Novidades sobre Redublagens

4636 Replies, 2328130 Views

(16-04-2026, 20:46 )Lucas Cabral Escreveu: Redublagem de Querido John na TV paga
[Imagem: Screenshot-20260416-190117-Samsung-Browser.jpg]

Redublagem Desnecessária, a da Dublavídeo é Perfeita, Aliás, Porquê o Studio Universal Fica Mandando Dublagens pra Luminus que é um Estúdio Mequetrefe?.
Amantes (Two Lovers) - ??? - Amazon Prime Video (3a Dub.)
O Orfanato (El Orfanato) - Universal Cinergia - Diamond Films+ (4a Dub.)
Sei que já falaram sobre no tópico da Crunchyroll, mas dois dos três animes que tinham ido pra Universal Cinergia RJ foram redublados na Dublavídeo:

Go For It, Nakamura-kun!! → Mantiveram os protagonistas e trocaram todo o resto;
Daemons of the Shadow Realm → Mantiveram o protagonista principal e trocaram todo o resto.
O Destino de Mister e Pete (The Inevitable Defeat of Mister & Pete) - Alcateia - Netflix
(08-12-2019, 19:41 )Paseven Escreveu:
SuperBomber3000 Escreveu:Os filmes Eve's Bayou, Zona Morta (The Dead Zone) e Frailty foram redublados em Miami, no The Kitchen recentemente. E nas três redublagens, o Luiz Laffey protagonizou, fazendo o Samuel L. Jackson em Eve's Bayou, o Christopher Walken em Zona Morta, e o Bill Paxton em Frailty.

É, pra quem ainda não sabe, o Luiz começou a dublar lá esse ano.

E quanto às redublagens, a fonte é o próprio site do The Kitchen: https://www.thekitchen.tv/brazilian-portugese-dubbing
Tem os trechos aí.

acho que tinha visto a estreia The Dead Zone ou algo parecido no amazon prime ou netflix, mas poss estar enganado

(12-12-2019, 00:52 )Tommy Wimmer Escreveu:
SuperBomber3000 Escreveu:Na Netflix eu procurei aqui e não encontrei o filme.

Foi pra Prime Video.
https://www.justwatch.com/br/filme/na-ho...zona-morta




Mídia: Amazon Prime Vídeo (Lionsgate+)
Estúdio: The Kitchen L.L.C.
Direção: Bruno Mello
Tradução: Paula Soares Faria
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-04-2026, 10:14 por Paseven.)
Luiz Laffey no Christopher Walken, Schnetzer no Martin Sheen
True love will find you in the end.
(28-04-2026, 11:21 )Bruna Escreveu: Luiz Laffey no Christopher Walken, Schnetzer no Martin Sheen
Os únicos pontos positivos dessa dublagem. Entrega absurda do Schnetzer.

Felizmente a versão da Herbert é de fácil acesso e acabou não sendo perdida com o tempo.
(22-04-2026, 16:20 )TheIsackChannel Escreveu: Sei que já falaram sobre no tópico da Crunchyroll, mas dois dos três animes que tinham ido pra Universal Cinergia RJ foram redublados na Dublavídeo:

Go For It, Nakamura-kun!! → Mantiveram os protagonistas e trocaram todo o resto;
Daemons of the Shadow Realm → Mantiveram o protagonista principal e trocaram todo o resto.

Achei que eram 3 animes que tiveram troca. 

Não tem um que tinha só 1 episódio com uma dublagem na Netflix e trocou o dublador de um personagem e redublaram o primeiro por lá.... Enquanto na Crunchyroll ficou a dublagem antiga do personagem? Acho que o Marconatto...
Casado, pai
Jornalista diplomado - MTB 55.172/SP
Assessor parlamentar
Estudante de direito
Ator - DRT 29.837/SP
Criador do @sitecultureba
(28-04-2026, 16:57 )DavidDenis Escreveu:
(22-04-2026, 16:20 )TheIsackChannel Escreveu: Sei que já falaram sobre no tópico da Crunchyroll, mas dois dos três animes que tinham ido pra Universal Cinergia RJ foram redublados na Dublavídeo:

Go For It, Nakamura-kun!! → Mantiveram os protagonistas e trocaram todo o resto;
Daemons of the Shadow Realm → Mantiveram o protagonista principal e trocaram todo o resto.

Achei que eram 3 animes que tiveram troca. 

Não tem um que tinha só 1 episódio com uma dublagem na Netflix e trocou o dublador de um personagem e redublaram o primeiro por lá.... Enquanto na Crunchyroll ficou a dublagem antiga do personagem? Acho que o Marconatto...

Não, aí você confundiu os assuntos. Dorohedoro é dublado na Unidub/Iyuno, o que teve mudança foi o Marconato pelo Cassiano, na Netflix trocaram a dublagem e todos episódios estão com o Cassiano e na Crunchyroll com o Marconato.

Os animes que tiveram redublagem completa, são os da Crunchyroll, os que foram feitos na Universal Cinergia, e agora estão na Dublavídeo.

Nakamura, Daemons (estes citados acima), e recentemente Agents of the Four Seasons Dance of Spring.
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-04-2026, 08:25 por Yatogam1.)



Usuários navegando neste tópico: 5 Convidado(s)