Dublagem de Produções Futuras

[ATTACH=CONFIG]100676[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub/Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos/ Rodrigo Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrien Brody (Lázló Tóth): Ettore Zuim/ Jorge Lucas

Felicity Jones (Erzsébet Tóth): Fernanda Bullara/ Flavia Fontenelle

Raffey Cassidy (Zsófia Tóth): Michelle Giudice/ Pamella Rodrigues

Guy Pearce (Harrison Lee Van Buren Sr.): Marco Antônio Costa/ Hercules Franco

Joe Alwyn (Harry Lee): Raphael Rossatto/ Renan Freitas

Stacy Martin (Maggie Lee): Tatiane Keplmair/ Luisa Viotti

Isaach de Bankolé (Gordon): Cassius Romero/ Ronaldo Júlio

Alessandro Nivola (Attila): Márcio Araújo/ Marcus Jardym

Emma Laird (Audrey): Priscila Franco/ Natali Pazete

Ariane Labed (Zsófia mais Velha) Fernanda Barone/ Angélica Borges

Peter Polycarpou (Michael Hoffman) Luís Carlos de Moraes/ Alfredo Martins

Maria Sand (Michelle Hoffman): Adriana Pissardini/ Mônica Rossi

Michael Epp (Jim Simpsom): Nestor Chiesse/ Reginaldo Primo

[ATTACH=CONFIG]100676[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub/Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos/ Rodrigo Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrien Brody (Lázló Tóth): Ettore Zuim/ Jorge Lucas

Felicity Jones (Erzsébet Tóth): Fernanda Bullara/ Flavia Fontenelle

Raffey Cassidy (Zsófia Tóth): Michelle Giudice/ Pamella Rodrigues

Guy Pearce (Harrison Lee Van Buren Sr.): Marco Antônio Costa/ Hercules Franco

Joe Alwyn (Harry Lee): Raphael Rossatto/ Renan Freitas

Stacy Martin (Maggie Lee): Tatiane Keplmair/ Luisa Viotti

Isaach de Bankolé (Gordon): Cassius Romero/ Ronaldo Júlio

Alessandro Nivola (Attila): Márcio Araújo/ Marcus Jardym

Emma Laird (Audrey): Priscila Franco/ Natali Pazete

Ariane Labed (Zsófia mais Velha) Fernanda Barone/ Angélica Borges

Peter Polycarpou (Michael Hoffman) Luís Carlos de Moraes/ Alfredo Martins

Maria Sand (Michelle Hoffman): Adriana Pissardini/ Mônica Rossi

Michael Epp (Jim Simpsom): Nestor Chiesse/ Reginaldo Primo

Não consigo imaginar o Grinnan no ator atualmente, pra mim a voz paulista ideal seria o Ettore, e o Jorge seria uma excelente escala carioca pro ator, melhor que as recentes (Ricardo Schnhetzer, Márcio Simões e Raphael Rossato).

Shrek 5

[ATTACH=CONFIG]100651[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mike Myers (Shrek): Mauro Ramos

Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade

Cameron Diaz (Fiona): Fernanda Crispim (acho que chamam)

Zendaya (Felicia): Ana Elena Bittencourt

Chris Miller? (Espelho Mágico): Márcio Simões

Cody Cameron? (Pinóquio): Manolo Rey


Possíves Participações

Antonio Banderas? (Gato de Botas): Alexandre Moreno

Salma Hayek? (Kitty Pata Mansa): Miriam Ficher

Harvey Guillén? (Perrito): Marcos Veras

Mais facil a distribuidora mandar o filme pra Unidub/Iyuno (como estão fazendo em várias produções da Dreamworks) e chamar a Crispim e todos os outros cariocas (quase todos esses já dublaram produções na Unidub, inclusive ia facilitar mais pro Mauro que já tá a um tempão em SP) do que a Delart destretar com a familia do Peterson... Ou será que abririam exceção?

Não consigo imaginar o Grinnan no ator atualmente, pra mim a voz paulista ideal seria o Ettore, e o Jorge seria uma excelente escala carioca pro ator, melhor que as recentes (Ricardo Schnhetzer, Márcio Simões e Raphael Rossato).

Acho que o Grinnan funciona no ator atualmente sim, ele dublou o Adrien em Succession e a escala continua ótima e o Grinnan consegue deixar a voz mais madura já que o ator tá mais velho.

Mais facil a distribuidora mandar o filme pra Unidub/Iyuno (como estão fazendo em várias produções da Dreamworks) e chamar a Crispim e todos os outros cariocas (quase todos esses já dublaram produções na Unidub, inclusive ia facilitar mais pro Mauro que já tá a um tempão em SP) do que a Delart destretar com a familia do Peterson... Ou será que abririam exceção?

