E Se Fosse dublado em RJ

Eu tô assistindo a série, vou ver se faço um elenco.

Eu assisti gotham inteiro no inicio da pandemia, gostei. No final da série tiveram 2 eps que o Marchetti fez o Bullock, não sei se redublaram.

Eu assisti gotham inteiro no inicio da pandemia, gostei. No final da série tiveram 2 eps que o Marchetti fez o Bullock, não sei se redublaram.

Eu tô vendo pela 3ª, mas faz tempo q eu assisti.

Gutemberg no ator nunca vi, n. Eu colocaria o Mário Cardoso q dublou ele em Zodíaco.

Gutemberg fez o Donal Logue, ator do Bullock em Motoqueiro Fantasma

Gutemberg fez o Donal Logue, ator do Bullock em Motoqueiro Fantasma

Vou dar uma olhada.

ESTÚDIO:
Áudio News/ Áudio Corp


MÍDIA:
TV Paga/ Netflix


DIREÇÃO:
Ângela Bonatti (1ª Temporada)/ Peterson Adriano (2ª Temporada)


TRADUÇÃO:
Mário Menezes (Áudio Corp)






ELENCO DE DUBLAGEM




Heróis


Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Marco Ribeiro (1ª Temporada)


Steven Blum (Wolverine): Isaac Bardavid/ Raul Labancca (1ª Temporada)


Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): Alexandre Moreno/ Jorge Lucas (1ª Temporada)


David Boat (Thor): Gutemberg Barros/ Ricardo Juarez (1ª Temporada)


Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Clécio Souto/ Hércules Franco (1ª Temporada)


Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Leonardo "Léo" Rabelo/ Daniel Müller (1ª Temporada)


Mikey Kelley (Surfista Prateado): Márcio Simões/ Hélio Ribeiro (1ª Temporada)


Travis Willingham (Tocha Humana/ Jim Hammond): Júlio Monjardim/ Leonardo "Léo" Rabelo (1ª Temporada)


Cree Summer (Tempestade/ Ororo Munroes): Fernanda Baronne/ Márcia Coutinho (1ª Temporada)


Antony Del Rio (Réptil): Gustavo Pereira/ Charles Emmanuel (1ª Temporada)


Tom Kenny (Colossus): Leonardo Serrano/ Mário Cardoso (1ª Temporada)


Hynden Walch (Jean Grey): Mariana Torres (1ª Temporada)


Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Robert 'Bobby' Drake): Marcelo Garcia (1ª Temporada)


Jennifer Morrison (Vespa): Mabel Cezar (1ª Temporada)


Roger Rose (Doutor Estranho/ Dr. Stephen Vincent Strange): Hélio Ribeiro (1ª Temporada)


Jim Ward (Charles Xavier/ Professor X): Lauro Fabiano (1ª Temporada)


Grey Griffin (Miss Marvel/ Carol Danvers): Sheila Dorfman (1ª Temporada)


Adrian Pasdar (Gavião Arqueiro/ Clinton Francis "Clint" Barton): Sérgio Stern (1ª Temporada)


Tara Strong (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Priscila Amorim (1ª Temporada)


Tamera Mowry (Misty Knight): Telma da Costa (1ª Temporada)


Kevin Sorbo (Ka-Zar): Phillipe Maia (1ª Temporada)


Lil' JJ (Luke Cage): Márcio Simões (1ª Temporada)


Tara Strong (Mulher Invisível/ Susan Storm): Marisa Leal (2ª Temporada)


Laura Bailey (Flamejante/ Angelica "Angel" Jones): Fernanda Crispim (2ª Temporada)


Dave Boat (Adam Worlock): Fred Mascarenhas (2ª Temporada)


Katee Sackhoff (She-Hulk): Lina Rossana (2ª Temporada)


Jason Marsden (Nova/ Richard Ride): Renan Freitas (2ª Temporada)


Rod Keller (Bucky Barnes): Peterson Adriano (2ª Temporada)




Vilões


Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Van Doom): Maurício Berger (1ª Temporada)


Grey Griffin (Encantor): Adriana Torres (1ª Temporada)


George Takei (Galactus): Marcelo Torreão (1ª Temporada)


