E Se Fosse dublado em RJ

Maneiro, gostei!

Valeu, o seu ficou legal também

Valeu, o seu ficou legal também

Valeu mano!

[h=2]Os Dez Mandamentos (The Ten Commandments) - Redublagem[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Moisés): Garcia Júnior

Yul Brynner (Ramsés): Luiz Feier Motta

Anne Baxter (Nefretiri): Mabel Cézar

Debra Paget (Lilia): Sylvia Salustti

Edward G. Robinson (Dathan): Isaac Bardavid

John Derek (Josué): Guilherme Briggs

Cedric Hardwicke (Seti): Orlando Drummond

Vincent Price (Baka): Joméri Pozzoli

Donal Hayne (Deus - voz): Júlio César

Cecil B. DeMille (Narrador): Dário de Castro

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão/ DVD (1ª temporada apenas)/ Netflix/Disney+/Blu-ray**

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO
Pavlos Euthymiou


Principais

Peter Parker/ Homem-Aranha: Gustavo Pereira

Gwen Stacy: Luísa Palomanes

Tia May: Ilka Pinheiro

Mary Jane Watson: Sylvia Salustti

Flash Thompson: Marcos Souza

Harry Osborn: Caio César

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz

Norman Osborn: Márcio Simões

Dr. Curt Connors/ Lagarto: Eduardo Dascar

Martha Connors: Christiane Louise/ Márcia Coutinho

Liz Allan: Ana Lúcia Menezes

Sally Avril: Flávia Saddy

Joseph "Robbie" Robertson: Eduardo Borgerth

John Jameson/ Coronel Júpiter: Leonardo "Léo" Martins

Betty Brant: Teresa Cristina

Randy Robertson: Marcelo Sandryni

Felicia Hardy/ Gata Negra: Márcia Coutinho

Gloria Grant: Iara Riça

Capitão George Stacy: Hércules Franco/ Renato Rosenberg (Apenas no episódio "Invisible Hand")

Policial Jean DeWolff: Guilene Conte

Policial Stan Carter: Philipe Maia

Ned Lee: Gustavo Nader

Tio Ben: Waldyr Sant'Anna

Prof. Aaron Warren: Walmir Barbosa

Frederick Foswell: Isaac Schneider

Dr. Bromwell: Sérgio Muniz

Prefeita Waters: Sheila Dorfman

Kenny "King" Kong: Anderson Coutinho

Treinador Smith: Mauro Ramos/ Bruno Rocha (No episódio "Market Forces")

Billy Connors: Yago Machado

Dra. Ashley Kafka: Silvia Goiabeira/ Andrea Murucci

Stan Lee: Carlos Seidl

Dr. Miles Warren: Hamilton Ricardo

Sha Shan Nguyen: Andrea Murucci

Blackie Gaxton: Bruno Rocha

Hobbie Brown: Luiz Sérgio Vieira

Prof. John Devereaux: Domício Costa

Joan Jameson: Teresa Anquetin


Vilões

Norman Osborn/ Duende Verde: Márcio Simões (Como Norman)/ Samir Murad (Como Duende)

Otto Octavius/ Dr. Octopus: Marcelo Torreão

Flint Marko/ Homem-Areia: Garcia Júnior/ Júlio Cezar

Eddie Brock/ Venom: Christiano Torreão

Adrian Toomes/ Abutre: Isaac Bardavid

Max Dillon/ Electro: Duda Ribeiro/ Ronalth Abreu (Apenas fazendo uma pequena aparição no episódio "Growing Pains")

Montana/ Shocker: Ricardo Schnetzer/ Ricardo Telles (Um episódio)

