ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Youtube (Canal Pokémon TV) (eps. 10, 36, 187 e 225)/ Netlfix, Amazon Prime Video & Televisão (RedeTV!) (eps. 10 e 36)
DIREÇÃO:
Márcia Regina
Protagonistas
Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Fábio Lucindo
Mayumi Iizuka (Misty): Márcia Regina
Yuuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo
Tomokazu Seki (Tracey Sketchit): Rogério Vieira
Personagens Secundários
Masami Toyoshima (Delia Ketchum): Vanessa Alves
Unshou Ishizuka (Prof. Carvalho): Wellington Lima
Ayako Shiraishi (Enfermeira Joy): Fátima Noya
Chinami Nishimura (Oficial Jenny): Raquel Marinho
Equipe Rocket
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichirou Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Rivais
Yuuko Kobayashi (Gary Carvalho): Marcelo Campos**
Outros Personagens
Kappei Yamaguchi (Todd Snap): Carlos Falat
Participações por Episódio:
Mako Hyoudou (Melanie): Ângela Couto (ep. 10)
Katsuyuki Konishi (Chopper): Silvio Giraldi (ep. 36)
Satoko Kitou (Tyra): Ângela Couto (ep. 36)
Norman: Ulisses Bezerra (ep. 36)
Miyoko Shouji (Sophia): Arlete Montenegro (ep. 187)
Ikue Ootani (Sophia jovem): Monalisa Capella (ep. 187)
Osamu Saka (Marcello idoso): Ivo Roberto (ep. 187)
Kouichi Sakaguchi (Marcello jovem): Alex Minei (ep. 187)
** NOTA: O ep. 171, contendo a aparição do Gary, aparentemente também foi redublado, mas nenhuma mídia listada até agora o exibe com essa versão.