Ted Biaselli (Loki): Reginaldo Primo (1ª Temporada)


Alimi Ballard (Maça/ Dr. Eliot Franklin): Domício Costa (1ª Temporada)


Maurice LaMarche (Magneto): Duda Ribeiro (1ª Temporada)


Maurice LaMarche (Magneto adulto): Ronaldo Júlio (2ª Temporada)


Tom Kenny (M.O.D.O.K.): José Luiz Barbeito/ Nizo Neto (1ª Temporada)


Charlie Adler (Super Skrull): Sérgio Cantú (1ª Temporada)


Steven Blum (Thanos): Leonardo José/ Ednaldo Lucena (1ª Temporada)


Grey Griffin (Vulcana): Érika Menezes (2ª Temporada)


Dee Bradley Baker (Anihilus): Luiz Carlos Persy (2ª Temporada)


Charlie Adler (Dentes de Sabre): Felipe Drummond (1ª Temporada)


A.J. Buckley (Groxo): Eduardo Drummond (1ª Temporada)


Steven Blum (Pyro): José Leonardo (1ª Temporada)


Jane Lynch (Nebula): Izabel Lira (2ª Temporada)


Steven Blum (Abominável): Júlio Cezar/ Ronalth Abreu (1ª Temporada)


Charles Adler (Derretedor): Rodrigo Antas (1ª Temporada)


Roger Rose (Aríete/ Henry Camp): Oscar Henriques (1ª Temporada)


Carlos Alazraqui (Mestre do Picadeiro): Júlio Chaves (1ª Temporada)




Outros Personagens:


Stan Lee (Prefeito): Jorge Destez (1ª Temporada)


Dave Boat (Doc Samson): Duda Espinoza (2ª Temporada)


Dave Boat (Drácula): Milton Parisi (2ª Temporada)


Jess Harnell (Odin): Mauro Ramos (2ª Temporada)


Dave Boat (Uatu, o Observador): Milton Parisi (2ª Temporada)


Goodman: Milton Parisi (2ª Temporada)

ESTÚDIO:
BlueBird


MÍDIA:
Televisão (Globo)/ Now/ Disney+

DIREÇÃO:
Georgea Rodrigues


TRADUÇÃO:
Luda Lassah


ELENCO DE DUBLAGEM:

Heróis


Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Marco Ribeiro


Steven Blum (Wolverine): Márcio Simões


Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): Bruno Rocha


Lena Headey (Viúva Negra/ Natasha Romanoff): Mariana Torres


David Boat (Thor): Mauro Horta


Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Duda Espinoza


Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Jorge Lucas


Mikey Kelley (Surfista Prateado): Hélio Ribeiro


Travis Willingham (Tocha Humana/ Jim Hammond): Júlio Monjardim


Dave Boat (O Coisa/ Benjamin Jacob Grimm.): Mauro Ramos


Tara Strong (Mulher Invisível/ Susan Storm): Sylvia Salustti


Greg Grunberg (Dr. Hank Pym / Homem-Formiga): Cafi Ballousier


Jennifer Morrison (Vespa): Fernanda Baronne


Roger Rose (Doutor Estranho/ Dr. Stephen Vincent Strange): Fábio Azevedo


Jim Ward (Charles Xavier/ Professor X): Ricardo Juarez


Cree Summer (Tempestade/ Ororo Munroes): Mônica Rossi


Carlos Alazraqui (Ciclope/ Scott Summers): Sérgio Cantú


Grey Griffin (Miss Marvel/ Carol Danvers): Flávia Saddy


Adrian Pasdar (Gavião Arqueiro/ Clinton Francis "Clint" Barton): Marcelo Garcia


Laura Bailey (Flama/ Angelica "Angel" Jones): Rosane Corrêa


Lil' JJ (Luke Cage): Ricardo Schnetzer


Antony Del Rio (Réptil): Bruno Pontes


Nika Futterman (Capitã Brasil): Melise Maia


Tara Strong (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Sheila Dorfman


Tara Strong (H.E.R.B.I.E.): Marcelo Torreão



Vilões


Steven Blum (Abominável): Anderson Coutinho


Dave Boat (Ardiloso): Ricardo Telles


Wayne Knight (Elihas Starr/ Cabeça de Ovo): Nizo Neto


Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Von Doom): Guilherme Briggs


Grey Griffin (Encantor): Márcia Coutinho


Ted Biaselli (Homem-Toupeira): Eduardo Borgerth


Ted Biaselli (Loki): Marco Antônio Costa


Lena Headey (Mistica): Andrea Murucci


Tom Kenny (M.O.D.O.K.): Marcelo Salsicha


Charlie Adler / Jim Cummings (Super Skrull): Marcelo Matos


Steven Blum / Jim Cummings (Thanos): Carlos Roberto


A.J. Buckley (Groxo): Sérgio Rufino


Charlie Adler (Dentes-de-Sabre): Leonardo "Léo" Rabelo


Charlie Adler (Derretedor): Ronalth Abreu


Charlie Adler (Destruidor): Marco Moreira


Alimi Ballard (Maça): Eduardo Lassah


Tom Kenny (Fanático): Eduardo Dascar


Julie Morrison (Mimi): Evie Saide



Outros Personagens:


Kevin Michael Richardson (Nick Fury): Bruno Rocha


Jess Harnell (Odin): Alfredo Martins


Tara Strong (Brynnie Bratton): Adriana Torres


Stan Lee (Prefeito): Carlos Seidl


Voz do Computador da Nave da SHIELD: Roberta Nogueira



Outras vozes:
Erick Bougleux, Ricardo Juarez, Sheila Dorfman, Ricardo Telles, Oscar Henriques, Bruno Rocha, entre outros.

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid

Al Pacino (Michael Corleone): Carlos Marques

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Ayrton Cardoso

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Diana Morel

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Ruth Schelske

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Mário Monjardim

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Domício Costa

Alex Rocco (Moe Greene): Miguel Rosenberg

Al Lettieri (Sollozzo): Darcy Pedrosa

John Marley (Jack Woltz): Waldir Fiori

Lenny Montana (Luca Brasi): Joméri Pozzoli

Salvatore Corsitto (Bonasera): Arthur Costa Filho

Al Martino (Johnny Fontane): Orlando Prado

Richard Conte (Barzini): Paulo Gonçalves

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Henrique Ogalla

Morgana King (Mamma Corleone): Lúcia Delor

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Mara di Carlo

Locutor: Ricardo Mariano

Correspondente a dublagem paulista.
[/INDENT]

Bam-Bam e Pedrita (The Pebbles and Bamm-Bamm Show) - 1970

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sally Struthers (Pedrita): Myriam Thereza

Jay North (Bam-Bam): Luís Manuel

Alan Reed (Fred Flintstone): Castro Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Carlos Marques

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Nelly Amaral

Gerry Johnson (Betty Rubble): Selma Lopes

Mitzi McCall (Penny): Nair Amorim

Gay Hartwig (Wiggy): Juraciara Diácvoo

Lennie Weinrib (Monolito): Henrique Ogalla

Carl Esser (Bronto): Rodney Gomes

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Pedrita e Bam-Bam (‎Pebbles, Dino and Bamm-Bamm ) - 1980

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sally Struthers (Pedrita): Marisa Leal

Jay North (Bam-Bam): Cleonir dos Santos

Alan Reed (Fred Flintstone): Reinaldo Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Orlando Prado

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Maria Helena Pader

Gerry Johnson (Betty Rubble): Carmen Sheila

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[ATTACH=CONFIG]85786[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Rio Art)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ludi Lin (Liu Kang): Fabrício Vila Verde

Max Huang (Kung Lao): Yuri Tupper

Jessica McNamee (Sonya Blade): Andrea Murucci

Lewis Tan (Cole Young): Alexandre Drummond

Mehcad Brooks (Jax Briggs): Duda Ribeiro

Hiroyuki Sanada (Scorpion/Hanzo Hasashi): Hércules Franco

Joe Taslin (Sub-Zero/Bi-Han): Christiano Torreão

Josh Lawson (Kano): Marcelo Garcia

Tadanobu Asano (Lord Raiden): Flávio Back

Chin Han (Shang Tsung): Fernando Lopes

Matilda Kimber (Emily Young): Helena Palomanes

? (Goro): Anderson Coutinho