Cabeça-de-Martelo: Jorge Vasconcellos

L. Thompson Lincoln/ Lápide: Ricardo Telles

Alex O'Hirn/ Rhino: Leonardo José/ Ednaldo Lucena

Quentin Beck/ Mysterio: José Luiz Barbeito

Dmitri Smerdyakov/ Camaleão: Marco Antônio Costa

Mark Allan/ Magma: Marcelo Garcia

Phineas Mason/ Consertador: Jomeri Pozzoli

Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador: Ronaldo Júlio

Calypso: Carla Pompílio

Walter Hardy/ O Gatuno: Paulo Bernardo

Silvio Manfredi/ Silvermane: Luiz Feier Motta

Fancy Dan/ Ricochete: Mário Jorge Andrade

Donald Menken: Hélio Ribeiro

Sable Manfredi/ Silver Sable: Maíra Goés

Roderick Kingsley: Renato Rosenberg

Voz do simbionte: Luiz Carlos de Moraes

Narração: Leonardo José[/INDENT]

O Sol é Para Todos (To Kill A Mockingbird)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Atticus Finch): Milton Rangel

James Anderson (Bob Ewell): Antônio Patiño

Collin Wilcox Paxton (Mayella Violet Ewell): Juraciara Diácovo

Bill Walker (Reverendo Sykes): Orlando Drummond

Brock Peters (Tom Robinson): Waldyr Santanna

Rosemary Murphy (Maudie Atkinson): Nelly Amaral

Frank Overton (Xerife Heck Tate): Mário Monjardim

William Windom (Sr. Gilmer ? Promotor): Waldir Fiori

Mary Badham (Jean / Scout): Nair Amorim

Philip Alford (Jim): Carmen Sheila

Estelle Evans (Calpurnia): Selma Lopes

Kim Stanley (Scout Adulta ? Narradora / Voz): Ângela Bonatti

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão/ DVD (1ª temporada apenas)/ Netflix/Disney+/Blu-ray (inédito no Brasil)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO
Bianca Daher



Principais

Peter Parker/ Homem-Aranha: Gustavo Pereira

Gwen Stacy: Luísa Palomanes

Tia May: Lina Rossana

Mary Jane Watson: Sylvia Salustti

Flash Thompson: Marcos Souza

Harry Osborn: Caio César

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz

Norman Osborn: Márcio Simões

Dr. Curt Connors/ Lagarto: Eduardo Dascar

Martha Connors: Priscila Amorim/ Christiane Louise

Liz Allan: Mariana Torres

Sally Avril: Flávia Saddy

Joseph "Robbie" Robertson: Waldyr Sant'Anna

John Jameson/ Coronel Júpiter: Marco Antônio Costa

Betty Brant: Teresa Cristina

Randy Robertson: Marcelo Sandryni

Felicia Hardy/ Gata Negra: Márcia Coutinho

Gloria Grant: Iara Riça

Capitão George Stacy: Ricardo Juarez/ Hércules Franco (Apenas no episódio "Invisible Hand")

Policial Jean DeWolff: Marcela Duarte

Policial Stan Carter: Philipe Maia

Ned Lee: Gustavo Nader

Tio Ben: Júlio Chaves

Prof. Aaron Warren: Walmir Barbosa

Frederick Foswell: Alfredo Martins

Dr. Bromwell: Sérgio Muniz

Prefeita Waters: Sheila Dorfman

Kenny "King" Kong: Eduardo Borgerth

Treinador Smith: Mauro Ramos/ ? (No episódio "Market Forces")

Billy Connors: Yago Machado

Dra. Ashley Kafka: Isis Koschdoski/ Andrea Murucci

Stan Lee: Carlos Seidl

Dr. Miles Warren: Hamilton Ricardo

Sha Shan Nguyen: Andrea Murucci

Blackie Gaxton: Élcio Romar

Hobbie Brown: Luiz Sérgio Vieira

Prof. John Devereaux: Domício Costa

Joan Jameson: Nádia Carvalho


Vilões

Norman Osborn/ Duende Verde: Márcio Simões (Como Norman)/ Samir Murad (Como Duende)

