Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Off-Topic › Fala Povo! › Pq não chamam o Demolidor de DANADO?

Pq não chamam o Demolidor de DANADO?

6 Replies, 1012 Views

Bruna'

   07-02-2023, 17:15
Posting Freak
#1
Pensa bem, preserva o D duplo e é de fato uma tradução aceitável da palavra "daredevil"
True love will find you in the end.

Joserlock

   07-02-2023, 17:21
Eu odeio a Disney
#2
[Imagem: 1h2dU2E.jpg]

Vou admitir, consigo ler isso na voz do Cassius sem problema
SEE YOU SPACE COWBOY ...

Bruna'

   07-02-2023, 17:43
Posting Freak
#3
Joserlock Escreveu:[Imagem: 1h2dU2E.jpg]

Vou admitir, consigo ler isso na voz do Cassius sem problema
A tradução que não sabíamos que merecíamos
True love will find you in the end.

Duke de Saturno

   07-02-2023, 18:26
King
#4
Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?
Amar não é pecado! 🍃

Bruna'

   07-02-2023, 19:06
Posting Freak
#5
Raposita Escreveu:Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?
Acho que não aconteceu não!
True love will find you in the end.

Joserlock

   08-02-2023, 00:23
Eu odeio a Disney
#6
Raposita Escreveu:Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?
Não aconteceu kkkkk. Na dublagem original, no entanto, o Demolidor foi chamado de "Atrevido". Daí pra DVD eles redublaram esse trecho e colocaram o nome correto, Demolidor
SEE YOU SPACE COWBOY ...

Duke de Saturno

   08-02-2023, 00:32
King
#7
Joserlock Escreveu:Não aconteceu kkkkk. Na dublagem original, no entanto, o Demolidor foi chamado de "Atrevido". Daí pra DVD eles redublaram esse trecho e colocaram o nome correto, Demolidor

Ah ss, kkkk, vlw Joser! Smile
Amar não é pecado! 🍃

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Tem algum chat não-oficial do Dublanet ou algo assim? Bruna' 12 3.645 18-05-2024, 18:16
Última postagem: SUPERSESIOU
  Pq não traduziram Glass Onion como Cebola de Vidro? Bruna' 21 2.677 12-02-2023, 20:26
Última postagem: Luizzs
  Produções dubladas que não são acessíveis Daniel Felipe 8 842 12-01-2023, 18:05
Última postagem: Daniel Felipe
  Filmes e Séries que você gostava e agora não gosta Fábio 3 2.226 26-05-2022, 23:54
Última postagem: Duke de Saturno
  O que pode e não pode fazer no Dublanet? wavid78485 4 1.411 23-01-2022, 14:14
Última postagem: taz



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)