrigo Antas

J.C Montes-Roldán (Aldo Matallana): Ricardo Schnetzer

Mario Erosa (Advogado Flores): Ricardo Rossatto

José María Negri (Juiz Corona): Leonel Abrantes