Otto Octavius/ Dr. Octopus: Marcelo Torreão

Flint Marko/ Homem-Areia: Garcia Júnior

Eddie Brock/ Venom: Christiano Torreão

Adrian Toomes/ Abutre: Isaac Bardavid

Max Dillon/ Electro: Duda Ribeiro/ André Rossi (Apenas fazendo uma pequena aparição no episódio "Growing Pains")

Montana/ Shocker: Ricardo Schnetzer/ Hércules Franco (Um episódio)

Cabeça-de-Martelo: Jorge Vasconcellos

L. Thompson Lincoln/ Lápide/ Rei do Crime: Ricardo Telles

Alex O'Hirn/ Rhino: Ricardo Rossatto

Quentin Beck/ Mysterio: José Luiz Barbeito

Dmitri Smerdyakov/ Camaleão: Júlio Cezar

Mark Allan/ Magma: Marcelo Garcia

Phineas Mason/ Consertador: Mário Cardoso

Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador: Ronaldo Júlio

Calypso: Mônica Rossi

Walter Hardy/ O Gatuno: Anderson Coutinho

Silvio Manfredi/ Silvermane: Luiz Feier Motta

Fancy Dan/ Ricochete: Mário Jorge Andrade

Donald Menken: Hélio Ribeiro

Sable Manfredi/ Silver Sable: Maíra Goés

Roderick Kingsley: Malta Júnior

Voz do simbionte: Luiz Carlos Persy

Narração: Leonardo Serrano[/INDENT]

[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão/ DVD (1ª temporada apenas)/ Netflix/Disney+/Blu-ray (inédito no Brasil)

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO
Bianca Daher



Principais

Peter Parker/ Homem-Aranha: Gustavo Pereira

Gwen Stacy: Luísa Palomanes

Tia May: Lina Rossana

Mary Jane Watson: Sylvia Salustti

Flash Thompson: Marcos Souza

Harry Osborn: Caio César

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz

Norman Osborn: Márcio Simões

Dr. Curt Connors/ Lagarto: Eduardo Dascar

Martha Connors: Priscila Amorim/ Christiane Louise

Liz Allan: Mariana Torres

Sally Avril: Flávia Saddy

Joseph "Robbie" Robertson: Waldyr Sant'Anna

John Jameson/ Coronel Júpiter: Marco Antônio Costa

Betty Brant: Teresa Cristina

Randy Robertson: Marcelo Sandryni

Felicia Hardy/ Gata Negra: Márcia Coutinho

Gloria Grant: Iara Riça

Capitão George Stacy: Ricardo Juarez/ Hércules Franco (Apenas no episódio "Invisible Hand")

Policial Jean DeWolff: Marcela Duarte

Policial Stan Carter: Philipe Maia

Ned Lee: Gustavo Nader

Tio Ben: Júlio Chaves

Prof. Aaron Warren: Walmir Barbosa

Frederick Foswell: Alfredo Martins

Dr. Bromwell: Sérgio Muniz

Prefeita Waters: Sheila Dorfman

Kenny "King" Kong: Eduardo Borgerth

Treinador Smith: Mauro Ramos/ ? (No episódio "Market Forces")

Billy Connors: Yago Machado

Dra. Ashley Kafka: Isis Koschdoski/ Andrea Murucci

Stan Lee: Carlos Seidl

Dr. Miles Warren: Hamilton Ricardo

Sha Shan Nguyen: Andrea Murucci

Blackie Gaxton: Élcio Romar

Hobbie Brown: Luiz Sérgio Vieira

Prof. John Devereaux: Domício Costa

Joan Jameson: Nádia Carvalho


Vilões

Norman Osborn/ Duende Verde: Márcio Simões (Como Norman)/ Samir Murad (Como Duende)

Otto Octavius/ Dr. Octopus: Marcelo Torreão

Flint Marko/ Homem-Areia: Garcia Júnior

Eddie Brock/ Venom: Christiano Torreão

Adrian Toomes/ Abutre: Isaac Bardavid

Max Dillon/ Electro: Duda Ribeiro/ André Rossi (Apenas fazendo uma pequena aparição no episódio "Growing Pains")