Creio que se cair na Delart, o cliente certamente irá exigir a Fernanda na Fiona

Creio que se cair na Delart, o cliente certamente irá exigir a Fernanda na Fiona

Certamente sim mas conhecendo a ditadura delartiana do estúdio... não tem intervenção divina que resolva.

To Be Hero X



ESTÚDIO
DuBrasil

DIREÇÃO
Guilherme Marques e Jonas Falcão

Elenco de dublagem

Mamoru Miyano (X): Hermes Baroli

Kana Hanazawa (Queen): Carina Eiras

Natsuki Hanae (Queen): Bruno Dias

Inori Minase (Lucky Cyan): Luiza Caspary

Kouki Uchiyama (Dragon Boy): Rony Frauches

Yoshitsugu Matsuoka (Little Johnny): Gabriel Martins

Yuuichi Nakamura (Ghostblade): Vinícius Fagundes

Kouichi Yamadera (Ahu): Mauro Ramos

Ayane Sakura (Loli): Mariana Evangelista

Nobunaga Shimazaki (E-Soul): Rafael Quelle

AVENGERS: DOOMSDAY



ESTÚDIO:
Media Access Company

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú / Fábio Azevedo / Diego Lima

MÍDIA:
Cinema / Disney+ / Aluguel Digital

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Downey Jr (Doutor Destino): Marco Ribeiro

Pedro Pascal (Senhor Fantástico / Reed Richards): Glauco Marques

Channing Tatum (Remy LeBeau / Gambit): Marcelo Campos

James Marsden (Scott Summers / Ciclope): Claudio Galvan

Rebecca Romijn (Raven Darkholme / Mística): Lina Rossana

Alan Cumming (Kurt Wagner / Noturno): Marcelo Coutinho

Ian McKellen (Eric Lensherr / Magneto): Hélio Vaccari

Patrick Stewart (Charles Xavier/Professor X): Luiz Carlos de Moraes

Tom Hiddleston (Loki):Wesley Santana

Hannah John-Kamen (Ava Starr / Fantasma): Luísa Viotti

Winston Duke (M’Baku): Dláigelles Silva

David Harbour (Alexei Shostakov / Guardião Vermelho): César Marchetti

Joseph Quinn (Tocha Humana / Johnny Storm): Heitor Assali

Danny Ramirez (Joaquin Torres / Falcão): João Cappelli

Lewis Pullman como (Robert "Bob" Reynolds / Sentinela): Robson Kumode

Kelsey Grammer (Hank McCoy / Fera): Delphis Fonseca

Florence Pugh (Yelena Belova): Carina Eiras

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm / Coisa): Marco Nepomuceno

Tenoch Huerta Mejia (K'uk'ulkan "Namor"): Bruno Linhares

Wyatt Russell (John Walker / Agente Americano): Fernando Lopes

Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo

Simu Liu (Shang-Chi): Gabriel Noya

Letitia Wright (Shuri / Pantera Negra): Carol Crespo

Sebastian Stan (James "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Marcos Souza

Anthony Mackie (Sam Wilson / Capitão América): Francisco Júnior

Vanessa Kirby (Sue Storm / Mulher Invisível): Lívia Simardi

Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta

Gachiakuta




ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Guilherme Marques


ELENCO DE DUBLAGEM

Aoi Ichikawa (Rudo Surebrec): Renato Cavalcanti

Katsuyuki Konishi (Enjin): Henrique Reis

Yoshitsugu Matsuoka (Zanka Nijiku): Rafael Rheda

Yumiri Hanamori (Riyo Reaper): Cibele Spina

[ATTACH=CONFIG]101659[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle


ELENCO DE DUBLAGEM

David Corenswet (Clark Kent / Superman): Diego Lima

Rachel Brosnahan (Lois Lane): Fabíola Giardino

Nicholas Hoult (Lex Luthor): Felipe Drummond

Edi Gathegi (Michael Holt / Senhor Incrível): Thiago Fagundes

Anthony Carrigan (Rex Mason / Metamorfo): Gil Mesquita

Nathan Fillion (Guy Gardner/ Lanterna Verde): Ricardo Juarez

Isabela Merced (Mulher-Gavião): Ana Helena de Freitas

Skyler Gisondo (Jimmy Olsen): Gustavo Pereira

Wendell Pierce (Perry White): José Santana

María Gabriela de Faría (Angela Spica/ Engenheira): Luísa Palomanes

Sara Sampaio (Eve Teschmacher): Regina Maria Maia

Mikaela Hoover (Cat Grant): Flavia Fontenelle

Beck Bennett (Steve Lombard): Milton Parisi

Christopher McDonald (Ron Troupe): Cid Fernandes

Pruitt Taylor Vince (Jonathan Kent): Ricardo Rossatto

Neva Howell (Martha Kent): Martha Cohen

Sean Gunn (Max Lord): Rodrigo Oliveira

Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Hércules Franco

Milly Alcook (Supergirl): Bia Menezes