Dublagens Perfeitas

Family Guy

Candice Bergen (Murphy Brown/Gloria Ironbox): Nelly Amaral

E por que não a Sumara Louise na Candice Bergen?

[Reinaldo]

E por que não a Sumara Louise na Candice Bergen?

porque ele preferiu outra dubladora...

OS FLINTSTONES E O DIAMANTE
Longa animado produzido pela Hanna-Barbera/Cartoon Network Studios/Warner Bros. em 2001.
Exibido no Brasil pela Cartoon Network em 2003, em pleno Dia do Trabalho.



- Jeff Bergman (Fred Flintstone): Marthus Mathias
- Tress McNellie (Vilma Flintstone): Helena Samara
- Kevin Michael Richardson (Barney Rubble): Rogério Márcico
- Grey de Lisle (Betty Rubble): Isaura Gomes, Laura Cardoso ou Nícia Soares
- John Stephenson (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira
- Joey Altruda (Stoney Altruda): ???
- Zelda Rubinstein (psiquiatra): Sônia Ferreira
- Jeff Glen Bennett (o vilão Xavier): ???
- Jeff Glen Bennett (locutor do clube): ???
- Jeff Glen Bennett (garçom): ???
- Jeff Bergman (guarda do estacionamento): ???
- Jeff Bergman (vendedor): ???
- Tress McNellie (mulher da 2ª cena): ???
- Kevin Michael Richardson (Hector): ???
- Kevin Michael Richardson (guarda das jóias): ???
- Grey de Lisle (a mulher misteriosa): ???
- Frank Welker (macaco): ???
- Frank Welker (operador do elevador): ???
- Tom Kenny (bellboy): ???
- Tom Kenny (mamute): ???
- Tom Kenny (o macaco camareiro): ???
- Tom Kenny (locutor do boliche): ???
- John Kassir (concerge): ???
- John Kassir (barman): ???
- John Kassir (guarda da fronteira): ???
- John Kassir (florista): ???
- John Stephenson (um senhor idoso): ???
- Oren Waters (barítono): ???
- Maxi Anderson (soprano): ???
- Carmen Twilley (tenor): ???
- Willie Wheaton (vocal grave): ???

Obs.: Grey de Lisle era o sobrenome de solteira da Grey Griffin, na época em que este especial foi produzido.

Fonte: site não-oficial dos Flintstones e da Hanna-Barbera (http://webrockonline.com).

OS FLINTSTONES E O DIAMANTE
Longa animado produzido pela Hanna-Barbera/Cartoon Network Studios/Warner Bros. em 2001.
Exibido no Brasil pela Cartoon Network em 2003, em pleno Dia do Trabalho.



- Jeff Bergman (Fred Flintstone): Marthus Mathias
- Tress McNellie (Vilma Flintstone): Helena Samara
- Kevin Michael Richardson (Barney Rubble): Rogério Marcico
- Grey de Lisle (Betty Rubble): Isaura Gomes
- John Stephenson (Sr. Pedregulho): Márcio Simões
- Joey Altruda (Stoney Altruda): Luiz Feier Motta
- Zelda Rubinstein (psiquiatra): Sônia Ferreira
- Jeff Glen Bennett (o vilão Xavier): Domicio Costa
- Jeff Glen Bennett (locutor do clube): Mário Monjardim
- Jeff Glen Bennett (garçom): Pedro Eugênio
- Jeff Bergman (guarda do estacionamento): Mário Monjardim
- Jeff Bergman (vendedor): Hélio Ribeiro
- Tress McNellie (mulher da 2ª cena): Christiane Louise
- Kevin Michael Richardson (Hector): Paulo Flores
- Kevin Michael Richardson (guarda das jóias): Antônio Moreno
- Grey de Lisle (a mulher misteriosa): Beatriz Loureiro
- Frank Welker (macaco): Luís Manuel
- Frank Welker (operador do elevador): Luís Manuel
- Tom Kenny (bellboy): Waldyr Santanna
- Tom Kenny (mamute): Carlos Alberto
- Tom Kenny (o macaco camareiro): Rodney Gomes
- Tom Kenny (locutor do boliche): Waldyr Santanna
- John Kassir (concerge): Jorge Rosa
- John Kassir (barman): Mário Tupinambá
- John Kassir (guarda da fronteira): Domicio Costa
- John Kassir (florista): Sérgio Moreno
- John Stephenson (um senhor idoso): Pietro Mário
- Oren Waters (barítono): Cláudio Galvan
- Maxi Anderson (soprano): Sylvia Salustti
- Carmen Twilley (tenor): Kiara Sasso
- Willie Wheaton (vocal grave): Jorgeh Ramos

E ai Rodnei o que achou?