Montana/ Shocker: Ricardo Schnetzer/ Hércules Franco (Um episódio)

Cabeça-de-Martelo: Jorge Vasconcellos

L. Thompson Lincoln/ Lápide/ Rei do Crime: Ricardo Telles

Alex O'Hirn/ Rhino: Ricardo Rossatto

Quentin Beck/ Mysterio: José Luiz Barbeito

Dmitri Smerdyakov/ Camaleão: Júlio Cezar

Mark Allan/ Magma: Marcelo Garcia

Phineas Mason/ Consertador: Mário Cardoso

Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador: Ronaldo Júlio

Calypso: Mônica Rossi

Walter Hardy/ O Gatuno: Anderson Coutinho

Silvio Manfredi/ Silvermane: Luiz Feier Motta

Fancy Dan/ Ricochete: Mário Jorge Andrade

Donald Menken: Hélio Ribeiro

Sable Manfredi/ Silver Sable: Maíra Goés

Roderick Kingsley: Malta Júnior

Voz do simbionte: Luiz Carlos Persy

Narração: Leonardo Serrano[/INDENT]

Cê postou esse elenco ontem, mano.

[h=2][/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão/ DVD (1ª temporada apenas)/ Netflix/Disney+/Blu-ray**

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO
Pavlos Euthymiou


Principais

Peter Parker/ Homem-Aranha: Gustavo Pereira

Gwen Stacy: Luísa Palomanes

Tia May: Ilka Pinheiro

Mary Jane Watson: Sylvia Salustti

Flash Thompson: Marcos Souza

Harry Osborn: Caio César

J. Jonah Jameson: José Santa Cruz

Norman Osborn: Márcio Simões

Dr. Curt Connors/ Lagarto: Eduardo Dascar

Martha Connors: Christiane Louise/ Márcia Coutinho

Liz Allan: Ana Lúcia Menezes

Sally Avril: Flávia Saddy

Joseph "Robbie" Robertson: Eduardo Borgerth

John Jameson/ Coronel Júpiter: Leonardo "Léo" Martins

Betty Brant: Teresa Cristina

Randy Robertson: Marcelo Sandryni

Felicia Hardy/ Gata Negra: Márcia Coutinho

Gloria Grant: Iara Riça

Capitão George Stacy: Hércules Franco/ Renato Rosenberg (Apenas no episódio "Invisible Hand")

Policial Jean DeWolff: Guilene Conte

Policial Stan Carter: Philipe Maia

Ned Lee: Gustavo Nader

Tio Ben: Waldyr Sant'Anna

Prof. Aaron Warren: Walmir Barbosa

Frederick Foswell: Isaac Schneider

Dr. Bromwell: Sérgio Muniz

Prefeita Waters: Sheila Dorfman

Kenny "King" Kong: Anderson Coutinho

Treinador Smith: Mauro Ramos/ Bruno Rocha (No episódio "Market Forces")

Billy Connors: Yago Machado

Dra. Ashley Kafka: Silvia Goiabeira/ Andrea Murucci

Stan Lee: Carlos Seidl

Dr. Miles Warren: Hamilton Ricardo

Sha Shan Nguyen: Andrea Murucci

Blackie Gaxton: Bruno Rocha

Hobbie Brown: Luiz Sérgio Vieira

Prof. John Devereaux: Domício Costa

Joan Jameson: Teresa Anquetin


Vilões

Norman Osborn/ Duende Verde: Márcio Simões (Como Norman)/ Samir Murad (Como Duende)

Otto Octavius/ Dr. Octopus: Marcelo Torreão

Flint Marko/ Homem-Areia: Garcia Júnior/ Júlio Cezar

Eddie Brock/ Venom: Christiano Torreão

Adrian Toomes/ Abutre: Isaac Bardavid

Max Dillon/ Electro: Duda Ribeiro/ Ronalth Abreu (Apenas fazendo uma pequena aparição no episódio "Growing Pains")

Montana/ Shocker: Ricardo Schnetzer/ Ricardo Telles (Um episódio)

Cabeça-de-Martelo: Jorge Vasconcellos

L. Thompson Lincoln/ Lápide: Ricardo Telles

Alex O'Hirn/ Rhino: Leonardo José/ Ednaldo Lucena

Quentin Beck/ Mysterio: José Luiz Barbeito

Dmitri Smerdyakov/ Camaleão: Marco Antônio Costa

Mark Allan/ Magma: Marcelo Garcia

Phineas Mason/ Consertador: Jomeri Pozzoli

Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador: Ronaldo Júlio

Calypso: Carla Pompílio

Walter Hardy/ O Gatuno: Paulo Bernardo

Silvio Manfredi/ Silvermane: Luiz Feier Motta

Fancy Dan/ Ricochete: Mário Jorge Andrade

Donald Menken: Hélio Ribeiro

Sable Manfredi/ Silver Sable: Maíra Goés

Roderick Kingsley: Renato Rosenberg

Voz do simbionte: Luiz Carlos de Moraes

Narração: Leonardo José[/INDENT]

Vai ver ele quis fazer uma versão alternativa

Vai ver ele quis fazer uma versão alternativa

Pode ser, mas ficaram praticamente iguais.

Invencível (Invincible)

[ATTACH=CONFIG]86589[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Erick Bougleux


Personagens Principais:

Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Erick Bougleux

J.K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): José Augusto Sendim

Sandra Oh (Debbie Grayson): Andrea Murucci


Personagens Secundários:

Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Amanda Brigido

Andrew Rannells (William Clockwell): Charles Emmanuel

Zazie Beetz (Amber Bennett): Luiza Cesar


Guardiões Globais:

Novos Membros:

Zachary Quinto (Robô): Fernando Lopes

Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors): ​André Marcondes

Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Peterson Adriano

Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Taís Feijó

Grey DeLisle (Encolhedora): Natali Pazete

Grey DeLisle (Amanda / Menina-Monstro): Pamella Rodrigues

Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Luiz Carlos Persy

Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Mauro Horta


Membros Originais:

Lauren Cohan (Holly / Mulher Marcial): Priscila Amorim

Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Luísa Viotti

Chad L. Coleman (Marciano): Jorge Lucas

Michael Cudllitz (Josef / Vento Vermelho): Christiano Torreão

Lennie James (Asa Negra): Duda Ribeiro

Ross Marquand (Imortal): Hércules Franco

Ross Marquand (Aquarius): Francisco Quintiliano


Agência de Defesa Global

Walton Goggins (Cecil Stedman): Reinaldo Pimenta (1ª Temporada) / Élcio Romar (2ª Temporada)

Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Marcus Jardym


Coalizão de Planetas

Seth Rogen (Allen, o Alien): Eduardo Dascar


Vilões:

Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Hélio Ribeiro

Mahershala Ali (Titã): Guilherme Briggs

Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Marcelo Torreão

Michael Dorn (Thokk): Sérgio Moreno

Ezra Miller (D.A. Sinclair): Felipe Grinnan

Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Jorge Lucas

Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Reginaldo Primo

Chris Diamantopoulos (Isótopo): Marcelo Garcia


Outros Personagens:

Mark Hamill (Art Rosenbaum): Júlio Chaves

Clancy Brown (Damien Darkblood): Ricardo Juarez

Jonathan Groff (Rick Sheridan): Raphael Rossatto

Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Maurício Berger

Grey DeLisle (Betsy Wilkins): Marcia Coutinho

Grey DeLisle (Olga): Amanda Manso

Djimon Honsou (Imperador Marciano): Guilherme Lopes

Reginald VelJohnson (Diretor Winslow): Malta Júnior

Chris Diamantopoulos (Todd): Felipe Drummond