[ATTACH=CONFIG]38898[/ATTACH]

Trekkers - Vida de Fã

Denise Crosby (Ela Mesma): Marly Ribeiro

Majel Barrett (Ela Mesma): Edna Mayo

James Doohan (Ele Mesmo): Orlando Drummond

DeForest Kelley (Ele Mesmo): Nilton Valério

Walter Koenig (Ele Mesmo): Orlando Prado

Nichelle Nichols (Ela Mesma): Sônia Ferreira

Leonard Nimoy (Ele Mesmo): Garcia Neto

William Shatner (Ele Mesmo): Marcos Miranda

George Takei (Ele Mesmo): Cleonir dos Santos

Michael Dorn (Ele Mesmo): José Santa Cruz

Jonathan Frakes (Ele Mesmo): José Augusto Sendim

Kate Mulgrew (Ela Mesma): Geisa Vidal

John de Lancie (Ele Mesmo): Waldir Sant'Anna

[ATTACH=CONFIG]38918[/ATTACH]

Os Mercenários 3

Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho

Jason Statham (Lee Christmas): Armando Tiraboschi

Harrison Ford (Drummer): Francisco Milani

Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior

Mel Gibson (Stonebanks): Júlio Chaves

Antonio Banderas (Galgo): Ettore Zuim

Wesley Snipes (Doc): Nelson Machado

Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro

Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros

Randy Couture (Toll Road): Luiz Antônio Lobue

Kelsey Grammer (Bonaparte): Alfredo Martins

Glen Powell (Thorn): Ricardo Schnetzer

Victor Ortiz (Mars): Philippe Maia

Ronda Rousey (Luna): Sylvia Salustti

Kellan Lutz (Smilee): Raphael Rossatto

Jet Li (Yin Yang): Tatá Guarnieri

Ivan Kostadinov (Krug): Eduardo Borgerth

Sarai Givaty (Camilla): Angélica Borges

Convenção das Bruxas (Witches)



ELENCO DE DUBLAGEM

Anjelica Huston (Srta. Ernst/Grand High Witch): Patrícia Scalvi

Jasen Fisher (Luke Eveshim): Peterson Adriano

Mai Zetterling (Helga Eveshim): Selma Lopes

Rowan Atkinson (Sr. Stringer): Muibo César Cury

Jane Horrocks (Srta. Susan Irvine): Miriam Fischer

Charlie Potter (Bruno Jenkins): Francisco José

Anne Lambton (Pamela, a mulher de preto): Zayra Zordan

Angelique Rockas (Henrietta): Marize Motta

Annabel Brooks (Nicola Cuttle): Maria Helena Pader

Sukie Smith (Marlene): Sandra Mara Azevedo

Bill Paterson (Herbert Jenkins): José Santa Cruz

Brenda Blethyn (Rebecca Jenkins): Isaura Gomes

Jenny Runacre (Elizabeth "Elsie"): Fernanda Bullara

Darcy Flynn (Mãe de Luke): Dolores Machado

Vincent Marzello (Pai de Luke): Hélio Ribeiro

Serena Harragin (Doutora): Noeli Mendes

Elsie Eide (Erica): Flávia Saddy

Kristin Steinsland (Helga - criança): Agatha Paulita

Ola Otnes (Pai de Erica): Waldyr Sant'anna

[ATTACH=CONFIG]38949[/ATTACH]

007 - Nunca Mais Outra Vez

Sean Connery (James Bond): André Filho

Klaus Maria Brandauer (Largo): Márcio Simões

Max von Sydow (Blofeld): Orlando Drummond

Kim Basinger (Domino): Mônica Rossi

Barbara Carrera (Fatima): Lina Rossana

Bernie Casey (Felix Leiter): Roberto Macedo

Edward Fox (M): Hélio Ribeiro

Rowan Atkinson (Small-Fawcett): Júlio Chaves

Pamela Salem (Srta Moneypenny): Marly Ribeiro

Alec McCowen (Q): José Santa Cruz

Gavan O'Herlihy (Jack): Marco Antônio Costa

Pat Roach (Lippe): Miriam Ficher

Saskia Cohen Tanugi (Nicole): Sheila Dorfman

Branca de Neve e os Sete Anões (Snow White and the Seven Dwarfs)



ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Fernanda Bullara

Lucille La Verne (Rainha Má): Isaura Gomes

Lucille La Verne (Bruxa): Helena Samara

Harry Stockwell (Principe Encantado): Ettore Zuim

Roy Atwell (Mestre): Older Cazarré

Billy Gilbert (Atchim): Flávio Dias

Otis Harlan (Feliz): André Belizar

Pinto Colvig (Zangado): Leonel Abrantes

Pinto Colvig (Soneca): Mário Jorge de Andrade

Scotty Mattraw (Dengoso): Felipe Grinnan

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Renato Márcio

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Ângelo Vizarro

Letreiro: Jorge Barcellos

Nossa! O Ângelo Vizarro, que foi locutor da saudosa Rádio Difusora Jet Music AM/FM (daqui de São Paulo)?